subarrendador oor Engels
subarrendador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sublessor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta al subarrendamiento de aeronaves del Estado griego y Olympic Airways, Olympic Airlines considera que ambos subarrendadores actuaron de forma plenamente acorde con el criterio del inversor privado, y que no se le dispensó tratamiento favorable alguno.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Ya contacté con un amigo del sector inmobiliario para ver si podía encontrarme un subarrendador.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta al subarrendamiento de aeronaves del Estado griego y Olympic Airways, Olympic Airlines considera que ambos subarrendadores actuaron de forma plenamente acorde con el criterio del inversor privado, y que no se le dispensó tratamiento favorable alguno
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingoj4 oj4
Ello se debe a que el acuerdo por el que se limita el derecho del arrendatario a ceder su reclamación de alquileres que le arriende el subarrendatario en virtud del subarrendamiento no es un acuerdo entre el arrendatario (subarrendador y obligante en un subarrendamiento) y el subarrendatario (parte obligada en el subarrendamiento).
Her mother comes here every yearUN-2 UN-2
En primer lugar, no está claro que el valor de la opción de compra fuera igual a la diferencia entre, por una parte, el valor de venta del complejo en función del acuerdo de arrendamiento entre el municipio y el NEC y, por otra parte, el valor de venta en función de los acuerdos de arrendamiento entre el NEC y sus subarrendadores, teniendo en cuenta la evolución del mercado de alquileres.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
No tiene sentido que seas subarrendador.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ahora, yo soy tu subarrendador.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque desahucian a los subarrendadores.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello se debe a que el acuerdo por el que se limita el derecho del arrendatario a ceder su reclamación de alquileres que le arriende el subarrendatario en virtud del subarrendamiento no es un acuerdo entre el arrendatario (subarrendador y obligante en un subarrendamiento) y el subarrendatario (parte obligada en el subarrendamiento
Do yourself a favourMultiUn MultiUn
Cerizet había visto, en los últimos diez años, varias personas que se enriquecen con aquel oficio de subarrendador.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
El subarrendador es, en París, a los propietarios de casa, lo que son los colonos a los propietarios de tierras.
Quiet, wing nut!Literature Literature
En el caso de subarrendamiento, persona física o moral (Subarrendador) que cuenta con consentimiento expreso del Arrendador en el Contrato de Arrendamiento para subarrendar en todo o en parte el uso, aprovechamiento y/o explotación, de una o más bandas de frecuencias materia del Contrato de Arrendamiento.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso específico del subarrendamiento, es común que los códigos civiles locales establezcan supuestos bajo los cuales el subarrendatario asuma obligaciones del subarrendador frente al arrendador, lo anterior dependiendo de la forma en que el arrendador haya autorizado la celebración del contrato de subarrendamiento.
Dreamy as everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Subarrendadores acuerdan mantener el Contrato Principal durante toda la duración de este Subarrendamiento, sujeto sin embargo a cualquier terminación preliminar del Contrato Principal sin culpa del Subarrendador, y a cumplir y ejecutar las Obligaciones remanentes de los Subarrendadores y a mantener al Subinquilino libre de toda responsabilidad, juicio, costos, daños, reclamaciones o demandas que resulten del incumplimiento del incumplimiento de ninguna parte al Contrato Principal. Inmueble -:
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el evento que el Contrato Principal requiera que el Subarrendador obtenga el consentimiento del Arrendador Principal a cualquier subarrendamiento por el Subarrendador, entonces este Contrato no tendrá efecto hasta que, dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de la firma, el Arrendador Principal firme este Contrato y con esto de su consentimiento a este subarrendamiento.
You need oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Subinquilino tendrá el derecho de corregir cualquier incumplimiento del Subarrendador descrito en cualquier notificación dentro de los diez (10) días después de que dicha notificación de incumplimiento haya sido entregada al Subinquilino.
A text or broadcastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RENTA El Subinquilino deberá pagar al Subarrendador $ USD cada (la "Renta").
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el evento que las obligaciones del Subarrendador bajo el Contrato Principal vayan a ser garantizadas por terceras partes, entonces ni este Contrato ni el consentimiento del Arrendador Principal tendrá efecto, hasta que, dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de firma, estos garantes firmen este Contrato y con esto den su consentimiento a este Contrato.
I never felt so aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el evento que el Subarrendador incumpla las obligaciones bajo el Contrato Principal, entonces el Arrendador Principal, a su opción y sin estar obligado a hacerlo, podrá requerir al Subinquilino el permanecer como Inquilino después de transferir la propiedad en cuyo caso el Arrendador principal llevará a cabo las obligaciones del Subarrendador bajo este Contrato desde el momento de la ejecución de dicha opción de terminación de este Contrato, pero el Arrendador Principal no será responsable por cualquier renta pre-pagada o cualquier Depósito de Seguridad pagado por el Subinquilino, ni el Arrendador Principal será responsable por cualquier otro incumplimiento del Subarrendador bajo este Contrato.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Arrendador Principal no podrá, por razón de esta cesión del Contrato, o por razón de la recolección de la Renta del Subinquilino, ser considerado responsable con el Subinquilino por cualquier falla del Subarrendador en llevar a cabo y cumplir con las Obligaciones Remanentes del Subarrendador.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicho consentimiento no liberará al Subarrendador de sus obligaciones o alterará la responsabilidad primaria del Subarrendador de pagar la Renta y cumplir a cabalidad todas las obligaciones del Subarrendador que deben ser cumplidas bajo el Contrato Principal.
How about you do the cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Subinquilino mantendrá al Subarrendador libre de toda responsabilidad, juicios, costos, daños, reclamaciones o demandas, incluyendo costos legales razonables, que resulten del incumplimiento o insuficiencia del Subinquilino para cumplir las Obligaciones Asumidas.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las firmas del Arrendador Principal y cualquier Garante del Subarrendador al final de este documento representarán su consentimiento a los términos de este Contrato.
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.