Vittel oor Engels
Vittel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Vittel
Necesitaré agua embotellada sin gas, de ser posible Vittel.
I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 Procede recordar que una persona física o jurídica sólo puede alegar que un acto de alcance general le afecta individualmente cuando el mismo incida en ella debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que la caracteriza en relación con cualesquiera otras personas (sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223, y sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de abril de 1995, CCE de Vittel y otros/Comisión, T‐12/93, Rec. p. II‐1247, apartado 36).
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Las exportaciones de Vittel a Alemania consiten básicamente, representan el [. . .]% de las exportaciones.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a traveldestinationEurLex-2 EurLex-2
En efecto, supeditar la legitimación de los terceros que gozan de derechos procedimentales durante un procedimiento administrativo a su participación efectiva en éste equivaldría a introducir un requisito adicional de admisibilidad, bajo la forma de un procedimiento precontencioso obligatorio, que no está previsto en el artículo 173 del Tratado (véanse las sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 27 de abril de 1995, Comité central d' entreprise de la Société générale des grandes sources y otros/Comisión, T-96/92, Rec. p. II-1213, apartados 35 y 36, y Comité central d' entreprise de la société anonyme Vittel y otros/Comisión, Rec. p. II-1247, apartados 46 y 47).
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Según los datos facilitados por los demandantes, en 1992 Vittel pasó a ser filial del grupo Nestlé.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Esta contaminación puso en peligro el derecho de la empresa a utilizar la denominación «agua mineral natural» en su etiqueta, bajo la ley vigente en Francia. En respuesta, Vittel desarrolló un paquete de incentivos para mejorar las prácticas agrícolas de los agricultores y en consecuencia reducir la contaminación del agua que había afectado el producto de Vittel.
Whereas you and himWikiMatrix WikiMatrix
Las medidas solicitadas deben tener un carácter provisional, en el sentido de que no deben prejuzgar la decisión sobre el fondo del asunto (véase el auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 1993, CCE Vittel y CE Pierval/Comisión, T-12/93 R, Rec. p. II-785).
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
—Puso una botella de plástico azulada de Vittel encima de la mesa para Cavour y se sentó.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Suzanne Perrin, de Vittel, en el nordeste de Francia, estaba sentada en la ventana de su casa durante un atardecer de septiembre de 1944 cuando un soldado norteamericano se detuvo y le preguntó en francés chapurrado: “¿Ama usted a Dios?”
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Si consideramos Vittel, por ejemplo, comprobamos que el descuento mayor concedido a un minorista en 1987 fue del [. . .] % (calculado a partir de todos los descuentos en francos franceses concedidos a lo largo del año, incluida la cooperación comercial con dicho cliente expresada en francos franceses con relación a la facturación con él obtenida).
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Los supervivientes habían hecho aflorar sus propios recuerdos de Vittel y de los años del holocausto.
There could be serious consequencesLiterature Literature
113 Además, en una situación como la que aquí se plantea, en que la medida solicitada al Juez de medidas provisionales puede tener una grave repercusión sobre los derechos e intereses de terceros, en particular, los productores de sustancias activas existentes que hubieran emprendido los estudios necesarios a efectos de la notificación con arreglo al artículo 4 del Reglamento impugnado, que no son parte en el litigio y por lo tanto no han podido ser oídos, una medida de este tipo sólo podría justificarse si quedara de manifiesto que, de no adoptarse, la demandante se vería expuesta a una situación que pusiera en peligro su existencia misma (auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 1993, CCE Vittel y CE Pierval/Comisión, T-12/93 R, Rec. p. II-785, apartado 20).
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
7 Mediante escrito separado registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 2 de marzo de 1993, el "comité central d' entreprise" de la société anonyme Vittel y el "comité d' établissement" de Pierval (en lo sucesivo, "demandantes") formularon también, al amparo de los artículos 185 y 186 del Tratado CEE, una demanda que tiene por objeto obtener, con carácter principal, la suspensión de la ejecución de la Decisión impugnada y, con carácter subsidiario, que el Tribunal de Primera Instancia ordene la suspensión de la Decisión, en la medida en la que ésta exige la cesión de Pierval, hasta que finalice el procedimiento relativo al fondo del asunto.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
2 Mediante escrito separado registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 2 de marzo de 1993, el comité central d' entreprise de la société anonyme Vittel y el comité d' établissement de Pierval (en lo sucesivo, "los demandantes") formularon también, al amparo de los artículos 185 y 186 del Tratado CEE, una demanda que tiene por objeto obtener, con carácter principal, la suspensión de la ejecución de la Decisión impugnada y, con carácter subsidiario, que el Tribunal de Primera Instancia ordene la suspensión de la Decisión, en la medida en la que ésta exige la cesión de Pierval, hasta que finalice el procedimiento relativo al fondo del asunto.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Nestlé citaba un precio de 3,36 francos franceses por botella de Vittel (1,5 litros, envase PVC) en Bélgica y 2,82 francos franceses para la misma botella en Alemania, en abril de 1991(7) .
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Creerán que el aire de Vittel me abre el apetito.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vete a acostar —dijo cariñosamente Jeannette de Vittel.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
No obstante, una persona física o jurídica únicamente puede afirmar que resulta individualmente afectada por un acto si éste la afecta debido a ciertas cualidades que le son propias o a una situación de hecho que la caracteriza en relación con cualquier otra persona (sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 1963, Plaumann/Comisión, 25/62, Rec. pp. 197 y ss., especialmente p. 223; sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de abril de 1995, CCE de Vittel y otros/Comisión, T-12/93, Rec. p.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Fue deportado al campo de detención en Vittel, Francia, donde los Nazis mantenían ciudadanos estadounidenses, ingleses y otros ciudadanos de países aliados y neutrales para posibles intercambios de prisioneros.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatWikiMatrix WikiMatrix
Menos molesto que una botella plástica de Vittel, creo.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Los tres productores nacionales invirtieron en 1991 más de 400 millones de francos franceses en cinco grandes marcas (Contrex, Volvic, Vittel, Hépar y Evian) y, en total, más de 680 millones de francos franceses.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Mi Vittel-Fraise.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 3 de febrero de 1993, el comité central d' entreprise de la société anonyme Vittel, el comité d' établissement de Pierval y la fédération générale agroalimentaire CFDT interpusieron, con arreglo al párrafo segundo del artículo 173 del Tratado CEE, un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1992, relativa a un procedimiento de aplicación del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (IV/M.190 ° Nestlé/Perrier; en lo sucesivo, "Decisión").
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Necesitaré agua embotellada sin gas, de ser posible Vittel.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Además, procede recordar que, en una situación como la del caso de autos, en la que las medidas solicitadas al Juez competente para la adopción de medidas provisionales pueden tener una grave repercusión sobre los derechos e intereses de terceros, en particular de TotalFina Elf y de los compradores de las seis estaciones de servicio, que no son parte en el litigio y, en consecuencia, no han podido ser oídos, tales medidas sólo podrían resultar justificadas si resultara que, de no adoptarse, las demandantes se verían expuestas a una situación que podría poner en peligro su propia existencia (auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 1993, CCE Vittel y CE Pierval/Comisión, T-12/93 R, Rec. p. II-785, apartado 20).
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
5 El manantial Pierval que Nestlé debe ceder con arreglo a la Decisión está gestionado por uno de los establecimientos de Vittel SA (en lo sucesivo, "Vittel"), el establecimiento de Pierval ocupa a 119 trabajadores.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.