Trbovlje oor Engels
Trbovlje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Trbovlje
La central de Trbovlje no fue elegida en el marco de un procedimiento de contratación pública.
The Trbovlje plant was not chosen on the basis of a public procurement procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, únicamente la central Trbovlje cumplía en este caso los requisitos de la obligación de servicio público.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, el Estado impone a la central de Trbovlje la obligación de servicio público para la producción de electricidad
You' il get them bothoj4 oj4
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda financiera para programas agropecuarios y de desarrollo rural en el municipio de Trbovlje incluye medidas constitutivas de ayuda estatal de acuerdo con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, el Estado impone a la central de Trbovlje la obligación de servicio público para la producción de electricidad.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Estaciones de depuración de ag. re. e infraestructuras alcantarillado de la Cuenca Central del Río Sava — Proyectos de Trbovlje y Hrastnik
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Sin la central de Trbovlje y sin la central con producción combinada de calor y electricidad de Liubliana, esta cuota sería del #,# %
Tryin ' to help what?oj4 oj4
La ayuda garantizada al tercer grupo de beneficiarios, es decir, la central de Trbovlje, está destinada a mantener determinados niveles de seguridad del suministro de electricidad.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Eslovenia se comprometió a limitar el alcance de la ayuda a la central de Trbovlje de tal forma que se respetara dicho límite y se tuviera en cuenta toda la ayuda concedida con el mismo fin y que fuese externa al régimen aplicado en esta Decisión.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Sin la central de Trbovlje y sin la central con producción combinada de calor y electricidad de Liubliana, esta cuota sería del 2,7 %.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Eslovenia se comprometió a limitar el alcance de la ayuda a la central de Trbovlje de tal forma que se respetara dicho límite y se tuviera en cuenta toda la ayuda concedida con el mismo fin y que fuese externa al régimen aplicado en esta Decisión
And now, I told you that everything was gonna be all rightoj4 oj4
La ayuda a la central Trbovlje incluye únicamente la parte del 15 % que no pueda cubrir la central de Šoštanj.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Estas dos centrales son la de Šoštanj y la de Trbovlje.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Esto ocurre en algunas grandes centrales de biomasa, para las que, según Eslovenia, los costes de producción ascienden en promedio a 18,18 SIT/MWh, cifra poco más del 10 % superior a la de la central de Trbovlje.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
La Comisión opina que el método utilizado por Eslovenia para fijar el importe de las compensaciones concedidas a la central de Trbovlje asegura que el servicio de interés económico general se preste con los costes mínimos para la comunidad hasta el año 2009.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Estas dos centrales son la de Šoštanj y la de Trbovlje
He died this morningoj4 oj4
al tener las unidades #, # y # de la central de Šoštanj una eficiencia termodinámica considerablemente menor que la de Trbovlje, la incineración de las mismas cantidades de carbón subbituminoso para la producción de electricidad en estas tres unidades en vez de en la central Trbovlje aumentaría las emisiones de CO# en aproximadamente un # %
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountoj4 oj4
La central Trbovlje, a diferencia de las centrales que venden su electricidad libremente en el mercado, no podrá dejar de producir electricidad ni vender, en el mercado de CO2, los derechos necesarios recibidos gratuitamente sin tener que comprar para ello un número equivalente de derechos para cumplir con su obligación de cesión.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión advierte que la central de Trbovlje no podrá aprovecharse de la nueva ronda del régimen para el comercio de derechos de emisión para el período #-# con el fin de obtener ingresos adicionales o ganancias que resultasen de su obligación específica de servicio público y fuesen distintos a los que cualquier otra empresa adecuada pudiese realizar
Who is it you are protecting?oj4 oj4
Por último, la Comisión advierte que la central de Trbovlje no podrá aprovecharse de la nueva ronda del régimen para el comercio de derechos de emisión para el período 2008-2012 con el fin de obtener ingresos adicionales o ganancias que resultasen de su obligación específica de servicio público y fuesen distintos a los que cualquier otra empresa adecuada pudiese realizar.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión constata que, en las leyes eslovenas, se confía la seguridad del suministro de electricidad a la central de Trbovlje a través de una referencia explícita a la Directiva 2003/54/CE, y, en particular, a su artículo 3, apartado 2, y su artículo 11, apartado 4, citados anteriormente.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
el transporte ferroviario del carbón subbituminoso desde Trbovlje hasta Šoštanj costaría aproximadamente 5 EUR/t, por lo que, dada la producción de carbón subbituminoso planificada a partir del balance energético nacional (600 000 t/año), el coste ascendería a 3 millones EUR al año,
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Evaluación de la ayuda a la central de Trbovlje
Force him left,and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
En vista de lo anterior, la Comisión concluye que la ayuda a la central de Trbovlje en las condiciones específicas citadas cumple los cuatro requisitos de la sentencia Altmark y no constituye una ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
La electricidad correspondiente se compra al precio que anualmente fijan las autoridades y en función de los costes de producción de electricidad en la central de Trbovlje.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
La central Trbovlje, a diferencia de las centrales que venden su electricidad libremente en el mercado, no podrá dejar de producir electricidad ni vender, en el mercado de CO#, los derechos necesarios recibidos gratuitamente sin tener que comprar para ello un número equivalente de derechos para cumplir con su obligación de cesión
Withdraw or we will all die hereoj4 oj4
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.