SRAG oor Engels
SRAG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SARS
Pero el SRAG fue vencido con la colaboración de todos los laboratorios del mundo.
Now SARS was beaten by all the labs in the world collaborating.
severe acute respiratory syndrome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha informado de casos similares al SRAG en Denver, Colorado. Los médicos locales y de Salud Pública... no pueden identificar el virus.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Partes convienen en cooperar en el sector sanitario en áreas de interés común, con objeto de reforzar sus actividades en los ámbitos de la investigación, la gestión del sistema sanitario, la nutrición, los productos farmacéuticos, la medicina preventiva, las principales enfermedades contagiosas como la gripe aviar y pandémica, el HIV/SIDA, el SRAG, así como enfermedades no transmisibles como el cáncer y las enfermedades cardíacas, las lesiones por accidentes de tráfico y otras amenazas sanitarias, incluida la drogodependencia.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Ello, si bien debe permitir a los científicos del país adquirir experiencia en el manejo de patógenos peligrosos como el coronavirus del SRAG, o los virus de la fiebre hemorrágica vírica, también puede acarrear riesgos, sobre todo en aquellos países que no tienen la capacidad de reservar fondos suficientes para el mantenimiento a largo plazo de sus centros y no proporcionan formación suficiente a su personal
From now on, they' il spell mutiny with my nameoj4 oj4
Los tres accidentes de laboratorio ocurridos por separado en Asia en # y # relativos al SRAG y el reciente fallecimiento ocurrido en Rusia debido a una infección de fiebre hemorrágica de Ébola contraída en un laboratorio, así como las deficiencias en las prácticas de bioseguridad que han dado lugar a la contracción de infecciones en laboratorio (tularemia y meliodosis) en EE.UU. son ejemplos de los riesgos asociados de una insuficiente bioprotección y bioseguridad en el laboratorio, cuya mejora exige un compromiso mayor, por medio de las prácticas de gestión y la formación del personal con independencia del tipo de entorno de laboratorio (humano, animal o agrícola) en el que se desenvuelve el trabajador
Paperwork on polygraphsoj4 oj4
Se agregaron a la lista de control la dietilamina química y dos nuevos virus, el coronavirus asociado al SRAG y el virus de la gripe de 1918 reconstruido.
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El virus se denominó oficialmente coronavirus del SRAG (SARS-CoV).
In some patients additional factor # was givenTico19 Tico19
Por otra parte, como también han señalado los Estados miembros, en períodos de incidentes particularmente importantes, como los relacionados con el SRAG, su utilización se veía dificultada por la sobrecarga de mensajes.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
El resultado fue favorable en la mayoría de los casos, pero la tasa de mortalidad de lactantes fue del 27 %. Una revisión reciente sugirió que la COVID-19 parece ser menos letal para las madres y los bebés que el SROM y la SRAG, pero puede haber un aumento del riesgo de parto prematuro después de las 28 semanas de gestación.
I just said it right there, snowblower.??Tico19 Tico19
Al 2020, no existe una cura o vacuna que proteja contra el SRAG que haya demostrado ser segura y efectiva en humanos.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Tico19 Tico19
Ello, si bien debe permitir a los científicos del país adquirir experiencia en el manejo de patógenos peligrosos como el coronavirus del SRAG, o los virus de la fiebre hemorrágica vírica, también puede acarrear riesgos, sobre todo en aquellos países que no tienen la capacidad de reservar fondos suficientes para el mantenimiento a largo plazo de sus centros y no proporcionan formación suficiente a su personal;
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Las investigaciones muestran que las enfermedades víricas, como el Ébola, el VIH, la influenza y el SRAG, afectan a los varones y a las mujeres de manera diferente.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Tico19 Tico19
La Presidencia subrayó la importancia de coordinar el intercambio de información a escala europea, dado el carácter transfronterizo del SRAG.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
El 5 de julio de 2003, la Organización Mundial de la Salud informó de que se había roto la última cadena humana de transmisión del Síndrome Respiratorio Agudo Grave (SRAG).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
El síndrome respiratorio agudo y grave (SRAG) es una enfermedad respiratoria potencialmente mortal provo cada por un coronavirus identificado hace poco, el coronavirus asociado al SRAG (CoV-SRAG).
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meECDC ECDC
El Consejo agradece a Su Señoría la pregunta y le remite a las Conclusiones del Consejo sobre el Síndrome Respiratorio Agudo Grave (SRAG) adoptadas en la sesión extraordinaria del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO) del 6 de mayo de 2003 (doc. 9328/03).
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
La causa del SRAG era un coronavirus nuevo.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessmentof wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Por supuesto, ninguna de las personas que asistieron a las charlas fue víctima del SRAG.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Los servicios de la Comisión notificaron los incidentes relacionados con el SRAG en 2004 a través del SAPR y se han reforzado a escala comunitaria las medidas de preparación y respuesta ante el posible regreso del SRAG, considerándose asimismo las cuestiones relacionadas con la bioseguridad en los laboratorios.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Las Partes convienen en cooperar en el sector sanitario en áreas de interés común, con objeto de reforzar sus actividades en los ámbitos de la investigación, la gestión del sistema sanitario, la nutrición, los productos farmacéuticos, la medicina preventiva, las principales enfermedades contagiosas como la gripe aviar y pandémica, el HIV/SIDA, el SRAG, así como enfermedades no transmisibles como el cáncer, las enfermedades cardíacas, las lesiones por accidentes de tráfico y otras amenazas sanitarias, incluida la drogodependencia.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
Esta estrategia se probó con el SRAG con resultados no concluyentes.
In determiningthe number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationTico19 Tico19
De acuerdo con publicaciones de investigación del 2005 al 2006, la identificación y el desarrollo de vacunas y medicamentos nuevos para tratar el SRAG era una prioridad para los Gobiernos y las agencias de salud pública en todo el mundo. Tampoco existe una vacuna confirmada contra el SROM.
Earthquake test!Tico19 Tico19
Rodado en 2003 durante el brote de SRAG en solo tres localizaciones interiores para transmitir sentimientos de soledad y claustrofobia, describe la vida de un carterista de mediana edad con un temblor en la mano.
Same as the rest of them, only worseWikiMatrix WikiMatrix
Estos importantes incidentes (al igual que el SRAG en 2003) pusieron más que a prueba la utilidad del SAPR.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
En las últimas décadas, grandes brotes de enfermedades transfronterizas graves capaces de transmitirse entre las personas como el ébola, el síndrome respiratorio agudo grave (SRAG) y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (SROM) han puesto a prueba a la comunidad internacional y han exigido una respuesta coordinada para limitar la difusión de esas enfermedades infecciosas.
I' m a reporter, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Este sistema funciona mientras se trate de virus conocidos, identificados desde hace tiempo. En cambio, ha resultado menos eficaz frente a nuevas enfermedades como el SIDA o el SRAG (2).
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.