Subarbusto oor Engels

Subarbusto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

subshrub

naamwoord

short woody plant

Descripción: subarbusto espinoso de la familia de las Saxifragáces que alcanza hasta 1,5 metros de altura.
Description: subshrub thorny for the family of Saxifragáces that reaches up to 1.5 meters in height.

subarbusto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

subshrub

naamwoord

Descripción: subarbusto espinoso de la familia de las Saxifragáces que alcanza hasta 1,5 metros de altura.
Description: subshrub thorny for the family of Saxifragáces that reaches up to 1.5 meters in height.

suffrutex

naamwoord

voorbeelde

La especie officinalis es un subarbusto frondoso y muy ramificado, con hojas lanceoladas de color gris verdoso, gruesas y rugosas, flores color azul violáceo agrupadas en verticilos con pocas flores que forman una espiga y se caracterizan por un androceo reducido a dos estambres.
The species officinalis is a leafy and highly branched subshrub, with lanceolate leaves gray-green, coarse and rough, violet blue flowers clustered in whorls with a few flowers forming a spike and are characterized by a androecium reduced to two stamens.

Es una planta perenne, un subarbusto con pequeñas flores caídas en forma de campana de color rosa que nacen en racimos compactos en los extremos de sus tallos, y hojas en verticilos de cuatro (de ahí el nombre).
It is a perennial subshrub with small pink bell-shaped drooping flowers borne in compact clusters at the ends of its shoots, and leaves in whorls of four (whence the name).

Descripción: subarbusto espinoso de la familia de las Liliáceas, que trepa a árboles de hasta 40 m de altura.
Description: subshrub thorny for the family of Liliaceae, which climbs a tree up to 40 m in height.

Las especies listadas incluyen árboles, hierbas, parras, trepadoras, lianas, arbustos, subarbustos, que son nativas o endémicas, halladas en Cuba.
This is a list of plants which includes trees and other herbs, vines, climbers, lianas, shrubs, subshrubs that are native or endemic, found in Cuba.

Sólo 10 taxones de plantas han sido registrados en San Benedicto, que contiene principalmente hierbas, ocasionalmente con subarbustos y vids.
A mere 10 plant taxa have been recorded from San Benedicto, containing mainly herbs and grasses, with the occasional subshrubs and vines.

Son pequeños arbustos o subarbustos con ramas erectas y ramosas que alcanzan los 30-100 cm de altura pero de bajo crecimiento y rastreras en algunas especies.
They are small shrubs and subshrubs, mostly with erect woody stems reaching 30–100 cm tall, but low-growing and prostrate in some species.

El biotipo dominante son las hierbas (176 spp, 41%), seguido de los arbustos (106, 25%) y subarbustos (46, 11%).
The dominant biotype correspond to the herbaceous plants (176 spp, 41%), followed by the bushes (106, 25%) and sub schrubs (46, 11%).

Las efedras son subarbustos dióicos con tallos delgados y angulosos y hojas reducidas a escamas.
The dioecious subshrub with ephedra are thin and angular stems and leaves reduced to scales.

Descripción: subarbusto espinoso de la familia de las Saxifragáces que alcanza hasta 1,5 metros de altura.
Description: subshrub thorny for the family of Saxifragáces that reaches up to 1.5 meters in height.

Es un subarbusto nativo de gran parte de la mitad occidental de América del Norte, desde el oeste de Canadá al centro de México , y se puede encontrar en una serie de zonas áridas, hábitat de pastizales y de montaña.
It is a subshrub native to much of the western half of North America, from western Canada to northern Mexico, and can be found in a number of arid, grassland, and mountain habitats.

Las especies de Betoideae son anuales, hierbas bienales o perennes, trepadoras ( Hablitzia ) o subarbustos.
The species of Betoideae are annuals, biennial or perennial herbs, vines (Hablitzia) or subshrubs.

Descripción: subarbusto leñoso de la familia de las Ericáceas, que alcanza de 15 a 30 cms.
Description: woody subshrub of the family of Ericaceae, which reaches 15 to 30 cms.

