Servicio de la Integración de la Mujer en el Desarrollo oor Engels
Servicio de la Integración de la Mujer en el Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Integration of Women in Development Service
SDWW
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promover políticas y estrategias multisectoriales para promover la integración de la mujer en el desarrollo; mantener enlace con organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a él, preparar estudios regionales y organizar cursos de capacitación; formular políticas y estrategias destinadas a promover la integración de las cuestiones de género en el programa de trabajo de la CEPAL y prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos en cuestiones relativas a la integración de la mujer en el desarrollo;
But I' m so glad you' re backUN-2 UN-2
d) Promover políticas y estrategias multisectoriales para promover la integración de la mujer en el desarrollo; mantener enlace con organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a él, preparar estudios regionales y organizar cursos de capacitación; formular políticas y estrategias destinadas a promover la integración de las cuestiones de género en el programa de trabajo de la CEPAL y prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos en cuestiones relativas a la integración de la mujer en el desarrollo
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingMultiUn MultiUn
Dado que las actividades realizadas en el marco de este programa dan apoyo directo a los servicios de cooperación técnica de la ONUDI, con especial atención a los países menos desarrollados y a esferas tales como la cooperación Sur-Sur y la integración de la mujer en el desarrollo, esta merma de la financiación tendrá efectos inevitables sobre esos servicios.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
Los servicios sociales fomentan la autonomía de los refugiados mediante programas de reducción de la pobreza e instituciones y servicios comunitarios gestionados localmente y centrados en la mujer y el desarrollo, la reinserción e integración de los refugiados discapacitados, las actividades destinadas a los jóvenes y la formación de dirigentes.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
La ONUDI, que tradicionalmente ha apoyado la integración de la mujer al desarrollo industrial, hace especial hincapié en el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer en el módulo de servicio titulado “Fomento de la pequeña empresa”
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
La ONUDI, que tradicionalmente ha apoyado la integración de la mujer al desarrollo industrial, hace especial hincapié en el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer en el módulo de servicio titulado “Fomento de la pequeña empresa”.
Lost his dad, you said, in the war?UN-2 UN-2
En 2011 el Ministerio de Promoción de la Mujer e Integración de la Mujer en el Desarrollo organizó, con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), un seminario de sensibilización de las poblaciones indígenas sobre los servicios de salud reproductiva y la eliminación de la violencia contra la mujer.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Asimismo en su sesión plenaria de clausura, la Junta observó que había examinado los mandatos restantes para los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre la promoción de la integración y la cooperación económicas y la Reunión de expertos sobre las repercusiones del acceso a los servicios financieros, en particular los efectos de las remesas en el desarrollo: empoderamiento de las mujeres y los jóvenes.
This is bullshit!UN-2 UN-2
En # fue lanzado un plan general de acción para “la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres” destinado a la integración de una perspectiva de género en la política del Servicio Público Federal- Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?MultiUn MultiUn
En 2003 fue lanzado un plan general de acción para “la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres” destinado a la integración de una perspectiva de género en la política del Servicio Público Federal – Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo.
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
Como se indica en los informes periódicos combinados quinto y sexto de Bélgica, en los últimos años se han adoptado varias iniciativas dirigidas a aumentar la presencia de las mujeres en la carrera diplomática, como la adopción de un plan general de acción para “la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres” destinado a la integración de una perspectiva de género en la política del Servicio Público Federal-Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo, así como la creación de una función específica de consejero familiar (Family Officer
Susannah. all we had is dead...... as I am deadMultiUn MultiUn
Como se indica en los informes periódicos combinados quinto y sexto de Bélgica, en los últimos años se han adoptado varias iniciativas dirigidas a aumentar la presencia de las mujeres en la carrera diplomática, como la adopción de un plan general de acción para “la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres” destinado a la integración de una perspectiva de género en la política del Servicio Público Federal-Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo, así como la creación de una función específica de consejero familiar (Family Officer).
Well, Mr Stamper, what do you think?UN-2 UN-2
Organizar reuniones, seminarios, cursos prácticos y conferencias relacionados con la integración de la mujer en el desarrollo de África y prestarles servicios;
Steam enginesUN-2 UN-2
i) Organizar reuniones, seminarios, cursos prácticos y conferencias relacionados con la integración de la mujer en el desarrollo de África y prestarles servicios
Unless we give themMultiUn MultiUn
Aunque muchos países han logrado avances en el mejoramiento del acceso a los servicios de educación y salud para mujeres y niñas, en otros casos la limitación del gasto público en sectores sociales y el incremento de la privatización de los servicios de educación y salud han agravado la pobreza de mujeres y niñas y obstaculizado su integración en los procesos de desarrollo
There will be no dawn for MenMultiUn MultiUn
En esos documentos el tratamiento de las personas con discapacidad varía desde recomendaciones sobre la protección social de los “grupos vulnerables” y disposiciones sobre servicios sociales hasta su empoderamiento como agentes de desarrollo en los ámbitos de los derechos humanos, la población y el desarrollo, las políticas de integración social, el adelanto de la mujer, la vivienda y el hábitat, y la financiación del desarrollo
What' s going on here?MultiUn MultiUn
En esos documentos el tratamiento de las personas con discapacidad varía desde recomendaciones sobre la protección social de los “grupos vulnerables” y disposiciones sobre servicios sociales hasta su empoderamiento como agentes de desarrollo en los ámbitos de los derechos humanos, la población y el desarrollo, las políticas de integración social, el adelanto de la mujer, la vivienda y el hábitat, y la financiación del desarrollo.
There' sthe scriptsupervisorUN-2 UN-2
Otras conclusiones de los estudios apuntan al crecimiento económico y el desarrollo avanzado del sector servicios como factores contribuyentes para la integración de la mujer en el mercado laboral, junto a los modelos culturales que facilitan el empleo de madres de niños pequeños y fomentan el rol paterno de los hombres.
Then we' il beat him togethercordis cordis
Cabe señalar, sin embargo, que al asignar los cargos clave a hombres (asesoría técnica, dirección y jefatura de servicios), el Ministerio de la Promoción de la mujer intenta implicar a los empleados de sexo masculino en la lucha por una mejor integración de las mujeres djiboutianas en el proceso de desarrollo.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedUN-2 UN-2
A este respecto, cabe prestar especial atención tanto a la prestación equitativa de servicios públicos como a la integración de grupos sociales clave, como las mujeres y los jóvenes, en el proceso de desarrollo.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.UN-2 UN-2
El fomento de la buena gestión pública, la creación de la capacidad, el desarrollo de los recursos humanos, los servicios de salud públicos, el papel de la mujer, la ayuda internacional, el alivio de la deuda, el acceso a los mercados y la cooperación y la integración regional, cuestiones que se mencionan en el informe, están muy en sintonía con las prioridades que figuran en esta iniciativa.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
El fomento de la buena gestión pública, la creación de la capacidad, el desarrollo de los recursos humanos, los servicios de salud públicos, el papel de la mujer, la ayuda internacional, el alivio de la deuda, el acceso a los mercados y la cooperación y la integración regional, cuestiones que se mencionan en el informe, están muy en sintonía con las prioridades que figuran en esta iniciativa
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedMultiUn MultiUn
i) CEPAL- Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe: Servicios sustantivos para reuniones: décimo período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, incluida la preparación de informes sobre las actividades de la secretaría de la CEPAL y la documentación sustantiva que se presentará a la Conferencia
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.