Weida oor Engels
Weida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Weida
en
Weida, Thuringia
A pesar de todo estos esfuerzos financieros, Weida ha sido incapaz de consolidar su posición.
However, despite all its financial efforts, Weida has been unable to consolidate its position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Mediante decisiones administrativas de 19 de enero de 1995 y 21 de octubre de 1996, se concedieron a Weida Leder GmbH ayudas a la inversión por importe de 1,84 millones de marcos alemanes y de 0,34 millones procedentes de los fondos autorizados por la Comisión del régimen común Gobierno federal/Estados federados "Mejora de las estructuras económicas regionales".
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Quedaba en pie el peligro potencial de la división de Weide, que seguía más abajo, en la antigua línea rusa.
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
* La presente sección se basa en conversaciones sobre la seguridad alimentaria local con Denis Von der Weid, de la organización no gubernamental Antenna, a quien el Relator Especial expresa su reconocimiento
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleMultiUn MultiUn
De Weide Blik: frutas, vegetales,flores, plantas
Shall I tell you what happened?oj4 oj4
(28) Por lo general, durante generaciones las empresas han estado en manos de la misma familia y sólo un 8,5 % de ellas tienen un tamaño parecido al de Weida (de 21 a 100 empleados).
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Mientras estaba haciendo el documental, Weide estudió mi vida en detalle y examinó profundamente el caso.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Podrán enviarse por fax: [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik, a la siguiente dirección:
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
El # de julio de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa De Weide Blik NV (De Weide Blik, Bélgica), controlada en última instancia por CVC Capital Partners Group Sàrl, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Atlanta AG (Atlanta, Alemania) mediante la adquisición de sus acciones y activos
There' s one thereoj4 oj4
Los primeros propietarios fueron los Vogts de Weida, quienes supervisaron el asentamiento de Kirchberg, en la cuenca de Sajonia y la región del Mulde, al sudeste de Zwickau.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterWikiMatrix WikiMatrix
Asunto no COMP/M.#- CVC/Bocchi/De Weide Blik
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.oj4 oj4
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- CVC/Bocchi/De Weide Blik
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himoj4 oj4
Denominación : Subvención para la terminal de contenedores Lage Weide Utrecht
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
26 En este sentido, según reiterada jurisprudencia, para dar una respuesta adecuada al órgano jurisdiccional remitente, el Tribunal de Justicia puede verse obligado a tomar en consideración normas de Derecho comunitario a las que el juez nacional no se haya referido en sus cuestiones prejudiciales (véanse, en particular, las sentencias de 12 de octubre de 2004, Wolff & Müller, C‐60/03, Rec. p. I‐9553, apartado 24, y de 7 de julio de 2005, Weide, C‐153/03, Rec. p. I‐0000, apartado 25).
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
16 Después de que la Sra. Weide impugnara esta decisión ante el Conseil arbitral des assurances sociales (Luxemburgo), éste modificó dicha decisión mediante laudo de 7 de diciembre de 2001 y estimó la solicitud de la prestación de crianza prevista por la ley de 1988.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
13 La demanda de la Sra. Weide, del mes de junio de 1998, mediante la que reclamaba la prestación de crianza con arreglo a la BErzGG, fue desestimada por la institución alemana competente.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
(8) Con el fin de tratar las aguas residuales de Weida Leder GmbH y de las demás empresas situadas en la misma zona, se creó la empresa Abwasserreinigungsanlage Schlossmühlenweg Weida GmbH, siendo Weida la propietaria del 98 % de las acciones y estando el 2 % restante en manos del ayuntamiento de Weida.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo estos esfuerzos financieros, Weida ha sido incapaz de consolidar su posición.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
De Weide Blik: producción, importación, exportación, manipulación y logística de fruta fresca, vegetales, flores, bulbos de flores, plantas y platos preparados
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byoj4 oj4
Durante este período la Sra. Weide siguió estando afiliada en el Estado miembro de empleo con arreglo al artículo 171 del code des assurances sociales (código de seguridad social) luxemburgués.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
(35) Habida cuenta de que Abwasserreinigungsanlage Schlossmühlenweg Weida GmbH era propiedad en un 98 % de Weida Leder GmbH y sirve predominantemente a sus fines, las ayudas concedidas a esta empresa han de ser examinadas junto con las restantes otorgadas a Weida Leder GmbH.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
15 La Sra. Weide solicitó entonces a la CNPF el pago de la prestación de crianza con arreglo a la Ley de 1988, que fue denegado mediante decisión de 30 de noviembre de 2000.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
(17) El cuadro siguiente ofrece una lista completa de las ayudas estatales concedidas a Weida Leder GmbH hasta finales de 1997:
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
El 19 de octubre de 1993 se fundó Weida Leder GmbH, que absorbió los activos de la empresa sobre la que se había iniciado el procedimiento de quiebra.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Los príncipes de Reuss son descendientes fe los vogts de Weida.
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
41 Respecto de las prestaciones familiares, el artículo 73 del Reglamento no 1408/71 establece que el trabajador sometido a la legislación de un Estado miembro tiene derecho, para los miembros de su familia que residan en otro Estado miembro, a las prestaciones familiares previstas por la legislación del primer Estado, como si residieren en el territorio de éste (véanse las sentencias de 7 de julio de 2005, Weide, C‐153/03, Rec. p. I‐6017, apartado 20, y Bosmann, antes citada, apartado 17).
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.