talás oor Engels
talás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of talar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.
something that you can doUN-2 UN-2
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
No, I' m safe where I am for the momentMultiUn MultiUn
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.not-set not-set
Tal vez él estaba escondiendo algo más allí...
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfermedades tales como el cáncer y el Alzheimer se han asociado siempre al daño oxidativo, y por eso es importante desarrollar nuevos productos terapéuticos que puedan proteger a los tejidos de la tensión oxidativa.
You' re gonna get all the orangescordis cordis
Una sustancia, como tal o en forma de ►M3 mezcla ◄ o contenida en artículo, respecto de la cual haya una restricción en el anexo XVII, no se fabricará, comercializará ni usará a menos que cumpla las condiciones de dicha restricción.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Eurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Tal y como esperaba, señora Bedwin —dijo el doctor—.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
He/she closes the front dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.
It' s too late nowLiterature Literature
Y las palabras que pones en mis labios... Que tal es un cretino o tal otro es un imbécil.
Please take a seatLiterature Literature
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.
Are you from Kony a?Literature Literature
Pero tal como ha dicho acertadamente el Sr. Graefe zu Baringdorf, hay un problema con la contaminación.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Europarl8 Europarl8
Tales informes, que son buenos mecanismos de planificación y supervisión, se actualizan periódicamente a medida que avanza el proceso de liquidación en la Sede hasta que concluyen todas las tareas
I won' t be naughtyMultiUn MultiUn
Tales registros o documentos deberán eliminarse transcurridos 18 meses, a menos que los datos sigan siendo necesarios para el control en curso. suprimido 2.
She is closer to your agenot-set not-set
Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
To the other womenLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.