a fin de cuentas oor Engels
a fin de cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
after all
Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
Tom ended up marrying Mary after all.
all in all
Así que a fin de cuentas es una propuesta muy sensata.
So all in all it looks quite feasible. Nice proposal.
all things considered
Han sido unos meses difíciles, pero a fin de cuentas, me siento bien.
It's been a rough few months, but all things considered, I'm feeling okay.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the end of the day · in the end · in the final analysis · on balance · when all is said and done
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, a fin de cuentas era su sospechoso, no su amante.
And guess who" s pure?Literature Literature
No iba a morir, a fin de cuentas.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
¡A fin de cuentas, podrías alegrarte por los éxitos profesionales de tu amante!
You won' t shootLiterature Literature
A fin de cuentas, allí es donde le viste por primera vez, en tu mundo.
Fire in the hole!Literature Literature
A fin de cuentas, estábamos trabajando en el mismo proyecto.
Toby.Come quickLiterature Literature
Pero, claro, a fin de cuentas, ¿qué eran una docena de rads para un patriota?
Come here, gorgeousLiterature Literature
Tal vez un día libre no fuera tan malo a fin de cuentas.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
A fin de cuentas, el miedo es un mecanismo de supervivencia.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
A fin de cuentas el rincón era escuálido: pero resultaba más seguro que la calle.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
¿Qué es lo que pienso a fin de cuentas?
Why am I here?Literature Literature
A fin de cuentas, se suponía que el oasis estaba oculto.
Someone' s hereLiterature Literature
Pero a fin de cuentas, ¿quién sabe por qué elige uno a la persona con quien se casa?
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
A fin de cuentas, Janice y yo le debíamos la vida.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Así que, a fin de cuentas, no estaba embarazada.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Tenía sentido —a fin de cuentas, ¿quién quiere trabajar con un gilipollas?
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Pero a fin de cuentas esta iniciativa prometedora había sido rechazada bajo la presión de la administración americana.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awarenesswith users.Common crawl Common crawl
A fin de cuentas, el deber y el honor familiares ya no dependían de él.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
A fin de cuentas, Saint-Brieuc estaba al norte, no muy lejos de Cancale.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
A fin de cuentas, tenía mucho que hacer antes de marcharse a Inglaterra.
Don' t you even remember?Literature Literature
A fin de cuentas, Dol se había iniciado como actriz cuando Kokor y Sevet aún entonaban canciones infantiles.
Gotta take your time hereLiterature Literature
La pregunta, a fin de cuentas, es: ¿cómo se liquida el judaísmo?
I couldn' t help itLiterature Literature
A fin de cuentas, vivían en la misma casa.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
A fin de cuentas, la vista es ofrecida desde la distancia de un pársec de las coordenadas centradas.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
A fin de cuentas, no era una pared cualquiera, ¡sino la muralla de la fortaleza de Acre!
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
El capitán del avión, que era gentil, insistió en quedarse, porque a fin de cuentas era el capitán.
He is my superiorLiterature Literature
99518 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.