Sistema mundial de apoyo sobre el terreno oor Engels
Sistema mundial de apoyo sobre el terreno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GFSS
Global Field Support System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reuniones informativas celebradas cada dos meses con el Comité Especial sobre todos los aspectos operacionales del Sistema mundial de apoyo sobre el terreno comenzaron en julio de 2010.
Good, good, goodUN-2 UN-2
La Dependencia de Verificación de Referencias, que es parte de la Dependencia de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno, se estableció por primera vez con carácter experimental en el marco del Sistema Mundial de Apoyo sobre el Terreno.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'UN-2 UN-2
El número de productos fue inferior al previsto debido a la consolidación del almacén de transporte con otros almacenes de acuerdo con la estructura del Sistema Mundial de Apoyo sobre el Terreno, lo que causó demoras imprevistas en la entrega de piezas de repuesto a los talleres.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
La definición del número mínimo del personal de aviación necesario para poner en marcha una misión, así como las listas de especialistas en aviación que han pasado por una evaluación técnica, son una parte fundamental del pilar de recursos humanos del Sistema Mundial de Apoyo sobre el Terreno.
You have hot water, don' t you?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el valor y la importancia de los sistemas eficientes de seguimiento del combustible, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha adelantado su plan de introducir un sistema de apoyo a la gestión mundial del combustible en las misiones sobre el terreno.
He' s flat on his backUN-2 UN-2
Las EPAI han sido fundamentales para que se adoptaran memorandos de entendimiento sobre cuestiones de la CLD entre la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Mecanismo Mundial (MM) (apoyo técnico para la realización de un sistema de información sobre el terreno), el Ministerio de Medio Ambiente de Italia y un memorando de cooperación con la secretaría de la CLD.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleUN-2 UN-2
Las EPAI han sido fundamentales para que se adoptaran memorandos de entendimiento sobre cuestiones de la CLD entre la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Mecanismo Mundial (MM) (apoyo técnico para la realización de un sistema de información sobre el terreno), el Ministerio de Medio Ambiente de Italia y un memorando de cooperación con la secretaría de la CLD
Are you all right?MultiUn MultiUn
De conformidad con el establecimiento en etapas de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, el apoyo técnico para los sistemas informáticos financieros sobre el terreno, como para el libro mayor y los procesos de nómina, actualmente radicado en la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno en la Sede, sería gestionado por el Centro Mundial de Servicios en la BLNU, de la que dependerá directamente.
One eel coming up!UN-2 UN-2
Gestión de contratos a nivel mundial, planificación de las adquisiciones mundiales, el Centro Operacional de Tecnología sobre el Terreno, apoyo a distancia al sistema de información geográfica, gestión de las existencias para el despliegue estratégico/reserva de las Naciones Unidas, vigilancia de la circulación aérea estratégica, interacciones operacionales de los Estados Miembros, movimientos de personal uniformado, gestión de la lista de candidatos
I' m on my medsUN-2 UN-2
El orador hizo referencia a los esfuerzos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas que constituyen el punto focal mundial establecido para prestar apoyo a la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno.
If there' s any drinking, I will pick you upUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución 65/291 de la Asamblea General, las siguientes funciones fueron trasferidas desde el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede a la BLNU: las funciones de gestión del activo de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el apoyo técnico a los sistemas financieros, la función de tramitación mundial de los subsidios de educación y la función de gestión de contratos sobre el terreno.
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
Estas funciones incluyeron: la gestión de los activos de tecnología de la información y las comunicaciones; el apoyo técnico a los sistemas financieros; el procesamiento de los subsidios de educación a nivel mundial; y la gestión de contratos sobre el terreno
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersUN-2 UN-2
Desarrollo de un sistema mundial en línea de despliegue del personal sobre el terreno y desarrollo e iniciación de la lista de movilidad (Servicio de Apoyo y Administración de Personal)
What kind of signal do you want?UN-2 UN-2
Umoja está trabajando con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para garantizar que los procesos institucionales de mantenimiento de la paz desarrollados en el marco de la Estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno están armonizados e integrados en el diseño Umoja, y que el sistema sustentará los objetivos del Departamento, como mejorar la gestión y el control de los recursos sobre el terreno, ayudar a la adopción de decisiones y aumentar la transparencia en la presentación de informes desde el terreno.
You' il beat the oddsUN-2 UN-2
Con arreglo a la aplicación por fases de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, el apoyo técnico a los sistemas de tecnología financiera sobre el terreno, como SunSystems y Progen, localizado actualmente en la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno de la Sede, pasará a ser gestionado por el Centro Mundial de Servicios de la BLNU.
What were you thinking?UN-2 UN-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha introducido con éxito el módulo de amortización y enajenación de activos del sistema Galileo como complemento a su sistema mundial de gestión de existencias
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doMultiUn MultiUn
La contribución de la División a los paquetes de apoyo con base en el terreno para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y los centros de apoyo mundiales y regionales tienen como objetivo preparar mejor a los profesionales de las finanzas sobre el terreno para las nuevas prácticas institucionales.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
En 2011 y 2012 se transfirieron ocho puestos de la Sede al Centro Mundial de Servicios en los ámbitos de gestión de activos de tecnologías de la información y de las comunicaciones, apoyo técnico en relación con los sistemas financieros, tramitación a nivel mundial del subsidio de educación y gestión de los contratos sobre el terreno.
It' s not that hardUN-2 UN-2
En junio de 2014 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno capacitaron a los coordinadores de 12 operaciones de mantenimiento de la paz, el Centro Mundial de Servicios y la UNSOA en el sistema de gestión de la resiliencia institucional.
Don' t be so skittishUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva recuerda que, durante la primera fase de la reconfiguración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios en el contexto de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, para 2011/12 se propuso transferir de la Sede a la BLNU nueve puestos ya existentes que desempeñaban funciones relacionadas con la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones, la tramitación de los subsidios de educación a nivel mundial, el apoyo técnico al sistema financiero, la gestión de contratos sobre el terreno y funciones estándar en las terminales aéreas y pistas de aterrizaje (A/65/827, párr.
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
Aguardamos con interés los resultados del examen, que esperamos se sincronicen plenamente con los debates en curso sobre la estrategia mundial de apoyo a las actividades sobre el terreno y la reforma continua del sistema de gestión de recursos humanos de las Naciones Unidas.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?UN-2 UN-2
Se incorpora la fase inicial de la redefinición del Centro Mundial de Servicios, con la redistribución propuesta de nueve puestos y de una plaza de personal temporario general para funciones relativas a la gestión de las tecnologías de la información y las comunicaciones; la tramitación mundial de los subsidios de educación; el apoyo técnico al sistema financiero; la gestión de los contratos sobre el terreno; y las normas para aeródromos y terminales aéreas.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
Habida cuenta de que para la División es prioritario que se sigan proporcionando servicios especiales de planificación de recursos humanos y asesoramiento estratégico y apoyo operacional a las operaciones de mantenimiento de la paz y teniendo en cuenta la aplicación del sistema Inspira, el marco de movilidad mundial y desarrollo de las perspectivas de carrera y la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, se propone reestructurar la División.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, Umoja se desplegará a partes de la Secretaría que prestan servicios de apoyo específicos a las misiones sobre el terreno, por ejemplo, la Dependencia de Cuentas por Pagar donde se originan las consignaciones para las misiones de mantenimiento de la paz, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, donde se obtiene la aprobación de las órdenes de compra para utilizar en los contratos de sistemas, y los Centros de Servicios Regionales y Mundiales del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterUN-2 UN-2
111 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.