abstención de la violencia oor Engels
abstención de la violencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nonviolence
en
philosophy that rejects violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me acuerdo la traducción exacta, pero tiene algo que ver con la abstención de la violencia.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata del único lugar donde estarán presentes representantes de todas las partes y para nosotros es muy importante que el debate sobre la abstención del uso de la violencia y los dispositivos de seguridad internacional sea fructífero.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourismin mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEuroparl8 Europarl8
Gracias al proyecto para agentes no estatales, financiado por el Fondo para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas, la UNIPSIL logró la participación de un amplio espectro de grupos locales para generar un consenso de tolerancia política y abstención del uso de la violencia durante el proceso electoral.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
“En la abstención de la violencia no hay derrota”.
Well, I am worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observaremos las reglas de cortesía, respeto a nuestros superiores y abstención de la violencia.
You can think up something, can' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el lado sindical de la huelga, César hizo un llamamiento a la abstención de la violencia.
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo el país tomó conciencia de lo que defendía César: la abstención de la violencia, la unidad y La Causa.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi calidad de ponente de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género presenté la propuesta de proclamar un Año Europeo contra la Violencia hacia las Mujeres, propuesta que fue aprobada por 591 votos a favor, 30 en contra y 15 abstenciones.
This is your Second Officer, Lt Klagnot-set not-set
Los Estados Unidos de América hicieron referencia a los firmes compromisos de proteger a los grupos de población vulnerables, incluida la abstención de expulsar por la fuerza a los solicitantes de asilo, y de poner fin a la violencia contra la mujer.
What' s going on?UN-2 UN-2
Lo hicieron así en el espíritu de la abstención de la violencia y la cooperación entre personas de diferentes razas y distintas religiones.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los niveles de abstención se redujeron casi en un 20% y el despliegue de fuerzas militares a las zonas afectadas por la violencia permitieron que en un 95,4% del territorio nacional se desarrollara la jornada electoral en calma.
Normal ValueUN-2 UN-2
La cesación inmediata del fuego, la abstención de todo acto militar o cualquier otra forma de violencia directa o indirecta y el fin de toda campaña mediática entre las dos partes
Richard, come play with usMultiUn MultiUn
El Parlamento Nacional también aprobó, sin ningún voto en contra y con tres abstenciones, una ley especial (Ley sobre la violencia de género, 2010), que tenía por objeto promover la igualdad entre los géneros y luchar contra la violencia de género, en particular la que ejerce el hombre sobre la mujer.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
El informe llegaba a la conclusión de que, a pesar de los defectos, los excesos y los actos de violencia y perturbación que afectaron a las elecciones legislativas y que es preciso examinar, así como la abstención de la mayoría de los electores, en general las elecciones pusieron de manifiesto la existencia de un proceso de auténtico cambio democrático en Egipto
It' s a bad time for herMultiUn MultiUn
Tras seis años de negociaciones, la Asamblea General de la ONU ha aprobado el Tratado sobre Comercio de Armas (TCA) prácticamente por unanimidad (155 votos a favor, 3 en contra y 22 abstenciones), lo que representa un logro histórico para la comunidad internacional en la protección de los derechos humanos, en su esfuerzo por disminuir la violencia en el mundo, y consagra en el Derecho internacional un conjunto de reglas para las transferencias de armas y municiones.
And every task you undertake becomes a piece of cakenot-set not-set
Tras seis años de negociaciones, la Asamblea General de la ONU ha aprobado el Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) prácticamente por unanimidad (155 votos a favor, 3 en contra y 22 abstenciones), lo que representa un logro histórico para la comunidad internacional en la protección de los derechos humanos, en su esfuerzo por disminuir la violencia en el mundo, y consagra en el Derecho internacional un conjunto de reglas para las transferencias de armas y municiones.
We had to kind of change things upnot-set not-set
Estos abusos desarrollan el miedo, la falta de confianza, la abstención, el descontento ante el aumento de desigualdades y violencias.
Do you know him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Garantías totales y plenas para hacer las elecciones presidenciales 2018 y que la oposición no tenga excusa para salir corriendo, huir al camino de la abstención, de la guarimba y la violencia’, expuso Maduro desde el Palacio de Miraflores.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 17 de marzo, el Consejo de Seguridad aprobó por 10 votos a favor, ninguno en contra y 5 abstenciones la resolución 1973 (2011), en la que exigió que se estableciera de inmediato una cesación del fuego y se pusiera fin completamente a la violencia y a todos los ataques y abusos contra civiles, destacó la necesidad de intensificar los esfuerzos por encontrar una solución a la crisis, autorizó todas las medidas necesarias para proteger a los civiles y estableció una prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de la Jamahiriya Árabe Libia a fin de ayudar a proteger a los civiles.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesUN-2 UN-2
En cuanto a la repetición de los actos de violencia cometidos en Francia por particulares contra frutas y verduras procedentes de otros Estados miembros, en particular de España, y la abstención de las autoridades públicas de adoptar las medidas necesarias para hacerles frente, procede recordar que mediante su sentencia de 9.11.1997 dictada en el asunto C-265/95 [61], el Tribunal de Justicia declaró que "la República Francesa ha incumplido las obligaciones que se derivan del artículo 30 del Tratado (actual artículo 28 CE), en relación con el artículo 5 (actual artículo 10 CE) de dicho Tratado, y de las organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas, al no adoptar todas las medidas necesarias y proporcionadas para que determinadas acciones de particulares no obstaculicen la libre circulación de frutas y hortalizas."
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Esto encaja con el Hatha Yoga Pradîpikâ: “Así como una nutrición adecuada (mitâhâra) para los siddhas es el más importante de los yamas y la abstención de violencia (ahimsâ) el más importante de los niyamas, así consideran los siddhas siddhâsana como el âsana más importante.”
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La violencia política particularmente fuerte en países como Colombia, Guatemala y también el Perú, donde los conflictos actuales o las secuencias de los anteriores han causado altos porcentajes de desplazados, refugiados sin documentos y sin arraigo, amenazados y temerosos de actuar con libertad, con efectos obvios en la abstención política.
He' s a very beautiful boyUN-2 UN-2
c) La violencia política particularmente fuerte en países como Colombia, Guatemala y también el Perú, donde los conflictos actuales o las secuencias de los anteriores han causado altos porcentajes de desplazados, refugiados sin documentos y sin arraigo, amenazados y temerosos de actuar con libertad, con efectos obvios en la abstención política
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a obstáculos menos clásicos como la repetición de las acciones de violencia cometidas en Francia por particulares contra las frutas y hortalizas procedentes de otros Estados miembros, sobre todo de España, y la abstención de las autoridades públicas de adoptar las medidas requeridas para hacerles frente, la Comisión acogió con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-265/95, en la que el Tribunal declara que «al no adoptar todas las medidas necesarias y proporcionadas para que las acciones de particulares no obstaculicen la libre circulación de las frutas y hortalizas, la República Francesa ha faltado a las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE, en relación con el artículo 5 del mismo Tratado, y de las organizaciones comunes de mercados agrícolas».
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Por VN (32 votos a favor, 158 votos en contra, 42 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud. - Solicitud del Grupo GUE/NGL para incluir como sexto punto del orden del día de la tarde unas declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el aumento de la violencia neofascista en Europa.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
40 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.