Talas oor Engels
Talas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Talas
es
Talas (Kirguistán)
en
Talas, Kyrgyzstan
Tala, ¿ya has desarrollado un plan para recuperar la armadura?
Tala, have you developed a plan to retrieve the armor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of talar.
clearing
Pero después se tornó claro que tales reuniones sí se habían llevado a cabo.
Later on it became clear, however, that such meetings had indeed taken place.
pruning
Quisiera conocerlos antes de empezar a talar árboles.
I'd like to get them to know before I start pruning the tree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
Yes, of courseUN-2 UN-2
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
Don' t trip, dogMultiUn MultiUn
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple ofminutes available, to make an analysis or express a line of thought.not-set not-set
Tal vez él estaba escondiendo algo más allí...
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfermedades tales como el cáncer y el Alzheimer se han asociado siempre al daño oxidativo, y por eso es importante desarrollar nuevos productos terapéuticos que puedan proteger a los tejidos de la tensión oxidativa.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentcordis cordis
Una sustancia, como tal o en forma de ►M3 mezcla ◄ o contenida en artículo, respecto de la cual haya una restricción en el anexo XVII, no se fabricará, comercializará ni usará a menos que cumpla las condiciones de dicha restricción.
That lying bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Tal y como esperaba, señora Bedwin —dijo el doctor—.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Y las palabras que pones en mis labios... Que tal es un cretino o tal otro es un imbécil.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.
And sometime in the environs # there was a big earthquake inthe countyLiterature Literature
Pero tal como ha dicho acertadamente el Sr. Graefe zu Baringdorf, hay un problema con la contaminación.
It' s also a nameEuroparl8 Europarl8
Tales informes, que son buenos mecanismos de planificación y supervisión, se actualizan periódicamente a medida que avanza el proceso de liquidación en la Sede hasta que concluyen todas las tareas
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
Tales registros o documentos deberán eliminarse transcurridos 18 meses, a menos que los datos sigan siendo necesarios para el control en curso. suprimido 2.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?not-set not-set
Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.