la abolición de la esclavitud
the Abolition · the abolition of slavery
abolición oor Engels
abolición
es
Eliminación o suspensión de algo por un acto de una autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abolition
en
act of abolishing
La abolición de la esclavitud en Europa se extendió finalmente al continente americano.
The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.
abolishment
en
The act of abolishing
Esta observación del Comité ha quedado sin objeto desde la abolición del servicio militar obligatorio.
The Committee’s observation in this regard no longer applies, since compulsory military service has been abolished.
abrogation
Se prohíbe la abolición del derecho universal a adquirir, transferir o heredar propiedades.
Abrogation of the universal right to acquire, transfer or inherit property is prohibited.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elimination · removal · eradication · deletion · cancellation · annulment · deposal · obliteration · negation · abatement · termination · destruction · liquidation · closing · abolition(forigo) · abrogation(abolicio) · abrogation(abolo) · lifting · raising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ley de abolición de la Ley de medidas sobre la tenencia de la tierra dictadas por motivos raciales
Abolition of Racially-Based Land Measures Act
Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición
International Year for the Commemoration of the Struggle against Slavery and its Abolition
Comité de Acción para la Abolición del Plan de Autonomía
Action Committee for the Abolition of the Autonomy Plan
Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 1956
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!UN-2 UN-2
Los compromisos unilaterales, como las iniciativas nucleares presidenciales convenidas por los Estados Unidos y la Unión Soviética/Federación de Rusia en 1991 y 1992, han tenido como resultado el desmantelamiento y la abolición (parcial) de determinados tipos de armas nucleares no estratégicas y una reducción importante de los arsenales de esas armas.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.UN-2 UN-2
Instó a Viet Nam a que examinara nuevamente esas recomendaciones con miras a adoptar medidas encaminadas a la abolición de la pena de muerte.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallUN-2 UN-2
La República de Azerbaiyán firmó el sexto Protocolo del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena capital el 25 de enero de 2001 y lo ratificó el 15 de abril de 2002.
What happens if I win this election?UN-2 UN-2
Amnistía Internacional acoge con satisfacción las recomendaciones a los Estados partes para que declaren una moratoria de la pena de muerte con miras a su futura abolición.
Field hospitalUN-2 UN-2
Finlandia ratificó el Protocolo No 13 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias el 9 de noviembre de 2004.
I brought you something from my maUN-2 UN-2
Se autoriza la adopción de medidas para fomentar en la práctica la igualdad de trato hacia hombres y mujeres, incluida la abolición de las desigualdades existentes en los hechos, aunque sin limitarse a esa abolición".
Please rejoice.We can serve the Navy againUN-2 UN-2
Dado que los Estados miembros pueden necesitar ajustar sus compromisos internacionales habida cuenta de la abolición del sistema de conferencias, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 4056/86 relativas a la exención por categorías de las conferencias marítimas de línea deberían continuar aplicándose durante un período transitorio a las conferencias que cumplan los requisitos del Reglamento (CEE) no 4056/86 en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Felicitó a Armenia por su decisión de cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales y celebró la abolición de la pena de muerte.
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
Artículo 6 de la Convención – Abolición de la trata de mujeres y de la explotación de la prostitución
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
Con la abolición del apartheid en Sudáfrica, la lucha mundial contra el racismo se anotó una gran victoria.
I was looking at his piece, not his face, okay?UN-2 UN-2
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha propugnado sistemáticamente la abolición de la pena de muerte en toda circunstancia e insta constantemente a los gobiernos, incluido el de la República Islámica del Irán, a que se unan a esta tendencia mundial.
So now we can be friends and just hangUN-2 UN-2
Ahora bien, en el ámbito de la libre circulación de los trabajadores, el principio de igualdad de trato ha sido aplicado y concretado por el apartado 2 del artículo 48 del Tratado, que establece la abolición de toda discriminación con respecto al empleo, la retribución y las demás condiciones de trabajo.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, una de las condiciones previas más importantes para la renovación eficaz del continente se logró a mediados del decenio de 1990, momento en que, con la abolición del apartheid, logramos al fin la liberación total de los pueblos del continente.
Using two different test specimens, a componentUN-2 UN-2
No obstante, como el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud se acercaba, la Dirección envió cartas a las FDI, a la administración pública y al movimiento de los kibbutzim para recomendarles que organizaran actividades informativas relativas a la trata de mujeres.
If you can' t get out, hideUN-2 UN-2
Considerar la posibilidad de establecer una moratoria sobre la pena de muerte con miras a su ulterior abolición, sobre todo en los casos en que hay menores involucrados y en relación con las condenas por delitos no de sangre (México);
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
Continuar la reforma hacia la abolición definitiva de la pena de muerte, que incluya una mayor transparencia sobre su aplicación (Nueva Zelandia); seguir avanzando hacia la abolición de la pena de muerte (Rwanda); proseguir la labor encaminada a la plena abolición de la pena de muerte y considerar la posibilidad de adoptar una moratoria de facto de inmediato (Portugal); examinar la posibilidad de abolir la pena de muerte en su ordenamiento jurídico (Argentina); trabajar para abolir la pena de muerte (Australia); proceder al establecimiento de una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte como primer paso hacia su abolición definitiva (España);
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
La Unión siempre ha defendido la abolición de la pena de muerte y ha llegado incluso a hacer de ella una condición para la adhesión y un principio fundamental de su política exterior.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
Continuar la reforma tendente a una abolición definitiva de la pena de muerte, entre otras cosas aumentando la transparencia sobre su aplicación (Nueva Zelandia);
Just someone I had a fling with before I met JoleyUN-2 UN-2
El segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos prevén la abolición total de la pena de muerte, aunque permiten a los Estados que lo deseen mantenerla en tiempo de guerra, si en el momento de la ratificación han formulado una reserva en ese sentido.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
Por medio del sacrificio de su vida humana, Jesucristo se convirtió en el “Agente Principal” de la vida y la salvación (Hch 3:15; Heb 2:10), y por medio de él se asegura la abolición de la muerte.
What are you talking about?jw2019 jw2019
Por relación con los textos constitucionales anteriores, la Constitución de 18 de febrero de 2006 consagró la abolición de la pena de muerte en sus artículos 16 y 61.
Their friend Megan doesn' t know AbbyUN-2 UN-2
Los días 5 y 6 de junio de 2003, los representantes de la organización participaron en la consulta de la UNESCO celebrada en Bergen (Noruega) sobre el tema “Abolición de la pobreza mediante el marco internacional de derechos humanos” y realizaron una aportación a ella.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryUN-2 UN-2
En la circular de 10 de abril de 2007, relativa al deber de cultivar la memoria de la trata de negros, la esclavitud y su abolición, se pide además a los docentes que participen en la conmemoración del 10 de mayo, organizando un momento de reflexión sobre la esclavitud a partir de la lectura de un texto.
Preparations for use on the hairUN-2 UN-2
Actualmente, las mujeres pueden adquirir y elegir su residencia y domicilio de conformidad con el common law, como establece la Ley sobre la abolición de la potestad marital (2004).
You look like shitUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.