subarrendamiento oor Engels
subarrendamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subtenancy (state of being a subtenant)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arreglamos un contrato de subarrendamiento para los tres meses que necesitas esperar.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
En ese caso, impondrá la nueva cláusula de imposición de una cantidad fija de los contratos de arrendamiento/subarrendamiento sin combinarla con la obligación de compra mínima del 25 % de la "cerveza de franquicia".
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
—Es una especie de subarrendamiento ilegal, y tuve suerte de conseguirlo.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los pagos por el subarrendamiento de aeronaves, la Comisión concluyó, en su Decisión C(2005) 2706, que Grecia había concedido una ayuda estatal ilegal a Olympic Airlines, mediante descuentos en los contratos de arrendamiento suscritos con Olympic Airlines.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
A finales de marzo de 2005, la deuda de NOA con el Gobierno por estos dos subarrendamientos se elevaba a 5,1 millones EUR.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Evaluará de nuevo los subarrendamientos que se hayan clasificado como arrendamientos operativos de acuerdo con la NIC 17 y estén en curso en la fecha de aplicación inicial, a fin de determinar si cada subarrendamiento debe clasificarse como arrendamiento operativo o arrendamiento financiero con arreglo a esta norma.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El subarrendamiento, de acuerdo con las enmiendas que el PE ha aprobado en primera lectura en el informe Van der Waal, quedará prohibido en la modificación de la directiva.
Alex, listen to meEuroparl8 Europarl8
«Impuesto sobre el valor añadido (IVA) – Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo – Concepto de “práctica abusiva” y de “operaciones comerciales normales” – Transacción destinada únicamente a obtener una ventaja fiscal – Operaciones de arrendamiento y subarrendamiento financiero con la finalidad de diferir el pago del IVA – Redefinición de práctica abusiva»
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados
We were torn aparteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cesión del arrendamiento, subarrendamiento, cesión del uso o uso por cuenta de terceros
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles- Ingresos afectados
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.oj4 oj4
Arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
En 2013 se recibieron pagos por subarrendamiento por valor de 3,1 millones de dólares (2,9 millones de dólares en 2012) que se contabilizaron en el estado de rendimiento financiero como ingresos de arrendamiento operativo durante el ejercicio y se incluyeron en “ingresos varios”.
I' il get you when you' re sleepingUN-2 UN-2
Debido a las circunstancias, los términos del subarrendamiento son excepcionales.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
El cliente puede obtener los beneficios económicos del uso del activodirecta o indirectamente de muchas formas, tales como la utilización, la tenencia o el subarrendamiento del activo.
Dorothy was cool.Her shoes were retroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al 31 de diciembre de 2012, el total de pagos futuros mínimos en concepto de arrendamiento por contratos de subarrendamiento que la UNOPS prevé recibir por contratos de subarrendamiento que no pueden cancelarse es de solo 12.000 dólares, debido principalmente al período de aviso previo de 30 días y al hecho de que los contratos más importantes finalizan en 2012.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Anexo INGRESOS AFECTADOS Línea presupuestaria Denominación Ingresos efectuados Previsiones 2008 5000 Ingresos procedentes de la venta de material de transporte 0,00 80 000,00 5001 Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles 6 900,00 5 000,00 5002 Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos 0,00 5 000,00 502 Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas 486 310,71 250 000,00 5110 Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles 1 359 143,13 895 000,00 5111 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos 15 613,61 96 000,00 550 Ingresos resultantes de prestaciones de servicios o trabajos realizados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos 2 452 076,88 145 000,00 551 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya 3 323 943,04 p.m.
Nothing except the next jobnot-set not-set
En el caso de un subarrendamiento, el arrendador intermedio lo clasificará como arrendamiento financiero o arrendamiento operativo como sigue:
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dirección actual o lugar de residencia de un ciudadano de Tayikistán se registra sobre la base de documentos que confirman que la persona en cuestión tiene derecho a utilizar una vivienda o que tiene un contrato de alquiler-compra, de subarrendamiento o de arrendamiento, o porque hay un documento que autoriza a la persona a ocupar una vivienda por otros motivos previstos por el derecho de Tayikistán
I wanna show you this roomMultiUn MultiUn
Arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Flete de aviones, corretaje de flete de aviones, subarrendamiento de aviones, servicios de reserva para viajes, servicios de reserva para el transporte y el depósito de cargamento, organización del transporte de pasajeros y arrendamiento, servicios de mensajería, preparativos para repostar aviones, organización de la documentación aduanera de cargamentos transportados en avión, tramitación de permisos de aterrizaje y permisos de sobrevuelo para aviones y gestión de operaciones de avión
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertytmClass tmClass
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.