aclimataron oor Engels
aclimataron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of aclimatar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of aclimatar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las introdujeron en 1912 o 1913 —explicó él—, pero no se aclimataron realmente hasta los años treinta.
I' m spending time with youLiterature Literature
Algunas plantas probablemente se aclimataron por primera vez o por separado en Japón, Corea y Asia suroriental tropical.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Son una verdadera plaga, los trajeron de la Patagonia por la piel y no se aclimataron en cautividad.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Se recolectaron 200 individuos que se separaron en el laboratorio en tres grupos y se aclimataron durante un mes en condiciones de salinidad de 36, 27 y 18 UPS, respectivamente.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last onescielo-abstract scielo-abstract
¿Por qué los pueblos indígenas del África austral no aclimataron el sorgo por sí mismos?
Why is he here?Literature Literature
Las plántulas se trasplantaron y aclimataron utilizando diferentes sustratos (corteza de pino triturada, arcilla expandida, carbón vegetal y fibra de coco).
Frozen guttedscielo-abstract scielo-abstract
Del mismo modo que la gente que migró hacia el norte, los que tienen piel clara y migraron al sur se aclimataron a una radiación solar más fuerte.
We release this video, creating a media firestormWikiMatrix WikiMatrix
Su elaboración durante el periodo del Virreinato se hizo posible gracias a que las palmas cocoteras naturales de las islas del Pacífico, se aclimataron a otros sitios.
You got it, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Los pueblos del Creciente Fértil aclimataron las plantas locales mucho antes.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
—Sí, fue muy duro para aquellos que no se aclimataron a Estados Unidos.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Por desgracia entre ellos no había suficientes granjeros, las plantas europeas no se aclimataron bien al nuevo continente, y el ganado doméstico era escaso, por lo que la colonia esperó la llegada de la Segunda Flota.
That was extraordinarily courageous, LeeWikiMatrix WikiMatrix
Tuvimos que esperar unos días a que volvieran en sí, y algunos no se aclimataron bien: aquí tenemos mucha humedad.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Los intraclones se micropropagaron, se aclimataron, y se probaron en el campo para identificar las líneas de rendimiento más alto.
Crease ghea? ã, pleasespringer springer
Sin selección humana, estas plantas han perdido muchas de las características seleccionadas inicialmente para su producción, y se aclimataron generación tras generación a su entorno.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionWikiMatrix WikiMatrix
Así se “aclimataron” al horario de Betel y al mismo tiempo ayudaron a suministrar alimentos para la familia de Brooklyn.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Señalaba que con el tiempo finalmente se aclimataron a su nuevo medio ambiente.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué, pues, los indígenas americanos no aclimataron esas manzanas y uvas aparentemente útiles por sí mismos?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Gracias a las plantaciones de quinos que los holandeses aclimataron en el siglo XlX en Java, en la actual Indonesia, esta isla sigue siendo uno de los principales productores mundiales de quina.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly aboutthe dateCommon crawl Common crawl
Muy pronto se aclimataron al hotel.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Ambas son originarias de Europa y se aclimataron profusamente como malezas en Norteamérica.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Su llegada al estrecho McMurdo el 15 de enero de 1915 fue más tarde de lo que estaba planeado, pero el comandante de la nave, Aeneas Mackintosh, hizo planes inmediatos para un viaje para dejar un almacén en la barrera de hielo Ross, pensando en Shackleton que estaría realizando su planeada travesía desde el mar de Weddell.[110] Ni los hombres ni los perros se aclimataron, y la tripulación era, globalmente, muy inexperta en las condiciones del hielo.[111] Este primer viaje al hielo causó la pérdida de diez de los dieciocho perros, un almacén incompleto, y dejó el grupo de tierra bastante desmoralizado.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo que la gente que migró hacia el norte, los que tienen piel clara y migraron al sur se aclimataron a una radiación solar más fuerte.
Eyes front! >Don' t move!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin selección humana, estas plantas han perdido muchas de las características seleccionadas inicialmente para su producción, y se aclimataron generación tras generación a su entorno.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machos adultos se aclimataron 10 días a 35 ‰ de salinidad (S) (caracterización) o a 35 y 10‰ S (efecto salinidad).
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los trabajadores que no se aclimataron debidamente antes de comenzar su trabajo corren mayor riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con el calor.
She has bad nervesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.