acoplamiento cardán oor Engels

acoplamiento cardán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cardan coupling

Soortgelyke frases

acoplamiento de Cardán
Cardan joint · Hooke joint · Hooke's joint · cardan joint

voorbeelde

El sistema de acoplamiento de rótula para remolques no excluye la utilización de otros sistemas (por ejemplo: los acoplamientos de cardán); no obstante, si se utiliza un sistema de acoplamiento de rótula, éste deberá corresponder a la especificación que aparece en la figura 1.
The ball coupling system for trailers does not exclude the use of other systems (for instance cardan couplings); however, if a ball-coupling system is used, this system must correspond to the specification laid down in Figure 1.

El sistema de bola de acoplamiento para remolques no excluye la utilización de otros sistemas (por ejemplo: los acoplamientos de cardán); no obstante, si se utiliza un sistema de bola de acoplamiento, este deberá corresponder a la especificación que aparece en la figura ap1-1.
The coupling ball system for trailers does not exclude the use of other systems (e.g. cardan couplings); however, if a ball-coupling system is used, this system shall correspond to the specification laid down in Ap1-1.

Servicios de venta minorista y mayorista, incluso en línea, de cojinetes (industriales y de precisión) y sus componentes, guías de recirculación, correas, tornillos de esfera, reductores, cadenas de transporte y transmisión, juntas y acoplamientos y árboles cardán
Retailing and wholesaling, for others, including online, of industrial and precision bearings and components therefor, recirculating ball bearing guides, belts, ball screws, reducers, transport and transmission chains, joints and cardan shafts

Cadenas de transmisión, árboles cardán, husillos roscados, guías para cadenas, acoplamientos, uniones de ejes, ruedas dentadas, cremalleras, elementos de protección
Driving chains, propeller shafts, threaded spindles, chain guides, couplings, shaft connectors, sprockets, steering racks, protective elements

Las tuberías del lado de aspiración y presión de la bomba están equipadas con acoplamientos cardán.
The pipe lines to the suction and pressure side of the pump are fitted with cardan couplings.

Dispositivos de medida, de señalización, de control y de regulación, computadoras y equipos para el tratamiento de la información, programas informáticos, todos los productos anteriores en particular para su uso en y con acoplamientos de ejes, acoplamientos separables y no separables y árboles cardán (semiejes articulados)
Measuring, signalling, checking (supervision) and regulating devices, computers and data processing equipment, software, all the aforesaid goods in particular for use in and with shaft couplings, switchable and non-switchable couplings and cardan shafts

84.63 * Árboles de transmisión , cigueeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas ( incluidos los montones de poleas locas ) , embragues , órganos de acoplamiento ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación ( cardan , de Oldham , etc.
84.63 * Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ) , flywheels , pulleys and pulley blocks , clutches and shaft couplings : *

Arboles de transmisión, cigüeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes, distintos de los rodamientos, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas (incluidos los montones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento (manguitos, acoplamientos elásticos, etc.) y juntas de articulación (cardan, de Oldham, etc.)
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings

84.63 * Árboles de transmisión , cigueeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , distintos de los rodamientos , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas ( incluidos los motores de poleas locas ) , embragues ; órganos de acoplamiento ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación ( cardan , de Oldham , etc. ) : * *
84.63 * Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ) , flywheels , pulleys and pulley blocks , clutches and shaft couplings : * *

84.63 * Árboles de transmisión , cigueeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , distintos de los rodamientos , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas ( incluidos los motores de poleas locas ) , embragues , órganos de acoplamiento ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación ( cardan , de Oldham , etc. ) : *
84.63 * Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ) , flywheels , pulleys and pulley blocks , clutches and shaft couplings : *

Soportes de motor, engranajes y acoplamientos, transmisiones, instalaciones de escape y carburante, marcos, superestructuras, chasis, mecanismos de elevación manuales y de pie, ejes delanteros, cuerpos de ejes delanteros, suspensiones para ejes delanteros reductores, (muñones de ejes), suspensiones para ejes delanteros (brazos oscilantes transversales), barras de acoplamiento, direcciones, ejes traseros, árboles cardán, suspensiones para ejes traseros, suspensiones para ruedas traseras, muelles, fijaciones para muelles, estabilizadores, ruedas, fijaciones para ruedas, frenos, árboles de freno, así como partes de estos productos
Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Piezas para vehículos terrestres, en concreto segmentos de frenos, forros de freno, discos de freno, zapatas de frenos, frenos de tambor, soportes de apoyos para tubos amortiguadores portarruedas, kits de rodamientos radiales, muelles de gas, árboles cardán (semiejes articulados), ruedas libres, acoplamientos, mecanismos de dirección, servodirecciones, conducciones, piezas de conducciones, amortiguadores, motores eléctricos, manguitos de obturación
Parts for land vehicles, namely brake pads, brake linings, brake disks, brake callipers, drum brakes, supports for springs, wheel mounting kits, pneumatic springs, propeller shafts, freewheels, couplings, steering mechanisms, servo steering apparatus, steering mechanisms and parts thereof, shock absorbers, electric motors, insulation sleeves

