subarrendemos
subarrendad oor Engels
subarrendad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of subarrendar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of subarrendar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
241 No obstante, en sus observaciones de 11 de junio de 2004 sobre la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la República Helénica precisó, entre otros extremos, que las aeronaves tomadas en arriendo por OA eran subarrendadas a NOA a precio de mercado, para evitar las indemnizaciones que OA hubiera debido pagar a los arrendadores de haber rescindido los contratos de arrendamiento principales antes de su vencimiento.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
17 Con el fin de poder deducir el IVA soportado en el marco de la construcción del edificio correspondiente a la parte del inmueble subarrendada por la IHK, Salix, renunció, con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la UStG, a la exención de las operaciones de arrendamiento establecida en el artículo 4, apartado 12, letra a), de la UStG.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
N. alquiló el apartamento de Louise de Vilmorin, y Louveciennes fue subarrendado durante los meses de verano.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned inapplication of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Después de una sequía desastrosa en la década de 1860, Stearns perdió el control de la hacienda, que estaba entonces subarrendada a un número de agricultores hasta la década de 1880, cuando John W. Bixby, un primo de Jotam Bixby y Llewellyn Bixby quien controlaba el adyacente Rancho Los Cerritos, compró el rancho junto con un grupo que incluía a sus primos y Isaias Hellman, el fundador del Farmers and Merchants Bank of Los Angeles.
We never had a chanceWikiMatrix WikiMatrix
Inquilino o subarrendado que paga un alquiler cuyo importe es el normal o el del mercado
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Ahora estoy subarrendada, y mi casera, la señora Olive Burns, tiene el único teléfono que hay.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
El Tribunal de Justicia ha subarrendado el excedente de espacio al BEI, al Tribunal de Cuentas y al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, con carácter temporal.
Thanks a lotelitreca-2022 elitreca-2022
Es nuestra subarrendada.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que, o vive de alquiler, o subarrendado, o se queda con su vieja hasta que se jubila.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Las tierras subarrendadas a un tercero se incluirán en la explotación de esta tercera persona, habida cuenta de que no forman parte de la explotación objeto de la encuesta.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
- los medios de transporte se han arrendado, prestado o puesto a disposición después de su importación o, si estuvieren arrendados, prestados o puestos a disposición en el momento de su importación, han vuelto a ser arrendados o subarrendados o han sido prestados o puestos a disposición por segunda vez en el territorio aduanero de la Comunidad, con una finalidad que no sea la reexportación inmediata.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
¿En una casa de protección oficial subarrendada en Stenhouse?
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Le he subarrendado la mitad de mi mitad al señor Davis.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) parte de estas fincas fue a su vez subarrendada y gestionada por una sociedad, Credenhill Farming, que comprendía, entre otros, H.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
35 Lyvers Ocle también formaba parte de las cuatro granjas subarrendadas por Ecroyd Limited a Credenhill Farming, que la había explotado en régimen de no comercialización, desde el 14 de noviembre de 1980 al 30 de septiembre de 1984.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
los medios de transporte se han arrendado, prestado o puesto a disposición en el momento de su importación, han vuelto a ser arrendados o subarrendados o han sido prestados o puestos a disposición por segunda vez en el territorio aduanero de la Comunidad, con una finalidad que no sea la reexportación inmediata
You don' t wanna fight meeurlex eurlex
El complemento de vivienda se abonará mensualmente a los agentes de los grados B, C, A1 y A2 que estén domiciliados en una vivienda arrendada o subarrendada por cuyo alquiler —con exclusión de los gastos domésticos que en el país de residencia se consideren responsabilidad del inquilino— paguen una fracción de su retribución que supere un importe fijado a tanto alzado.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
La Compañía sufragará los costes de las obligaciones de arrendamiento y mantenimiento durante el período de retirada antes de que las aeronaves sean devueltas, vendidas o subarrendadas.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Con anterioridad, la parte demandante había subarrendado una cuota de referencia de producción lechera, o una cantidad de referencia, proporcional al Sr. Ott.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Lo tenía subarrendado.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había subarrendado su habitación poco antes de terminar con Vito, en un esfuerzo por reducir los gastos.
Let' s go to workLiterature Literature
Por añadidura, se observó que una empresa había subarrendado durante el período de investigación terreno de propiedad estatal para el cual no había obtenido oficialmente derechos de ocupación del terreno por parte del Estado.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing orotherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
La dirección de la UNOPS revisará su política vigente en relación con el espacio subarrendado y examinará los costos-beneficios que supondría la continuación del actual acuerdo de arrendamiento.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
La chica no sabía qué significaba eso de «subarrendada».
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Se abonará cada mes un complemento de vivienda a los agentes de los grados B, C, A1 y A2 que estén domiciliados en una vivienda arrendada o subarrendada y por cuyo alquiler —con exclusión de los gastos de comunidad que en el país de residencia se consideren responsabilidad del inquilino— paguen una fracción de su retribución que supere una cuantía fijada a tanto alzado.
Nobody' il hurt youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.