servicio de investigaciones especiales oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicio de Investigación Especial de la República de Lituania
He hasn' t had a drop in two daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El 28 de noviembre de 2007 la Asamblea Nacional sancionó la Ley del Servicio de Investigaciones Especiales.
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
En este sentido, se convocó una conferencia en el Servicio de Investigación Especial y se previeron nuevas medidas.
I' m taking a walkUN-2 UN-2
En particular, en virtud de la Ley del Servicio Especial de Investigación, y de conformidad con las recomendaciones del Consejo de Europa, se creó el Servicio Especial de Investigación.
Okay, gentlemenUN-2 UN-2
Establecimiento de un servicio de investigación especial que esté operativo las 24 horas del día y se encargue de investigar los incidentes relacionados con el personal o los bienes de la FPNUL
You better run, white boy!UN-2 UN-2
El Servicio de Investigación Especial, que investigó el uso excesivo de la fuerza y el asesinato de al menos diez personas el 1 de marzo de 2008, publicó un informe en diciembre de 2011.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
Según la parte 6.1 del mismo artículo, la investigación preliminar de delitos, vinculados a las respectivas funciones oficiales, cuyos autores o cómplices sean funcionarios del Servicio de Investigaciones Especiales será realizada por investigadores de organismos nacionales de seguridad.
I bear you no childUN-2 UN-2
Esos créditos permitirían hacer frente a los riesgos emergentes, incluidos los casos en que el inicio de servicios de investigación especiales sobre las actividades de un fondo o programa depende de que dicha organización acepte financiar esos servicios
A young family in the village... a bit of lifeMultiUn MultiUn
También inquieta al Comité que el Servicio de Investigación Especial no haya podido reunir suficientes pruebas para identificar a los culpables en varios casos de denuncias de tortura o maltrato infligido por funcionarios, lo que ha llevado a plantearse su efectividad.
How' s everything going?UN-2 UN-2
Entre 2008 y 2011, el Servicio de Investigación Especial instruyó 22 causas penales en que los acusados eran agentes del Estado: en 21 de ellas estaban involucrados funcionarios de policía, y en la restante estaba implicado un miembro del personal penitenciario.
I didn' t mean thatUN-2 UN-2
En caso de concertarse acuerdos con arreglo a lo dispuesto en los apartados # ) y # ), el Gobierno habrá de proporcionar gratuitamente al Naalakkersuitsut servicios de investigación de especial interés para la exploración de los recursos minerales de Groenlandia
But you didn' t win.I don' t have to tell youMultiUn MultiUn
El 28 de noviembre de 2007, se creó el Servicio Especial de Investigación en virtud de la correspondiente ley.
I' m not the fatherUN-2 UN-2
Servicios de investigaciones biológicas, en especial en el campo de la genética molecular
You seem to know a lot about the mantmClass tmClass
Servicios de investigación y estudios de mercado y en especial servicios de sondeos de opinión y encuestas
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?tmClass tmClass
El marco jurídico nacional contra la corrupción incluye una amplia gama de disposiciones legislativas del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y leyes específicas, entre ellas la Ley sobre el Servicio de Investigación Especial; la Ley sobre actividades operacionales; la Ley sobre prevención del blanqueo de dinero; y otras leyes de prevención de la corrupción.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Otra medida era la creación de una "unidad sobre los mercenarios" en la Secretaría de Seguridad Pública (Director General Interino de Servicios Especiales de Investigación de la DGIC
But this seems to be what it wantsMultiUn MultiUn
También existen un departamento de policía para delitos financieros y un departamento de investigaciones especiales del servicio de aduanas.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingnot-set not-set
En Honduras, la Secretaría de Salud y la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación (DGSEI) de la Secretaría de Seguridad habían realizado varias inspecciones conjuntas de farmacias y laboratorios.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanUN-2 UN-2
En Honduras, la Secretaría de Salud y la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación (DGSEI) de la Secretaría de Seguridad habían realizado varias inspecciones conjuntas de farmacias y laboratorios
It' s an important assignment, andMultiUn MultiUn
1631 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.