aceituna de la variedad Picholine oor Engels
aceituna de la variedad Picholine
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
picholine
picholine olive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las aceitunas de la variedad Picholine representan como mínimo el 70 % de la masa de aceitunas utilizadas.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Las aceitunas son entregadas y transformadas rápidamente, debiendo ser del 70 % la proporción mínima de aceitunas de la variedad Picholine, lo que confiere a esta denominación sus características específicas: el «Huile d’olive de Nîmes» se caracteriza por unos atributos amargo y picante relativamente acusados, con aromas vegetales muy apreciables tanto con el olfato como con el gusto.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza la mezcla de aceitunas de diferentes variedades antes de la trituración siempre y cuando la variedad Picholine represente como mínimo el # % de las aceitunas transformadas
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceoj4 oj4
Se autoriza la mezcla de aceitunas de diferentes variedades antes de la trituración siempre y cuando la variedad Picholine represente como mínimo el 60 % de las aceitunas transformadas.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
La «Olive de Nîmes» es una aceituna entera de color verde franco, sin pedúnculo, exclusivamente de la variedad «Picholine».
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
La Olive de Nîmes es una aceituna entera de color verde franco, sin pedúnculo, exclusivamente de la variedad Picholine
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityoj4 oj4
Tradicionalmente, la aceituna de Nîmes se transforma en la cuna de la variedad «Picholine». Las aceitunas se preparan con arreglo al método tradicional al uso del tipo «fermentación láctica reducida»: las aceitunas enteras se maceran en una solución alcalina de potasio o de sodio de densidad no superior a 1 032.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
La proporción de la variedad Picholine en el aceite se aumenta del 60 al 70 % de la masa de aceitunas utilizadas para la obtención del aceite, a fin de reflejar que el rendimiento de los olivos de la variedad Picholine es superior al de las otras variedades presentes en el aceite.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
La «Olive de Nîmes» es una aceituna entera de color verde franco, de piel lisa y consistencia firme, sin pedúnculo, exclusivamente de la variedad Picholine.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Las cualidades gustativas del fruto y las propiedades botánicas del árbol contribuyeron a la difusión de la aceituna Picholine fuera de su lugar de origen, especialmente después de las heladas de #, momento en el que la variedad se declaró de interés nacional y se replantó en múltiples zonas
Does Adam know that you... roam around over here at night?oj4 oj4
Las cualidades gustativas del fruto y las propiedades botánicas del árbol contribuyeron a la difusión de la aceituna «Picholine» fuera de su lugar de origen, especialmente después de las heladas de 1956, momento en el que la variedad se declaró de interés nacional y se replantó en múltiples zonas.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
La cosecha es manual: los olivos de la variedad Picholine, cuyos frutos se hallan firmemente unidos al pedúnculo, se prestan mal a la cosecha mecánica, procedimiento que podría dañar las aceitunas.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
El nivel de madurez mínima se reduce a un 10 % como mínimo de aceitunas que hayan pasado del verde al amarillo (en lugar del 25 %): esta modificación está justificada por la especificidad de la variedad Picholine, que se ennegrece muy tardíamente y puede permanecer verde incluso después de alcanzar la madurez fisiológica.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
La recolección es eminentemente manual dado que, por un lado, la variedad predominante, la Picholine, se utiliza tanto para la producción de aceite como para la de aceituna de mesa y es demasiado resistente a la vibración y, por otro, la configuración de los olivares tradicionales (pequeña superficie, presencia de tapias, accesos difíciles) hace que sea difícil cosechar de otro modo
We both knowoj4 oj4
La recolección es eminentemente manual dado que, por un lado, la variedad predominante, la Picholine, se utiliza tanto para la producción de aceite como para la de aceituna de mesa y es demasiado resistente a la vibración y, por otro, la configuración de los olivares tradicionales (pequeña superficie, presencia de tapias, accesos difíciles) hace que sea difícil cosechar de otro modo.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
La aceituna Picholine ha alcanzado una difusión mundial por las cualidades gustativas del fruto y las características botánicas del árbol; procede recordar que esta variedad es originaria de la zona, siendo resultado de la selección a partir de la variedad del Plant de Collias, municipio de la zona geográfica.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
La producción está concentrada en la región del Midi y las principales variedades de aceituna son la Picholine, la Bouteillan y la Tanche.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aceite de oliva se elabora a partir de aceitunas procedentes de huertos compuestos de al menos un 80 % de las variedades «principales» siguientes: Aglandau, Cayanne y Salonenque (dos de las cuales tienen que estar presentes obligatoriamente); variedades denominadas «secundarias» como Bouteillan, Grossane, Picholine, Verdale-des-Bouches-du-Rhône, variedades locales antiguas (variedades de implantación anterior a la helada de 1956 representadas por un número significativo de árboles en la zona de producción), y variedades «polinizadoras» (como máximo el 5 %).
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
La Aglandau es la variedad de aceituna más abundante en Vaucluse. Es también la más utilizada para elaborar los aceites de la Bastide du Laval, aunque también se usan las variedades Salonenque, Picholine, Bouteillan y Cayon.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.