Rodamientos (partes de máquinas), goznes (partes de máquinas), anillos (jaula) para rodamientos de bolas, instrumentos y herramientas mecánicas (manuales), correderas para máquinas de hacer punto, máquinas rectificadoras (máquinas), bobinas (partes de máquinas), bombas (máquinas), máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres, acoplamientos de ejes (máquinas), junta de articulación cardán, polipastos, jaulas para rodamientos de bolas, juntas de cardán, lubricante de anillos (partes de máquinas), máquinas herramientas, estuches (partes de máquinas), soportes (partes de máquinas), máquinas agrícolas
Bearings (parts of machines), journals (parts of machines), ball rings for bearings, hand-held tools, mechnically operated, carriages for knitting machines, trueing machines, reels (parts of machines), pumps (machines), driving motors other than for land vehicles, shaft couplings (machines), universal joints (cardan joints), pulleys, ball rings for bearings, universal joints (cardan joints), grease rings (parts of machines), machine tools, housings (parts of machines), slide rests (parts of machines), agricultural machines

El rodillo principal de presión y de corte es impulsado por un acoplamiento de cardán, y es fácil de operar y las herramientas de corte tienen una larga vida útil.
The main pressing and cutting roller is driven by a universal joint coupling and it is easy to operate with the service life of cutting tools ensured.

Acoplamientos elásticos de árboles, acoplamientos de ejes sin posibilidad de giro, acoplamientos separables y no separables, acoplamientos centrífugos, de arranque y de seguridad, engranajes, elásticos y árboles cardán sin posibilidad de giro, en particular de acero o plásticos con refuerzo de fibras, frenos, accesorios para cualquiera de los productos mencionados, comprendidos en la clase 07, todos los productos anteriores en particular para máquinas, excepto turbinas de gas
Elastic shaft couplings, torsion-proof shaft couplings, switchable and non-switchable couplings, centrifugal, starting and security couplings, gears, elastic and torsion-proof cardan shafts, in particular of steel and/or fibre-reinforced plastics, brakes, accessories for the aforesaid goods, included in class 7, all the aforesaid goods in particular for machines, except gas turbines

Acoplamientos elásticos de árboles, acoplamientos de ejes sin posibilidad de giro, acoplamientos separables y no separables, acoplamientos centrífugos, de arranque y de seguridad, engranajes, elásticos y árboles cardán sin posibilidad de giro, en particular de acero o plásticos con refuerzo de fibras, frenos, accesorios para cualquiera de los productos mencionados, comprendidos en la clase 12, todos los productos anteriores en particular para vehículos de transporte por aire, agua y tierra, excepto acoplamientos y cajas de cambio para vehículos que contienen turbinas de gas
Elastic shaft couplings, torsion-proof shaft couplings, switchable and non-switchable couplings, centrifugal, starting and security couplings, gears, elastic and torsion-proof cardan shafts, in particular of steel and/or fibre-reinforced plastics, brakes, accessories for the aforesaid goods, included in class 12, all the aforesaid goods in particular for air, water and land vehicles, except couplings and gears for vehicles, containing gas turbines

Un número de diferentes maneras para lograr esto han sido volado: Todo el motor está montado en una bisagra o un cardán y cualquier propelente alimenta llegar al motor a través de tuberías de baja presión flexibles o acoplamientos giratorio.
A number of different ways to achieve this have been flown: The entire engine is mounted on a hinge or gimbal and any propellant feeds reach the engine via low pressure flexible pipes or rotary couplings.

- rodamientos de una hilera de bolas, en los que las bolas no se pueden soltar manualmente, o en los que la hilera de bolas no es separable, o incluso en los que las caras de los dos anillos se alinean en un mismo plano cuyo diámetro exterior es superior a 36 mm sin que sobrepase 72 mm, con exclusión de las partes y piezas sueltas ex 84.63 Árboles de transmisión, cigueeñales y manivelas, soportes de cojinetes y cojinetes, engranajes y ruedas de fricción, reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, volantes y poleas (incluidos los motones de poleas locas), embragues, órganos de acoplamiento (manguitos, acoplamientos elásticos, etc.) y juntas de articulación (cardan, de Oldham, etc.):
- Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding parts ex 84.63 Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:

Acoplamientos de eje así como elementos de conexión de árboles-cubos con ejecución fija, rígidos de torsión, elástica de torsión, axial y angular, árboles articulados y articulaciones de Cardán
Shaft couplings and shaft-hub connectors in rigid, torsionally rigid, torsionally elastic, axially and angularly moveable form, cardan shafts and cardan joints

Su diseño compacto y muy estrecho permite su montaje en el interior de cualquier camión, ya sea mediante correas, o con acoplamiento directo del cardan a la P.T.O. del motor.
Due to its compact and very narrow configuration it can be mounted on any truck, either belt driven or with a direct cardan coupling to the PTO engine.