aclimatación a la altitud
altitude acclimatization
aclimatación oor Engels
aclimatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acclimatization
en
the act of acclimatizing
En tales casos tanto las comunidades de acogida como la comunidad inmigrante necesitan una formación y una aclimatación.
In such cases education and acclimatization were needed for the host communities as much as the immigrant one.
acclimation
El período de aclimatación necesario puede ser bastante largo, incluso de un mes.
The acclimation periods may need to be as long as one month.
acclimatisation
Se aumenta progresivamente la temperatura del agua hasta un grado por encima de la temperatura de aclimatación.
The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adaptation · adaption · habituation · acclimatation · physiological adaptation · plant acclimation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aclimatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acclimatization
es
Proceso de adaptación fisiológica de un organismo a los cambios en su medio ambiente.
En tales casos tanto las comunidades de acogida como la comunidad inmigrante necesitan una formación y una aclimatación.
In such cases education and acclimatization were needed for the host communities as much as the immigrant one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deben tomarse medidas especiales para la aclimatación, cuarentena, alojamiento, zootecnia y cuidados de los animales capturados en estado silvestre.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationnot-set not-set
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exterior
Uh, who' s gonna take yours?eurlex eurlex
Es un romántico jardín de 4.000 metros cuadrados, creado en 1788 por iniciativa del VI Marqués de Villanueva del Prado, quien lo concibió como un centro complementario del Jardín de Aclimatación de La Orotava (hoy Jardín Botánico del Puerto de la Cruz).
Hey you, lover boy!Common crawl Common crawl
Algún tiempo antes, Van Goens había dado órdenes - por miedo a la competencia en cualquier otro lugar del mundo - para extirpar todas las aclimataciones de árboles de Cinnamomum verum que habían sido preparadas para destinarse al Jardín Municipal de Ámsterdam.
But there s a bubble, correct?WikiMatrix WikiMatrix
Al final de la fase de aclimatación, se seleccionan para el ensayo solo los gusanos que contengan huevos y no presenten anomalías de comportamiento (por ejemplo, que traten de escapar del suelo).
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Para el fin del período de cuarentena y aclimatación los animales parecen estar contentos con su nuevo modo de vivir y están listos para ser trasportados a su nueva morada, donde les causarán felicidad y deleite a jóvenes y ancianos, ¡quizás incluso a usted!
I have a party at some friends 'jw2019 jw2019
Permanecimos dos noches en el Campo II, realizando una aclimatación activa hasta una altura de 6.800 metros.
We' re fuckedLiterature Literature
Una encuesta realizada en 1999 mostró que el proceso de integración había alcanzado una fase de aclimatación en los no estonios y una fase de tolerancia en los estonios.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.UN-2 UN-2
Allí es donde tendrás que ir mañana para la cita de aclimatación.
Youhad no reasonLiterature Literature
Se las coloca en pequeñas piscinas para observar su aclimatación a los nuevos niveles de temperatura y salinidad del agua.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sjw2019 jw2019
Los animales deben continuar la aclimatación a las condiciones del laboratorio para que retrocedan los pesos de los tejidos diana, durante un mínimo de 7 días a partir de la castración.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
—Tenemos que dejarlo puesto, corno una especie de aclimatación, unos días antes de instalarlo de verdad.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
El ganado puede permanecer en la misma granja mientras se ejecuta el proceso de desinfección ya que las soluciones electroactivas no son desinfectantes específicos, por lo que no se observa aclimatación de los microorganismos.
What' s your life worth now?Answer me?cordis cordis
Mientras que la especie capaz de aclimatarse,Solanum commersonii, exhibió un incremento en los niveles de transcripción de la desaturasa Δ9 después de la aclimatación, la especie incapaz de aclimatarse,Solanum tuberosum, no exhibió ningún cambio.
It' s the stewspringer springer
No obstante, la posibilidad de que esos caballos se utilicen para la reproducción durante la competición y el período anterior de aclimatación es mínima.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
La FAO organizó un seminario de capacitación sobre la propagación y aclimatación de árboles frutales autóctonos en zonas áridas del África oriental y meridional, que se celebró en Matopos (Zimbabwe) en mayo de 2001, y participó en un cursillo sobre árboles frutales autóctonos organizado por la Dependencia de Coordinación Técnica del Sector Forestal de la SADC en Windhoek (Namibia), en marzo de 2000.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAUN-2 UN-2
haya efectuado al menos un vuelo de aclimatación con un instructor cualificado antes de realizar las tareas específicas de duración limitada.»
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Sus tres primeras novelas (Coronel Liapkin, Quimera y Junkermann) componen la trilogía titulada Aclimatación bajo Apolo, acerca de extranjeros que viven y trabajan en Grecia.
And all I could do was...love himWikiMatrix WikiMatrix
La fase de aclimatación antes del inicio del estudio debe durar aproximadamente 5 días en el caso de los animales adultos jóvenes y en el de los animales inmaduros entregados con sus madres o con madres de sustitución.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la experiencia con los conejos, se hicieron muchas más aclimataciones absurdas.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Y todo gracias a mi programa de aclimatación.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, cuando ingreso de nuevo en el mundo real, necesito un tiempo de adaptación, de aclimatación.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Los animales se identifican individualmente y se mantienen en sus jaulas durante al menos cinco días antes del inicio del ensayo, a fin de permitir su aclimatación a las condiciones del laboratorio
The train was out of control. </ I > could get into our cityoj4 oj4
2) El período máximo de actividad de vuelo cuando los miembros de la tripulación se encuentran en un estado de aclimatación desconocido deberá cumplir los valores estipulados en el siguiente cuadro:
It was a very daring film in many waysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
denominación científica, fuente, eventuales tratamientos previos, aclimatación, condiciones de cultivo, etc. ;
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.