Yaguarón oor Engels

Yaguarón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Yaguarón

Yaguarón (Paraguay)

Yaguarón (Paraguay)

Jaguarão

Yaguarón (Rio Grande do Sul)

Soortgelyke frases

Río Yaguarón
Jaguarão River

voorbeelde

En abril de 1813 participó de una campaña a órdenes de Domingo French, para asegurar la frontera del río Yaguarón ante las incursiones de fuerzas portuguesas ingresadas desde el Brasil.
In April 1813 he took part in a campaign under the orders of Domingo French, to secure the frontier area of the river Yaguarón against incursion from Portuguese forces entering from Brasil.

Todos los rios y arroyos desde el Yaguaron hasta el Uruguay, han corridos purpureos con la sangre de los Colorados.
Every river from the Yaguaron to the Uruguay had run red with Colorado blood.

Se capacitó a 885 agentes intervinientes en la aplicación de la Ley No 1600/00 (magistrados(as) de paz y personal de salud de las ciudades de Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción, Ñeembucú; oficiales de policía de la zona central y metropolitana; alumnos del instituto policial de enseñanza; Secretarías de la Mujer de las gobernaciones del interior del país; 545 personas (madres y padres líderes comunitarios en Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar y en Coronel Oviedo; funcionarios públicos de Asunción, sindicatos de Asunción, alumnos/as de colegios y universidades de Asunción, Chaco, y educadores de Yaguarón y Asunción). 190 agentes policiales, y 40 agentes de telefonía del 911, a 253 aspirantes de la policía urbana, a 30 profesionales que trabajan en la atención, y a 538 alumnos, padres y mujeres de distintas comunidades.
A total of 885 officials involved in implementing Act No. 1600/00 have been trained (justices of the peace and health officials in Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción, and Ñeembucú; police officers in the Central and metropolitan area; students at the Police Training Institute; staff of departmental Women’s Bureaux in the interior of the country), as well as 545 persons (male and female parent community leaders in Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar and Coronel Oviedo; public officials in Asunción, trade unionists in Asunción, students at colleges and universities in Asunción and the Chaco, and educators at Yaguarón and Asunción); 190 police officers, 40 telephonists for the 911 emergency line, 253 urban police candidates, 30 care workers, and 538 students, parents and women in various communities.

Negoció con Uruguay el co-dominio sobre el Río Yaguarón y la Laguna Merín, esencialmente una concesión voluntaria de Brasil a un vecino que necesitaba de aquellas vías fluviales.
Rio Branco has negotiated with Uruguay the condominium on the Rio Jaguarão and Lagoon Mirim, essentially a voluntary concession from Brazil to a neighbor who needed those channels.

A finales del siglo XVI, los misioneros franciscanos fundaron la ciudad de Yaguarón con población indígena guaraní.
At the end of the 16th century, the Franciscan missionaries founded the city of Yaguarón with indigenous Guaraní.

Vivió primero con el matrimonio Durán y luego en la pensión de la señora Ema, sita en la calle Colonia esquina Médanos (hoy Barrios Amorín), para ocupar después la famosa buhardilla de la casa que funcionaba también como pensión y era propiedad de Blanca Iribarne, su madre, ubicada en la calle Yaguarón (hoy Aquiles Lanza) 1021, enfrente de la plaza que actualmente lleva su nombre y a la vista del Cementerio Central.
First he lived with the Duráns and then in Mrs. Ema's pension, located at Colonia and Medanos (today Barrios Amorín) streets, to fill after the famous attic of the house which was used as a pension and was owned by Blanca Iribarne, his mother, located on Yaguarón street (today Aquiles Lanza) 1021, in front of the plaza currently bearing his name nearby the Central Cemetery.

En Yaguarón se asentaron los franciscanos y en el altar de la iglesia puede apreciarse el estilo hispano – guaraní de las tallas realizadas a mano por los indios.
The Franciscan settled in Yaguarón and in the altar of the church they built can be appreciated the Hispanic-Guaraní style of the carvings the natives made by hand.

Los materiales para la construcción del palacio venían de varios lugares del interior del país, piedras de las canteras de Emboscada y Altos, maderas y odrajes de Ñeembucú y Yaguarón, ladrillos de Tacumbú, piezas de hierro fundidas en Ybycuí, etc. Diversos artistas europeos vinieron al Paraguay para encargarse de la decoración del edificio.
The materials for the construction of the palace came from several places inside the country, stones from the quarries of Emboscada and Altos, woods and odrajes of Ñeembucú and Yaguarón, bricks of Tacumbú, iron pieces molten in Ybycuí, etc. Various European artists came to Paraguay to handle building decoration.

López, a la altura del "km 51" aproximadamente está ubicada la ciudad de Yaguarón.
Lopez, at approximately 51 km (from Asunción) is the city of Yaguarón.

Yaguarón conserva una de las más antiguas tradiciones musicales de Paraguay: la Banda Para ́i "Peteke Peteke", de la compañía Guayaibity que utiliza instrumentos musicales de los originarios indígenas.
Yaguarón keeps one of the oldest musical traditions of Paraguay: The “Petete Peteke” Para’i Band, from Guayaibity Town, which uses the original musical instruments of the natives.

El Marques de Sousa mas viejo estuvo de acuerdo y permitió que los más jóvenes aprendieran tácticas de guerrilla a caballo cerca de la ciudad de Yaguarón.
The elder Marques de Sousa agreed, and the youngster learned guerrilla hit-and-run tactics on horseback near the border town of Jaguarão.