King y Robinson en 1987 la define ampliamente para incluirla en Eupatorium japonicum, Eupatorium makinoi, algunas variedades de Eupatorium fortunei, y otras plantas a veces consideradas como especies separadas. Son hierbas, perennes o pequeños arbustos o subarbustos, que alcanzan un tamaño de 70-100 cm de alto.
King and Robinson's 1987 paper defines it broadly, to include Eupatorium japonicum, Eupatorium makinoi, some varieties of Eupatorium fortunei, and other plants sometimes considered to be separate species.

Entre las especies incluídas se encuentran arbustos, subarbustos, sufrutescentes, lianas, hierbas perennes y anuales.
Included are shrubs, subshrubs, suffrutescents, lianas, geophytes and annuals.

Los miembros de Linoideae incluyen sobre todo herbáceas anuales y perennes, así como subarbustos leñosos, arbustos y pequeños árboles (Tirpitzia) que habitan en latitudes templadas y tropicales de Eurasia, África, Australia y las Américas.
Members of the Linoideae include herbaceous annuals and perennials, as well as woody subshrubs, shrubs, and small trees (Tirpitzia) inhabiting temperate and tropical latitudes of Eurasia, Africa, Australia, and the Americas.

La ruda (Ruta) es un género de subarbustos siempreverdes fuertemente aromatizados de 20-60 cm de altura, de la familia de las Rutaceae, nativas de la región del Mediterráneo, Macronesia y el suroeste de Asia.
Ruta (commonly known as rue) is a genus of strongly scented evergreen subshrubs, 20–60 cm tall, in the family Rutaceae, native to the Mediterranean region, Macaronesia and southwest Asia.

Es originaria de Asia. Halothamnus subaphyllus es un subarbusto que alcanza un tamaño de 0,5-1,2 m de altura (en la arena también como arbusto de hasta 2,5 m de altura), con ramas de color azulado-verdosas o verdes.
Halothamnus subaphyllus is a sub-shrub 0,5-1,2 m high (on sand also shrub up to 2,5 m high), with blueish-green or green branches.

Halothamnus iranicus es un subarbusto que alcanza un tamaño de hasta 45 cm de alto y 100 cm de diámetro, con ramas de color verde azulado.
Halothamnus iranicus is a sub-shrub up to 45 cm high and 100 cm in diameter, with blueish-green branches.

La mayoría de ellas son hierbas o subarbustos con unos cuantos árboles y trepadoras.
Sometimes they are just strips of grass, or some may have gardens and trees.

Es un subarbusto que no suele alcanzar más de un metro de altura.
It ́s a sub-shrub that rarely reaches more than a meter high.

Es un subarbusto con multiples tallos que puede alcanzar un metro de altura.
It ́s a multistemmed subshrub that can reach one metre in height.

Las plantas típicas son subarbustos perennes que crecen hasta 1 m de altura, tienen tallos grises pálidos.
Typical plants are evergreen perennial subshrubs that grow up to 1 m (3.3 ft) tall and have pale gray stems.

Por un lado, la empresa de jardinería del municipio Moix ha plantado los ejemplares más grandes, como los pinos o tamarindos; mientras que los alumnos de las escuelas lo han hecho con las plantas de menor tamaño: los arbustos (el mirto, el lentisco, el palmito o la sabina), los subarbustos (el jaguarzo, las siemprevivas, las crucianel · las marítimas) o también los bulbos y las gramíneas (el lirio de mar, el barrón o caña de arena y la grama de arena), mayoritariamente.
On the one hand, the gardening company of the Moix municipality has planted the largest specimens, such as pines or tamarind trees; while the students of the schools have done it with the smaller plants: the bushes (the myrtle, the mastic, the palmito or the sabina), the sub-bushes (the jaguarzo, the evergreens, the crucianel · the maritime ones) or bulbs and grasses (sea lily, baron or sand cane and grass grass), mostly.

Forma un subarbusto bajo o matorral grande de pequeñas rosetas con hojas cortas, rígidas, curvadas, plateadas y pegajosas que presentan una nervadura longitudinal.
It forms a low subshrub or large mat of small rosettes with short, rigid, recurved, silvery leaves that are longitudinally ribbed and sticky.

La familia Caryophyllaceae es reconocida en el Perú por presentar 19 géneros y 126 especies (Brako & Zarucchi, 1993), principalmente hierbas y subarbustos.
Inglés The Caryophyllaceae are represented in Peru by 19 genera and 126 species (Brako & Zarucchi, 1993), mainly herbs and subshrubs.