abstención de tratamiento oor Engels
abstención de tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treatment withholding
withholding of treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No voy a adentrarme en la cuestión de si (ni en qué medida) una abstención continuada en el tratamiento de una solicitud de protección internacional determina la responsabilidad del Estado miembro inactivo en la evaluación sustantiva ni en qué plazo.
Go to the door.White sign over the dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tratamiento comprende relajación, ejercicios y abstención de los alimentos que lo exacerban.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
El tratamiento puede incluir suplementos nutricionales, control del dolor y abstención de alcohol.
Thank those twoWikiMatrix WikiMatrix
La abstención de México no constituye en modo alguno un rechazo al tratamiento del serio problema que representa la proliferación de misiles balísticos.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
La abstención de México no constituye en modo alguno un rechazo al tratamiento del serio problema que representa la proliferación de misiles balísticos
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can beowned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
Para los bebés que solo presentan regurgitación, el médico puede recomendar la abstención de tratamiento o sugerir medidas como espesar la leche maternizada, posturas especiales y frecuente expulsión de gases.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La abstención de los tratamientos convencionales para el cáncer remplazándolos con medicina alternativa aumenta el riesgo de muerte
I' ve charted stars and they' re always constantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La circuncisión masculina debe considerarse como un elemento más de las medidas de prevención del VIH, entre las que se encuentran el uso del preservativo masculino o femenino de manera sistemática y correcta, la reducción del número de parejas sexuales, la demora en la iniciación sexual y la abstención de las relaciones sexuales con penetración. De la misma manera que el tratamiento de combinación es la mejor estrategia para tratar el VIH, la prevención combinada es la mejor estrategia para evitar la infección o el contagio por el VIH”, añadió.
You want this?!Common crawl Common crawl
Así que cuanto más dañino sea realmente un tratamiento particular, tanto más pesa la defensa por la abstención de tal tratamiento tiene versus el contrapeso de que el niño terminará apoyándolo cuando mayor.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se pueden ordenar las siguientes medidas contra un menor que ha cometido un delito penal: medidas disciplinarias (amonestación judicial o internamiento en un centro de régimen disciplinario para menores); medidas de supervisión intensificada (por parte de los padres, padres adoptivos, tutores, en otro hogar o por autoridades competentes del sistema de bienestar social); medidas institucionales (internamiento en una institución educacional, establecimiento correccional u otra institución de formación); así como medidas de supervisión protectiva con una condena condicional (tratamiento médico en una institución de salud adecuada, abstención del consumo de bebidas alcohólicas o drogas, visitas a determinados dispensarios o consultorios de orientación psicológica, etc
Sometimes a hug is goodMultiUn MultiUn
Se pueden ordenar las siguientes medidas contra un menor que ha cometido un delito penal: medidas disciplinarias (amonestación judicial o internamiento en un centro de régimen disciplinario para menores); medidas de supervisión intensificada (por parte de los padres, padres adoptivos, tutores, en otro hogar o por autoridades competentes del sistema de bienestar social); medidas institucionales (internamiento en una institución educacional, establecimiento correccional u otra institución de formación); así como medidas de supervisión protectiva con una condena condicional (tratamiento médico en una institución de salud adecuada, abstención del consumo de bebidas alcohólicas o drogas, visitas a determinados dispensarios o consultorios de orientación psicológica, etc.).
Thank those twoUN-2 UN-2
El incumplimiento de obligaciones en la crianza de un menor puede manifestarse, en particular, en la abstención de cumplir la obligación de satisfacer las necesidades del menor en lo referente a disponer de alimentación, vestido y calzado según temporada, vivir en condiciones sanitarias seguras, descansar y dormir, tener productos de higiene y recibir asistencia médica oportuna y tratamiento en caso de enfermedad.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksUN-2 UN-2
Los conocimientos de los proveedores acerca de la cesación (abstención, tratamiento sustitutivo con nicotina, preconsideración) eran escasos antes de la capacitación y no mejoraron después de esta (P > 0,1 para todas las comparaciones).
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo se proporciona a estas organizaciones la información personal necesaria para la finalidad antes descrita, exigiéndoles guardar confidencialidad durante su tratamiento y abstención de malos usos.
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derecho a participar, antes de recibir tratamiento, en decisiones éticas que puedan surgir durante el cuidado, incluyendo problemas relacionados con la resolución de conflictos, abstenciones referentes a servicios de reanimación, mantener o retirar tratamientos de soporte vital y participación en estudios de investigación o ensayos clínicos
Disable keyboard layoutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se recomienda además la abstención completa de la vida sexual en el período del tratamiento.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las herramientas terapéuticas de las que se disponen son la modificación de estilos de vida (dieta, ejercicio, abstención tabáquica), autoanálisis y tratamiento insulínico.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tratamiento solo es eficaz si va acompañado de la abstención del tabaco.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de la cirrosis alcohólica, la abstención total y una dieta balanceada son partes importantes del tratamiento.
I am going to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 25 de abril de 2012, el Senado argentino dio media sanción al proyecto de ley de expropiación, aprobándolo por 63 votos a favor, 3 en contra y 4 abstenciones y remitiéndolo para su tratamiento a la Cámara de Diputados.[31] Esta aprobó el proyecto el 3 de mayo de 2012 por 207 votos a favor, 32 en contra y 6 abstenciones.[32]
This is agent wheelerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En relación al último punto del orden del día, se ha aprobado por mayoría absoluta, con el voto en contra de los populares y la abstención de los independientes, el posicionamiento contra la aprobación y la aplicación del Tratamiento Integrado de lenguas en los centros docentes no universitarios.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tratamiento puede también incluir la administración de analgésicos o bloqueantes cálcicos, la abstención del tabaco y la evitación de las temperaturas bajas y las emociones fuertes.
Bitch even took the frame off itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La glorificación se enfoca en su carácter especial que la hace apropiada como la nueva ídolo para las jóvenes monjas: un ejemplo de humildad, obediencia y de abstención, deseando permanecer desconocida y escondida y sufriendo un doloroso tratamiento sin ninguna queja.
You missed a great day of train watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta definición muy restrictiva separaría la eutanasia de los casos de rechazo de tratamiento, aunque se produjera la muerte como resultado del mismo, y también de las situaciones en que la abstención o el retiro de un soporte vital en el paciente crítico permite la llegada de la muerte.
How' s your head, my little piroshki?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se recomienda que usted se comprometa a seguir el protocolo de tratamiento: mantenerse hidratado (8-10 vasos de agua al día), comer saludable, hacer ejercicio (caminar al menos 30 minutos al día) y la abstención de alcohol y cafeína.
Negatives; intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.