Su naturaleza es muy amplia y posee atractivos como el Lago Ypoá y sus afluentes, los numerosos cerros que permiten la realización de turismo de aventura, entre ellos el cerro Yaguarón ubicado a 180 msnm.
Their nature is very broad and has attractions such as Lake Ypoá and its tributaries, the numerous hills that allow the realization of adventure tourism, including the hill Yaguarón located at 180 meters.

Esta situación contribuyó a que en 1906 se formaran dos departamentos distintos, por un lado el departamento de Quiindy con las ciudades ruteras y el de Paraguarí que estaba constituido por las ciudades de Carapeguá, Tavapy, Caballero, Escobar, Yaguarón, Pirayú, Ypacarai e Itaguá, estos dos últimos pertenecientes en la actualidad al departamento Central.
This situation contributed to the formation of two separate departments in 1906, Quiindy with the cities of Paraguarí and routes that was formed by the towns of Carapegua, Tavapy, General Bernardino Caballero, Escobar, Yaguarón, Pirayú, Ypacaraí and Itauguá, the latter two belonging to the department at present Central.

Se capacitaron a 885 Agentes Intervinientes en la Aplicación de la Ley 1600/00 (Magistrados/as de Paz y Personal de Salud de las ciudades de Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción, Ñeembucú; Oficiales de Policía de la zona Central y metropolitana; Alumnos del Instituto Policial de Enseñanza; Secretarias de la Mujer de las Gobernaciones del interior del país; 545 personas (madres y padres líderes comunitarios en Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar y en Coronel Oviedo; funcionarios públicos de Asunción, sindicatos de Asunción, alumnos/as de colegios y universidades de Asunción, Chaco, y educadores de Yaguarón y Asunción); 190 agentes policiales, y 40 agentes de telefonía del 911, a 253 aspirantes de la policía urbana, a 30 profesionales que trabajan en la atención, y a 538 alumnos, padres y mujeres de distintas comunidades.
A total of 885 officials involved in implementing Act No. 1600/00 have been trained (justices of the peace and health officials in Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción and Ñeembucú; police officers in the Central and metropolitan area; students at the Police Training Institute; staff of departmental secretariats for women around the country), as well as 545 persons (parent community leaders in Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar and Coronel Oviedo; public officials and trade unionists in Asunción, students at colleges and universities in Asunción, Chaco, and educators at Yaguarón and Asunción); 190 police officers, 40 telephone operators for the 911 emergency line, 253 urban police candidates, 30 care workers, and 538 students, parents and women in various communities.

El templo de Yaguarón cuyo altar fuera tallado a mano por los indígenas en el año 1775.
The temple Yaguarón's altar was carved by hand by the Indians in 1775.

Por esa razón, fue homenajeado por el gobierno uruguayo, siendo utilizado su nombre para re bautizar al antiguo pueblito de Villa Artigas, hoy ciudad de Río Branco, en el departamento de Cerro Largo, vecina de la ciudad brasileña de Yaguarón (Jaguarão).
For this reason, he was honored by the government of Uruguay, and his name was given to the old Pueblo Artigas, now the city of Río Branco, in the department of Cerro Largo, near the Brazilian Jaguarão.

Además, Uruguay renunció a sus reivindicaciones territoriales al norte del río Cuareim, reduciendo así su área a unos 176.000 kilómetros cuadrados y reconoció el derecho exclusivo de navegación de Brasil en la laguna Mirim y el río Yaguarón, la frontera natural entre ambos países.
Uruguay also renounced its territorial claims north of the Río Cuareim, thereby reducing its area to about 176,000 square kilometers, and recognized Brazil's exclusive right of navigation in the Laguna Merin and the Rio Yaguaron, the natural border between the countries.

Desde el Oratorio Gamarra, en la cima del Cerro Yaguarón, se puede apreciar las ciudades de Pirayú, Itá, Paraguarí y Carapeguá.
From the Gamarra Oratory, on top of the Yaguarón Hill, the cities Pirayú, Itá, Paraguarí and Carapeguá can be well appreciated.

Después nos dirigiremos hacia la localidad de Yaguarón, situada a los pies del cerro Yaguarón, que alberga una impresionante iglesia del siglo XVII.
Onwards, you reach Yaguarón located at the base of Yaguarón Hill and containing a stunning 17th century church.

Este hotel se encuentra a pocos kilómetros de Iglesia de Altos y de Iglesia de San Buenaventura de Yaguarón.
This hotel is within the region of Church of Altos and Church of San Buenaventura de Yaguaron.

Este vehículo participó en varias travesias en las ciudades de Maldonado, Minas, Rio Branco y Yaguaron.
This vehicle was involved in several crossings in the cities of Maldonado, Minas, Rio Branco and Yaguaron.

La excursión incluye la visita a las ciudades de Itá, Yaguarón, Caacupé, San Bernardino y Itauguá.
The tour includes visits to the cities of Itá, Yaguarón, Caacupé, San Bernardino and Itauguá.

Iglesia de San Buenaventura (Yaguarón) en Asunción - Guía de viaje de Asunción
Church of San Buenaventura (Iglesia de San Buenaventura), Yaguarón. in Asuncion - Travel guide to Asuncion

Hotel Yaguaron 3*, San Nicolás de los Arroyos - reserve ahora;
Hotel The Royal 3*, Scarborough - book now;

Obtén los boletos de autobús más baratos y revisa los horarios de autobuses para Terminal Yaguaron en Yaguarón a partir de uno de nuestros socios de autobuses que opere en la zona.
Get the cheapest bus tickets and view bus schedules for the Terminal Yaguaron in Yaguarón from one of our bus partners serving this area.