acoplamiento por descarga
trussed construction
acoplamiento oor Engels
acoplamiento
es
Acción de ensamblar (objetos) juntos para formar un par.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coupling
es
Acción de ensamblar (objetos) juntos para formar un par.
en
The act of joining together to form a couple.
Los dispositivos de acoplamiento proporcionarán un ensamblaje rígido con las embarcaciones empujadas.
The coupling devices shall enable a rigid assembly to be formed with the pushed craft.
dock
en
act of joining two items together
Voy a proceder a prepararme para transposición y acoplamiento.
I'm gonna go ahead and get set for transposition and docking.
coupler
750 mm ± 10 mm con el acoplamiento con el tornillo totalmente introducido
750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clutch · mating · connection · attachment · attachments · link-up · linkage · linkup · assembly · association · docking · joining · breeding · cis configuration · cis phase · coupling configuration · coupling phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.
Wise men... will my son be human or mutant?WikiMatrix WikiMatrix
El mediador proporciona la indirección necesaria para un bajo acoplamiento.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Los acoplamientos tipo gancho de clase K deberán superar el ensayo dinámico descrito en el punto 3.5.2 del presente anexo.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comprobando el mecanismo de acoplamiento, del freno y de las conexiones eléctricas (categoría C + E C1 + E, D + E, D1 + E únicamente);
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Correspondiente a la norma ISO 24347:2005 (acoplamiento mecánico de bola)
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Reparación y revisión de maquinaria agrícola, instrumentos agrícolas y acoplamientos para maquinaria agrícola
I' m sorry.It' stmClass tmClass
Nota: En el caso de los acoplamientos específicos de clase T, estos valores se reducirán a ± 0,5Dc y ± 0,5V.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Altavoces de acoplamiento
No.Too originaltmClass tmClass
En los últimos años, limitamos nuestros acoplamientos al mínimo absoluto.
She really is a prodigyLiterature Literature
Acoplamientos elásticos para vehículos terrestres y acuáticos, partes de estos acoplamientos, en particular segmentos elastoméricos
You have any more... fits?tmClass tmClass
«Homologación de un vehículo», la homologación de un vehículo en lo que respecta a la instalación de un dispositivo homologado de dispositivo de acoplamiento corto.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Los acoplamientos específicos de clase T están destinados a determinadas combinaciones de vehículos, por ejemplo, vehículos para transporte de automóviles.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply withundertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Anexo 5 (Requisitos para dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento) del Reglamento n.o 55 de NU.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unidades técnicas independientes a) No se exigirá que los dispositivos de acoplamiento OEM para remolques cuya masa máxima no exceda de 1 500 kg estén homologados conforme a la Directiva 94/20/CE. b) Se considera que un dispositivo de acoplamiento es un equipo OEM si está descrito en el manual del propietario o en un documento justificativo equivalente que el fabricante del vehículo haya facilitado al comprador. c) En caso de que tal dispositivo de acoplamiento esté homologado junto con el vehículo, deberá incluirse en el certificado de homologación un texto apropiado en el que se certifique que el propietario es responsable de garantizar la compatibilidad con el dispositivo de acoplamiento montado en el remolque. d) Los dispositivos de acoplamiento, a excepción de los mencionados en la letra a), así como los adaptados con posterioridad, deberán homologarse de conformidad con la Directiva 94/20/CE.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Los dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento estarán diseñados y fabricados de forma que, mediante el mantenimiento adecuado y la sustitución a tiempo de las piezas desgastadas, funcionen satisfactoriamente en condiciones normales y conserven las características especificadas en el presente Reglamento
Installation, resettlement and transfer allowancesoj4 oj4
EN 15621: espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión por presión.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Sus nuevas pieles les daban una oportunidad novedosa para el acto más crítico del amor, el acoplamiento.
Ok, bring him overLiterature Literature
Los acoplamientos estarán hechos de acero inoxidable austenítico.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Acoplamientos
• IMM 1102B - Work PermitEurlex2019 Eurlex2019
Los acoplamientos de clase T cumplirán los requisitos de ensayo pertinentes descritos en el punto 3.3 del anexo 6, con excepción del punto 3.3.4.
Now you' ve frightened himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La banda, que contará con las correspondientes proyecciones extremas (5), de poliuretano al igual que la propia banda (1), con sus correspondientes entrantes (6) y salientes (7) de acoplamiento por machihembrado, presentan la particularidad de que los extremos de la banda (1) pueden presentar proyecciones (5') de perfil externo ondulado a base de valles (6') y crestas (7'), facilitando el acoplamiento entre si de dichos extremos de la banda (1).
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfpatents-wipo patents-wipo
Acoplamientos cónicos de 6% (luer) para jeringuillas, agujas y otros equipos médicos. Parte 1: requisitos generales (ISO 594-1:1986). (ISO 594-1:1986)
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
En sustitución del tractor será necesario facilitar un simulador al que se conectarán los cabezales de acoplamiento del conducto de alimentación, el conducto de control neumático o el conector del conducto de control eléctrico.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
La masa del vehículo en orden de marcha sumada a la masa Q, todo ello multiplicado por el número de viajeros sentados y de pie, más las masas WP, B y BX, tal y como se definen en el punto #.#.#.#.#, y la masa máxima técnicamente admisible sobre el punto de acoplamiento, si hay un acoplamiento instalado de fábrica, no será superior a la masa M
Listen, you haven' t heard a word I saidoj4 oj4
Ajustar el montaje de manera que la línea que une la horquilla de articulación de la rodilla y el perno de acoplamiento del tobillo esté en posición horizontal, con una tolerancia de ± 3°, con el tacón del zapato descansando sobre dos láminas de superficie plana de débil fricción (lámina de PTFE).
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.