acción parcialmente liberada oor Engels

acción parcialmente liberada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-fully paid share

part-paid share

partly paid share

partly paid-up share

voorbeelde

la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) no .../2013(;
a distribution of fully or partly paid bonus shares or other capital instruments referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EU) No ... /2013(;

la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) no 575/2013;
a distribution of fully or partly paid bonus shares or other capital instruments referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013;

b) la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) no 575/2013;
(b) a distribution of fully or partly paid bonus shares or other capital instruments referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013;

reconstituir los créditos de compromiso correspondientes al importe de los créditos liberados por no haberse ejecutado, total o parcialmente, una acción;
making available again those commitment appropriations that correspond to the amount of decommitments made as a result of total or partial non-implementation of an action;

A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, una distribución en conexión con el capital ordinario de nivel 1 incluirá lo siguiente: a) el pago de dividendos en efectivo; b) la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital mencionados en el artículo 24, apartado 1, letra a), del Reglamento [a insertar por la OP]; c) el rescate o la compra por una entidad de acciones propias u otros instrumentos de capital mencionados en el artículo 24, apartado 1, letra a), del mismo Reglamento; d) el reembolso de importes pagados en relación con los instrumentos de capital mencionados en el artículo 24, apartado 1, letra a), del mismo Reglamento; e) la distribución de los elementos a que se refiere el artículo 24, apartado 1, letras b) a e), del mismo Reglamento.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, a distribution in connection with Common Equity Tier 1 capital shall include the following: (a) a payment of cash dividends; (b) a distribution of fully or partly paid bonus shares or other capital instruments mentioned in Article 24(1)(a) of Regulation [inserted by OP]; (c) a redemption or purchase by an institution of its own shares or other capital instruments mentioned in Article 24(1)(a) of that Regulation; (d) a repayment of amounts paid up in connection with capital instruments mentioned in Article 24(1)(a) of that Regulation; (e) a distribution of items referred to in points (b) to (e) of Article 24(1) of that Regulation.

El artículo 25, apartado 2, de la Propuesta añade una excepción a las disposiciones del artículo 15 del Reglamento Financiero (45) al permitir reconstituir los créditos liberados por no haberse ejecutado, total o parcialmente, una acción en beneficio de la línea presupuestaria de origen.
Article 25(2) of the Proposal adds an exception to the provisions of Article 15 of the Financial Regulation (45) by allowing decommitments made as a result of total or partial non-implementation of an action to be made available again to the original budget line.

Además de las normas establecidas en el artículo 15 del Reglamento Financiero, relativo a la reconstitución de créditos, los créditos de compromiso correspondientes al importe de los créditos liberados por no haberse ejecutado, total o parcialmente, una acción en virtud del presente Reglamento se reconstituirán en beneficio de la línea presupuestaria de origen.
In addition to the rules laid down in Article 15 of the Financial Regulation on making appropriations available again, commitment appropriations corresponding to the amount of decommitments made as a result of total or partial non implementation of an action under this Regulation shall be made available again to the benefit of the budget line of origin.

la distribución de acciones total o parcialmente liberadas u otros instrumentos de capital a que se refiere el artículo 26, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) no 575/2013; c)
a distribution of fully or partly paid bonus shares or other capital instruments referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013; (c)

Tales acciones pueden ser emitidas como totalmente pagadas y liberadas como parcialmente pagadas, o aún sin que se haya hecho pago alguno por ellas.
Such shares may be issued as fully paid and non-assessable, as partly paid or without any payment having been made thereon.