Sui generis oor Engels
Sui generis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sui generis database right
en
property right for databases, that exists to recognize the investment that is made in compiling a database
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sui generis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sui generis
Dicho Convenio instaura una forma de protección sui generis de la propiedad intelectual e industrial.
That convention provides for a sui generis form of intellectual property protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sui Generis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sui Generis
Se ha previsto la protección sui generis en bases de datos;
“Sui generis” protection in databases has been provided;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada mundo colonizado es sui generis, y ofrece al cosmólogo curioso un único quantum de información.
Who do I call?Literature Literature
Puro ejercicio del «machismo», la enfermedad sui generis de América Latina, todo sexualmente arraigado, y muy primitivo.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Kosovo está acercándose ahora a una etapa importante, y quizá sui generis, en el proceso de paz
Did you know that?MultiUn MultiUn
A pesar de los éxitos comerciales de Sui Géneris, Charly era indigente.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingWikiMatrix WikiMatrix
derecho sui generis del creador de un banco de datos,
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Dicho Convenio instaura una forma de protección sui generis de la propiedad intelectual e industrial.
You guys might want to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el enfoque japonés es el más distintivo, incluso sui géneris.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
La unión monetaria europea es, en efecto, una suerte de pequeño milagro político, un caso sui generis.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
No obstante, este proyecto debe considerarse como sui generis por los motivos descritos en los p rrafos anteriores.
Products subject to excise duty * (debateelitreca-2022 elitreca-2022
—Sé lo que significa sui generis, Pamela.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Luego ha de admitirse que la práctica de los arreglos tiene motivos sui generis.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Nuestro encuentro renueva su vivo eco y constituye un complemento «sui generis» de esa visita pastoral.
He hasn' t got the sense he was born withvatican.va vatican.va
La situación de Kosovo bajo la administración provisional de la UNMIK es sui generis
What are you doing hanging here with all these losers?MultiUn MultiUn
No obstante, pese a ser sui generis, esos emolumentos no pueden considerarse aisladamente.
' Cause we could work something outUN-2 UN-2
Como barrio de Helsinki, Pikku Huopalahti se considera a sí mismo como sui generis.
Nothing counts at allWikiMatrix WikiMatrix
No es una excepción, no es un caso singular, ni una cuestión sui generis
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
Porque en Venezuela está en marcha un proyecto sui géneris comenzando el siglo.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
Hay que estudiar más las posibilidades de aplicar sistemas sui géneris efectivos
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsMultiUn MultiUn
Este papel se cualificó como «supervisor sui generis» (9).
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de Kosovo es verdaderamente un caso sui generis.
Demon in heavenUN-2 UN-2
Carácter sui generis del vínculo de conexión del lugar del hecho de violación
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurlex2019 Eurlex2019
c) derecho sui generis del creador de las bases de datos;
Run from Simon, runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En El Salvador, gozaron de particular popularidad la teosofía y otras adaptaciones sui generis de las religiones orientales.
He' s a fine boy, TristanWikiMatrix WikiMatrix
La decisión sobre los servicios móviles por satélite es específica y sui generis.
estimated lean meat content (in percentagenot-set not-set
Se ha previsto la protección sui generis en bases de datos;
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
3162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.