acopiase
acopiar oor Engels
acopiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accumulate
¿Podía ser el acopio de riqueza personal una fuerza para la felicidad general?
Could the accumulation of private riches be a force for general happiness?
gather
Vas a tener que disculparme ahora porque debo acopiar mi furia.
You're going to have to excuse me now, because I must gather my fury.
assemble
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heap · stack · pile up · collect · garner · hive · to collect · to gather · to stockpile · meet · pick up · stockpile · hoard · amass · join · gather in · gather together · lay up · put by · store up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Centro de acopio, análisis y difusión de materiales y documentos educativos acerca de la prevención del SIDA
AIDS School Education Resource Centre · ASERC · Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Pensaba en acopiar alimentos, armas y otras provisiones mientras A.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Acopiar y evaluar en la medida de lo posible la información sobre la producción, el consumo, y las emisiones actuales y posibles en el futuro de esas sustancias;
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Una interacción más estrecha entre la ONUDI y otras organizaciones internacionales que se ocupan del desarrollo contribuirá a lograr esos objetivos y a acopiar conocimientos especializados pertinentes
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
A fin de acopiar las prácticas óptimas el Grupo de Trabajo sobre las Minorías efectuó su segunda visita a un país, Finlandia, en enero de
Aren' t we all?MultiUn MultiUn
En 2008, el equipo de la Sociedad con base en Asia se puso en contacto con el Ministerio de Veterinaria de Myanmar y la FAO para acopiar y planificar la entrega de alimentos de emergencia para animales y medicamentos veterinarios en todo el territorio de Myanmar con el fin de asegurar la supervivencia de los animales de granja; asimismo, la Sociedad recibió apoyo del organismo local de educación de Bangkok, la oficina nacional de la Comisión de Educación Básica y la UNESCO para llevar a cabo sus actividades internacionales de educación sobre el bienestar de los animales.
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
Además, instigan los conflictos internos y socavan la seguridad y la estabilidad del Líbano reclutando ciudadanos para acopiar información que puedan aprovechar para alentar conflictos internos.
Hit me right hereUN-2 UN-2
Al llevar a cabo actividades de reducción de riesgos y gestión de actividades en casos de desastre, los gobiernos deben reconocer el empleo de tecnologías basadas en el espacio como instrumentos para acopiar información oportuna y precisa en el plano local y el regional
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
Dado que no existe ninguna obligación reglamentaria de acopiar datos sobre los casos en que se aplican medidas coercitivas directas, no se dispone de información completa sobre su uso.
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
La oradora desea saber qué se está haciendo para aplicar el artículo 5 de la Constitución de Turquía, que establece la supresión de las restricciones a la igualdad de derechos y la creación de las condiciones necesarias para la igualdad; si se han establecido mecanismos de supervisión para identificar los obstáculos que se oponen a la igualdad de la mujer y si se ha determinado los tipos de datos que es necesario acopiar, si se ha facultado a los tribunales para fallar a propósito de omisiones además de acerca de los delitos o para crear las condiciones necesarias y si existen las normas precisas.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitUN-2 UN-2
El Registro comenzó a funcionar en 2004/05 con objeto de acopiar información sobre la situación inmunitaria en relación con el programa de inmunización contra el meningococo B.
l ́il have to ask you not to pryUN-2 UN-2
Dados los agudos y crecientes problemas de deterioro del agua en el mundo industrializado moderno se hace indispensable acopiar un conocimiento profundo de los mecanismos de dispersión de los solutos en los flujos naturales que permita predecir y controlar las variables asociadas a las contaminaciones hídricas.
Move it out, Earlscielo-abstract scielo-abstract
El equipo se reunió varias veces en Washington y comenzó a acopiar materiales e instrumentos.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Arapović (Bosnia y Herzegovina) dice que dentro del período de detención de 24 horas que se aplica normalmente, la policía debe acopiar pruebas suficientes para poder llevar a la persona interesada ante el juez.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
Era preciso contar con recursos y acopiar datos sólidos para garantizar una evaluación fiable de la cuestión, en particular en los países en desarrollo.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointUN-2 UN-2
Se ha adquirido experiencia positiva en diversos ámbitos de la administración pública y la prestación de servicios públicos en diversas partes del mundo que, si se la acopiara, analizara y difundiera, podría servir de fundamento de los esfuerzos por fortalecer la administración pública con miras a mejorar la prestación de servicios en el plano nacional
His Eye is almost on meMultiUn MultiUn
La gestión terminológica consiste en acopiar, editar, almacenar y utilizar datos terminológicos. En la actualidad existen en el mercado numerosos programas de gestión terminológica que permiten administrar las bases de datos multilingües.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsCommon crawl Common crawl
Varios representantes reconocieron que la capacidad de información del PNUFID se veía limitada por la falta de datos y convinieron en la necesidad de esforzarse más por acopiar datos sobre el uso indebido de drogas entre los niños y los jóvenes.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
Ignoraba cómo iba a acopiar las fuerzas necesarias para llevar a cabo lo que no tenía más remedio que hacer.
What' s in there?Literature Literature
Al igual que en otros períodos de sesiones, pudo acopiar un número importante de documentos y adquirir publicaciones recientes en la librería de las Naciones Unidas.
Why didn' t anyone clean up the benches?UN-2 UN-2
Métodos para acopiar información y examinar la aplicación
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesMultiUn MultiUn
Los servicios que presta consisten en acopiar, colacionar, analizar y difundir información sobre salud y estadísticas vitales que anteriormente no existían o no eran fidedignas.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
Eché la mano hacia atrás y, con tanta potencia como fui capaz de acopiar, le clavé los dedos en los ojos.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Se dijo en este contexto que, habida cuenta de la relativa escasez de práctica o doctrina internacional, era preciso acopiar más práctica de los Estados para que la Comisión pudiera examinar el tema en forma eficaz
Don' t you talk down to me, Jimmy!MultiUn MultiUn
Entre otras cosas, en ese proyecto de decisión se proponía que se pidiese a la Secretaría del Ozono que acopiara información sobre las reuniones celebradas por otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y sobre oportunidades para optimizar la presentación de datos y comunicara esa información a las Partes; que se pidiese a las secretarías del Ozono y del Fondo Multilateral que prepararan planes de trabajo; y que se pidiese a la Secretaría del Ozono que contratara un consultor para hacer un análisis de las actividades relacionadas con el ozono en el marco del PNUMA con miras a determinar las oportunidades de racionalización.
DEFINITION OF THE ROADUN-2 UN-2
a) Desarrollará, producirá, de otro modo adquirirá, acopiará o retendrá un arma química, o transferirá, directa o indirectamente, un arma química a cualquier otra entidad
I could lose contractsMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.