acto constitutivo oor Engels
acto constitutivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
memorandum of association
Al Tribunale le había sido presentada una solicitud de homologación del acto constitutivo de la asociación Job Centre.
The Tribunale had received an application for confirmation of Job Centre's memorandum of association.
constating document
constating instrument
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constituent instrument · deed of incorporation · incorporating document · incorporating instrument · incorporation · instrument of incorporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Visto el Acto constitutivo de la Asamblea Parlamentaria Euronest, de 3 de mayo de 2011,
having regard to the Constituent Act of the Euronest Parliamentary Assembly of 3 May 2011,EuroParl2021 EuroParl2021
Artículo 13, letra a), del acto constitutivo de la Fundación NIIF.
Article 13 (a) of the Constitution of the IFRS FoundationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
realizarán las tareas obligatorias previstas en su acto constitutivo o en otros actos jurídicos de la Unión;
shall perform obligatory tasks provided for in their act of establishment or in other legal acts of the Union;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
el acto constitutivo del organismo de la Unión o un acto de base prevea expresamente dicha posibilidad;
the constituent act of the Union body or a basic act expressly provides for such possibility;Eurlex2019 Eurlex2019
El presupuesto se establecerá según lo dispuesto en el acto constitutivo del organismo comunitario
The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent instrument of that Community bodyeurlex eurlex
9 Mediante acto constitutivo de 22 de abril de 2005, se fundó Immobilien Linz KEG.
9 Immobilien Linz KEG was founded by an agreement of 22 April 2005.EurLex-2 EurLex-2
Visto el Acto Constitutivo de la Asamblea Parlamentaria Euronest, de 3 de mayo de 2011,
having regard to the Constituent Act of the EURONEST Parliamentary Assembly of 3 May 2011,EurLex-2 EurLex-2
Este análisis y valoración se incluirán en el informe anual de Europol, según las disposiciones del acto constitutivo
This analysis and assessment shall be included in the annual report of Europol, in accordance with the provisions of the constituent instrumentsoj4 oj4
Los fondos fiduciarios se crearán por una duración limitada que se determinará en su acto constitutivo.
Trust funds are created for a limited duration determined in their constitutive agreement.EurLex-2 EurLex-2
Visto el Acto Constitutivo de la Asamblea Parlamentaria Euronest, de 3 de mayo de 2011,
having regard to the Constituent Act of the Euronest Parliamentary Assembly of 3 May 2011,EurLex-2 EurLex-2
La sociedad se rige por el acto constitutivo de la sociedad en comandita (Limited Partnership Agreement).
The Limited Partnership Agreement regulates the operation of the partnership.EurLex-2 EurLex-2
El presupuesto deberá establecerse de conformidad con lo dispuesto en el acto constitutivo.
The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent act.EurLex-2 EurLex-2
Vista la creación de la Asamblea Parlamentaria EURONEST mediante su Acto Constitutivo, de 3 de mayo de 2011,
having regard to the creation of the EURONEST Parliamentary Assembly by its Constituent Act of 3 May 2011,EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no hay limitaciones sobre quién puede denunciar un acto constitutivo de tortura.
Therefore, there are no restrictions on who may bring a complaint against an act amounting to torture.UN-2 UN-2
Pero tampoco acto constitutivo de la significación ni génesis interior a la conciencia.
Nor, on the other hand, any act constitutive of signification or any genesis interior to consciousness.Literature Literature
La defensa de la agresión justificable no puede invocarse para ningún acto constitutivo de violencia
The defence of justifiable assault is not available for any act which would constitute violenceMultiUn MultiUn
Sócrates es hombre, significa que la forma hombre es inherente a Sócrates como acto constitutivo de su substancia.
Socrates is a man signifies that the form man inheres in Socrates as the constitutive act of his substance.Literature Literature
En el acto constitutivo de cada fondo fiduciario se definirán sus objetivos.
The constitutive act of each trust fund shall define the objectives of the trust fund.EurLex-2 EurLex-2
b) Capacidad legal, dentro de los límites especificados en su acto constitutivo o según lo dispuesto por ley
b) Legal capacity, within the limits specified in its charter of incorporation or as laid down by the lawMultiUn MultiUn
Este análisis y valoración se incluirán en el informe anual de Europol, según las disposiciones del acto constitutivo.
This analysis and assessment shall be included in the annual report of Europol, in accordance with the provisions of the constituent instruments.EurLex-2 EurLex-2
El presupuesto del organismo de la Unión deberá establecerse de conformidad con lo dispuesto en el acto constitutivo.
The budget of the Union body shall be established in accordance with the provisions of the constituent act.Eurlex2019 Eurlex2019
Referendos simultáneos y separados como acto constitutivo
Separate simultaneous referenda as a constitutive actUN-2 UN-2
El acto constitutivo de cada fondo fiduciario define sus objetivos.
The constitutive act of each trust fund defines its objectives.EurLex-2 EurLex-2
1495 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.