aclimatarse oor Engels
aclimatarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acclimatize
en
to make used to a new climate
Sé que siempre le toma un par de días para aclimatarse.
He always takes a couple of days to acclimatize.
acclimatise
Mientras tanto comience a aclimatarse, vaya conociendo nuestros pacientes.
Meanwhile, start to acclimatise, meet some of our patients.
acclimate
Fui a ayudarles a aclimatarse a estar en Atlanta.
I was coming in to help them get acclimated to being in Atlanta.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accustom · naturalize · to acclimate · to acclimatize · to acclimatize oneself · to become acclimatized · to get acclimatized · discover · learn · study · settle down · settle in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardará en aclimatarse así que por favor beba mucha agua.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted y el doctor McCoy deberían tener cuidado hasta aclimatarse
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
—Conlleva cierto tiempo aclimatarse a un nuevo lugar.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Eres muy débil Si realiza el cambio esta noche, aún necesitaría tiempo para aclimatarse al nuevo cuerpo.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Tras aclimatarse, preguntó: —¿Afirma usted entonces que no tenía asuntos de negocios con él?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Podría haber intentado aclimatarse a Chicago y quizá graduarse en la universidad.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Y hemos visto que si les damos el mes para aclimatarse se sienten felices.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras que la especie capaz de aclimatarse,Solanum commersonii, exhibió un incremento en los niveles de transcripción de la desaturasa Δ9 después de la aclimatación, la especie incapaz de aclimatarse,Solanum tuberosum, no exhibió ningún cambio.
Would you play with me?springer springer
No tardaron en aclimatarse, de modo que, de las muchas especies introducidas, es hoy una de las que tienen mayor difusión.
Anybody seen anything on the web?jw2019 jw2019
Fui a ayudarles a aclimatarse a estar en Atlanta.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez ya hubiera conseguido aclimatarse a la altura.
I think they' re right, I think I'm just jealousLiterature Literature
La mayoría de la gente necesita varios días para aclimatarse.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Así que será bueno que empiecen a aclimatarse.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba en Grantley desde las diez y media de la mañana para aclimatarse al lugar.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
También declaró: “El aclimatarse requiere un mínimo de una semana y a veces hasta dos semanas.”
I' m just...... you know, hidingjw2019 jw2019
No estoy seguro de que alguna vez... bebí algo que necesitaba aclimatarse.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidió permanecer tres días en la ciudad, aclimatarse un poco, antes de realizar su cometido.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Sus ojos no estaban acostumbrados a la escasa luz y necesitaron unos segundos para aclimatarse.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Comprendemos que es muy difícil dejar a un ser querido en un ambiente nuevo pero la gente necesita tiempo para aclimatarse.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del inicio de los ensayos los animales han de aclimatarse a las condiciones del recinto.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Y no creo que volvería a quedar el tiempo suficiente para que puedan aclimatarse y convertirse en un problema.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Ella los ayudaría a aclimatarse y solventaría cuantas dudas tuviesen en relación con la casa.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Primero hay que aclimatarse para bajar aquí.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno puede aclimatarse a la pérdida
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sentido del olfato fue el primero en verse atacado por la Luna, y el primero en aclimatarse.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.