acto con vicio de nulidad oor Engels
acto con vicio de nulidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
act tainted with nullity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su opinión, esto no sería un caso de nulidad del acto ni de vicio de validez, sino un conflicto de normas, que se regulaba por el régimen de Viena en disposiciones distintas de las relacionadas con la nulidad de los tratados.
I think I knowUN-2 UN-2
En observaciones de # de diciembre de # el Estado Parte señala que el autor tenía a su disposición dos tipos de recursos para impugnar la decisión del CGPJ: Un recurso especial, preferente y sumario, regulado en la Ley No # para obtener la tutela de los derechos fundamentales y un recurso ordinario con el objeto de obtener la nulidad del acto por vicios de legalidad
No, I' m sorry, you' re rightMultiUn MultiUn
En observaciones de 2 de diciembre de 2002 el Estado Parte señala que el autor tenía a su disposición dos tipos de recursos para impugnar la decisión del CGPJ: Un recurso especial, preferente y sumario, regulado en la ley 62/78 para obtener la tutela de los derechos fundamentales y un recurso ordinario con el objeto de obtener la nulidad del acto por vicios de legalidad.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
Por el último, el citado Gobierno sostiene que «el Derecho de la Unión no exige que un vicio de procedimiento esté obligatoriamente sancionado con la nulidad del acto jurídico correspondiente, sino que reconoce, como principios generales del Derecho, el carácter definitivo de los actos administrativos y la preocupación por la seguridad jurídica subyacente».
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se precisa en la nueva redacción la posibilidad de invocar un vicio en “la manifestación de voluntad” y la nulidad absoluta, en el caso de la oposición del acto con una norma de derecho imperativo o de jus cogens y de la coerción ejercida sobre la persona que realiza el acto en nombre del Estado
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
Por otra parte, se precisa en la nueva redacción la posibilidad de invocar un vicio en “la manifestación de voluntad” y la nulidad absoluta, en el caso de la oposición del acto con una norma de derecho imperativo o de jus cogens y de la coerción ejercida sobre la persona que realiza el acto en nombre del Estado.
It also ties the Commission's hands.UN-2 UN-2
Una de las observaciones hechas en el período de sesiones anterior fue que las causas de nulidad debían considerarse junto con las condiciones de validez de un acto unilateral, y concebirse de forma amplia, y no sólo desde el punto de vista de los vicios de la manifestación de voluntad.
Luckily...... some things doUN-2 UN-2
Una de las observaciones hechas en el período de sesiones anterior fue que las causas de nulidad debían considerarse junto con las condiciones de validez de un acto unilateral, y concebirse de forma amplia, y no sólo desde el punto de vista de los vicios de la manifestación de voluntad
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentMultiUn MultiUn
En el primer contexto podemos señalar de manera simple que la nulidad está relacionada con la incapacidad del sujeto que formula el acto y la incapacidad de la persona que lo realiza, con el objeto, su licitud y con la manifestación de voluntad o vicios en la declaración de voluntad.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
En el primer contexto podemos señalar de manera simple que la nulidad está relacionada con la incapacidad del sujeto que formula el acto y la incapacidad de la persona que lo realiza, con el objeto, su licitud y con la manifestación de voluntad o vicios en la declaración de voluntad
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesMultiUn MultiUn
Señala el Estado que la Asamblea Legislativa determinó que los hechos denunciados suponían la falta de idoneidad de uno de los requisitos indispensables para ocupar el cargo de Contralor contenidos en el artículo 39 de la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República[3], en consecuencia, se podría estar ante un acto de nombramiento con vicios de nulidad y susceptible de revocación o anulación por el Pleno de la Asamblea Legislativa.
Iremembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se señaló también que en la nueva versión del proyecto de artículo 5, el Estado o los Estados que habían formulado el acto podían invocar el error, el dolo o la corrupción de un funcionario como vicios de la manifestación de la voluntad, mientras que cualquier Estado podría invocar la nulidad del acto unilateral si éste era contrario a una norma imperativa de derecho internacional (jus cogens) o a una decisión adoptada por el Consejo de Seguridad de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
«En definitiva, la nulidad es la ineficiencia en un acto jurídico como consecuencia de carecer de las condiciones necesarias para su validez, sean ellas de fondo o de forma o vicios de que adolece un acto jurídico, si se ha realizado con violación u omisión de ciertas formas o requisitos indispensables para considerarlo como válido, por lo cual la nulidad se considera ínsita en el mismo acto, sin necesidad de que se haya declarado o juzgado».
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«En definitiva, la nulidad es la ineficiencia en un acto jurídico como consecuencia de carecer de las condiciones necesarias para su validez, sean ellas de fondo o de forma o vicios de que adolece un acto jurídico, si se ha realizado con violación u omisión de ciertas formas o requisitos indispensables para considerarlo como válido, por lo cual la nulidad se considera ínsita en el mismo acto, sin necesidad de que se haya declarado o juzgado».
Well, who' s better than us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, si la nulidad de la resolución fiscal impugnada se suscitó a consecuencia de que la orden de auditoría que la antecede contiene vicios, por haberse dictado en contravención de las disposiciones aplicadas o por haberse dejado de aplicar las debidas, tal nulidad debe ser lisa y llana, en términos del artículo 238, fracción no ha iniciado sus facultades de comprobación, pues éstas se inician con el primer acto que se notifique al contribuyente a fin de comprobar si ha cumplido con las disposiciones fiscales, como lo señala el artículo 42 del citado cuerpo legal.
A lot of money, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.