subarrendá oor Engels
subarrendá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of subarrendar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podía volver al apartamento que había compartido, porque lo subarrendé dos semanas antes de que te fueras.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
El excedente de superficie se subarrendó a otras instituciones y en la actualidad se encuentra vacío.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?elitreca-2022 elitreca-2022
Según la reclamante kuwaití, la reclamante no kuwaití había concertado un contrato de arrendamiento del local comercial, pero poco después se lo subarrendó porque tenía dificultades financieras
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
201 Por lo que atañe a los subarriendos de aeronaves por OA a NOA, del informe Moore Stephens y de la Decisión impugnada (véase, en particular, el considerando 155) se desprende, y así lo ha confirmado NOA durante la vista, que esta sociedad subarrendó, al principio, cuando fue creada, 23 aeronaves a OA.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
La UNOPS utilizó en promedio el # % del espacio de oficina arrendado y subarrendó el # %
Then you guys will help us?MultiUn MultiUn
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el Finanzamt Düsseldorf-Süd (administración tributaria de Düsseldorf-Sur; en lo sucesivo, «Finanzamt») y SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co Objekt Offenbach KG (en lo sucesivo, «Salix»), con respecto al derecho a la deducción del impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») soportado en el marco de la construcción de un edificio alquilado, posteriormente, a un organismo de Derecho público, quien, por su parte, subarrendó parte del mismo a largo plazo a terceros sujetos pasivos del IVA.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en 2004 se subarrendó una parte de los locales de oficina.
You can' t take the car!UN-2 UN-2
- en relación con la flota, TAP renegoció con éxito las condiciones de algunos de los contratos de arrendamiento de sus naves; una vez liquidada su filial Air Atlantis, TAP se quedó con cuatro aviones de ésta en régimen de arrendamiento (dos de ellos estaban arrendados a Air Atlantis con la garantía de TAP y los otros dos a TAP, que los subarrendó posteriormente a su filial).
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Esta última destinó una parte de las oficinas a su uso propio y subarrendó a largo plazo las oficinas restantes a terceros sujetos al impuesto sobre el volumen de negocios.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
En el marco de un acuerdo con dichos Estados miembros (en lo sucesivo, «proyecto Abuja I»), la Comisión subarrendó algunos despachos a las citadas representaciones y les prestaba diversos servicios.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Durante el bienio # la UNOPS utilizó por término medio el # % del espacio de oficinas arrendado y subarrendó otro # %
adopted by the Council on # JulyMultiUn MultiUn
Ecroyd Limited subarrendó a Credenhill Farming cuatro de las nueve granjas mencionadas, de las cuales una tenía el nombre de Lyvers Ocle.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Subarrendó la casa a otras personas.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
—Tengo entendido que Marcella le subarrendó el apartamento a su hermano, señora Groberg, en el verano del 51.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
De momento, Maxine lo subarrendó a un viejo profesor de latín de nacionalidad polaca.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Subarrendó un departamento, usó sólo efectivo.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo arrendó el terreno a la Cámara por un plazo de cinco años, con una renta de US$1 anual, y la Cámara, a su vez, subarrendó a Guillermo Dowling y a su amigo Willard Morris de Yorba Linda.
I need you guys to get alongWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a las pérdidas soportadas por la República Helénica, llegaron, según las comprobaciones realizadas por los expertos de la Comisión, a un importe comprendido entre 250.000 y 350.000 euros al mes por cada una de las cuatro aeronaves que subarrendó a NOA, después de haberse subrogado en el lugar de OA en los contratos de arrendamiento financiero.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Durante el bienio 2002-2003, la UNOPS utilizó por término medio el 50% del espacio de oficinas arrendado y subarrendó otro 25%.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofUN-2 UN-2
Subarrendé mi apartamento y me instalé de nuevo en casa de mis padres.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
La casa pasó a ser propiedad de Robert Devereux, III Conde de Essex, que subarrendó parte de ella a su cuñado, William Seymour, I Marqués de Hertford.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
En el marco de un acuerdo con dichos Estados miembros (en lo sucesivo, “proyecto Abuja I”), la Comisión subarrendó algunos despachos a las citadas representaciones y les prestaba diversos servicios.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
El apartamento ya se subarrendó.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta al garaje subterráneo, la IHK reservó igualmente parte de las plazas para su uso propio, subarrendó otra parte a largo plazo a los arrendatarios de las oficinas y puso las plazas restantes a disposición de terceros no pertenecientes al edificio, a corto plazo y a título oneroso.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
En el año 1956, el poeta Jon Silkin alquiló la planta superior de la casa de Rubens y su marido, en el número 10 de Compayne Gardens, Hampstead, y subarrendó habitaciones a David Mercer, más tarde un prolífico guionista para el West End y la televisión, y Malcolm Ross-Macdonald, más tarde igualmente un prolífico escritor de novelas históricas.
But I can' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.