la verdadera causa es más profunda
the true cause runs deeper
Verdadera oor Engels
Verdadera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
absolute
La asamblea constituyó un triunfo rotundo de la adoración verdadera.
The convention was an absolute triumph of pure worship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verdadera
es
Que concuerda con un conjunto dado de hechos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so
es
Que concuerda con un conjunto dado de hechos.
en
Concurring with a given set of facts.
Los recuerdos verdaderos parecían fantasmas, mientras los falsos eran tan convincentes que sustituían a la realidad.
The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.
true
es
Que concuerda con un conjunto dado de hechos.
en
Concurring with a given set of facts.
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
It is not till we lose our health that we realize its true value.
feminine form of verdadero
real
Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico.
Tom didn't give Mary his real telephone number.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,
I don' t want to be buried in onenot-set not-set
Sabemos cuál es tu verdadero nombre».
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Desea vivir con verdadera desesperación.
Got an umbrella?Literature Literature
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundi
Wait and seeopensubtitles2 opensubtitles2
Una verdadera pieza de museo, Scully.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve esforzarme mucho para convencerles de que un cuñado equivale a un verdadero hermano.
Usable in all waysLiterature Literature
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.
So this is going to tell us where he is?Common crawl Common crawl
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroparl8 Europarl8
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
Be right back.not-set not-set
Éramos verdaderos comunistas.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como frecuentemente le había dicho a Vader, la Fuerza era el verdadero poder que regía todo el universo.
In the third quarter of # MobilCom suffered a lossbefore interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdadera respuesta era ‘nada’, pero no quiso reconocerlo.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
Why aren’ t you answering me?not-set not-set
Es de esta manera que funciona la verdadera sanidad emocional.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
Anyone there?not-set not-set
-Si es el verdadero paso, lo estoy.
Position of the European Parliament adoptedat first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Los dos, ella y yo, hemos pasado por un verdadero infierno, y yo la amo.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Ya en primer año la quería mucho; pero ahora se trata de un verdadero amor.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Selya, como todo verdadero nativo del Upper West Side, cree que Jerry Seinfeld es un genio.
I think it would be youLiterature Literature
El ponente no considera que el AP esté a la altura de las expectativas a las que tiene derecho la juventud europea en este ámbito, por lo que debería plantearse la posibilidad de abrir una negociación con el Consejo para encontrar una solución adecuada para aumentar los importes de referencia en SÓCRATES y YOUTH de conformidad con un verdadero "Pacto Europeo por la Juventud" y previendo la posibilidad de que se decidan niveles más elevados de financiación en favor de estos programas a partir de 2006.
So these are ex- sheriff' s deputies?not-set not-set
En este trabajo se indaga acerca de una experiencia exitosa en materia de innovación, la Milla del Conocimiento de Gijón, situada en el norte de España, con el objetivo de determinar si los distintos agentes allí ubicados interactúan como un verdadero sistema local de innovación.
so we can stay together?scielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.