Savennières oor Engels

Savennières

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Savennières

Savennières seguida o no de Val de Loire
Savennières whether or not followed by Val de Loire

voorbeelde

La denominación de origen controlada «Savennières» está reconocida por el Decreto de 8 de diciembre de 1952, que define principalmente los vinos secos con azúcares fermentables.
The registered designation of origin ‘Savennières’ was recognised by decree on 8 December 1952.

FR || Savennières seguida o no de Val de Loire || Vino con denominación de origen protegida (DOP)
FR || Savennières whether or not followed by Val de Loire || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR | Savennières seguida o no de Val de Loire | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
FR | Savennières whether or not followed by Val de Loire | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR || Savennières-Coulée de Serrant seguida o no de Val de Loire || Vino con denominación de origen protegida (DOP)
FR || Savennières-Coulée de Serrant whether or not followed by Val de Loire || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Savennières-Roche-aux-Moines seguida o no de Val de Loire || Vino con denominación de origen protegida (DOP)
FR || Savennières-Roche-aux-Moines whether or not followed by Val de Loire || Wine with a protected designation of origin (PDO)

Los productores, conscientes de su deber de garantizar y perpetuar la calidad y la reputación de la denominación de origen controlada «Savennières Roche aux Moines», multiplican colectivamente sus esfuerzos para hacer de este vino una de las joyas de la producción francesa.
The producers, conscious of the need to safeguard and future-proof the quality and repute of the protected designation of origin ‘Savennières Roche aux Moines’, have increased their collective efforts to make this wine one of the jewels of French production.

los vinos blancos con derecho a las denominaciones de origen siguientes: Bordeaux «supérieur», Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire para los vinos denominados «moelleux», Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Côtes de Montravel, Gaillac seguida de los términos «doux» o «vendanges tardives», Rosette y Savennières,
white wines entitled to one of the following protected designations of origin: Bordeaux supérieur, Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire for the wines so-called ‘moelleux’, Premières Côtes de Bordeaux, Côtes de Bergerac, Côtes de Montravel, Gaillac followed by the terms ‘doux’ or ‘vendanges tardives’, Rosette and Savennières,

Todas las fases de producción tendrán lugar en la zona geográfica, cuyo perímetro abarca el territorio de los siguientes municipios del departamento de Maine-et-Loire, de acuerdo con el código geográfico oficial de 2018: Bouchemaine, La Possonnière y Savennières.
All steps in production must take place in the geographical area comprising the territory of the following communes in the department of Maine-et-Loire, based on the 2018 Official Geographical Code: Bouchemaine, La Possonnière and Savennières.

Savennières seguida o no de Val de Loire
Savennières whether or not followed by Val de Loire

La zona geográfica se ha modificado de la siguiente manera: «Todas las fases de producción tienen lugar en la zona geográfica, cuyo perímetro abarca el territorio de los siguientes municipios del departamento de Maine-et-Loire, de acuerdo con el código geográfico oficial de 2018: Bouchemaine, La Possonnière y Savennières.
Under ‘Geographical area’ the text has been amended to read as follows: ‘All steps in production must take place in the geographical area comprising the territory of the following communes in the department of Maine-et-Loire, based on the 2018 Official Geographical Code: Bouchemaine, La Possonnière and Savennières.

La zona geográfica se extiende por el territorio de tres municipios: Bouchemaine, La Possonnière y Savennières.
The geographical area stretches across the territory of three communes: Bouchemaine, La Possonnière and Savennières.

Ademas de las ciudades de Angers (su famoso castillo del siglo XIV) a 17 kms y Nantes a 45 minutos, dos ciudades agradables para el “shopping” gracias a sus centros peatonales. Podran tambien descubrir la ruta de los Vinos del Anjou cuyos famosos Coteaux du Layon y Savennières empiezan solo a algunos kilometros del castillo...
Except the 2 big cities of Angers – 20 kms from us – with its remarkable XIVth century castle and Nantes (international airport from which you’ll arrive if you come by plane – 40mns away from us ), you can also discover the vineries of Anjou, most notably the Coteaux du Layon, that are only a few kilometres from the domain.

FR | Savennières-Coulée de Serrant seguida o no de Val de Loire | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
FR | Savennières-Coulée de Serrant whether or not followed by Val de Loire | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Los viñedos de «Savennières», símbolo de la «dulzura angevina» son patrimonio mundial de la humanidad de la UNESCO desde 2001.
The ‘Savennières’ vineyards, a symbol of la douceur angevine, were designated a UNESCO World Heritage Site in 2001.

En esta uva se basan los vinos blancos de Coteaux du Layon, Montlouis-sur-Loire, Savennières y Vouvray; son conocidos por su alta acidez cuando son jóvenes y la habilidad para desarrollarse y envejecer bien.
The white wines of the Coteaux du Layon, Montlouis-sur-Loire, Savennières, and Vouvray are based on Chenin blanc and are known for their high acidity when young and ability to develop and age well.