actos y amenazas de violencia basada en el género oor Engels
actos y amenazas de violencia basada en el género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender-based acts and threats of violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formulen o fortalezcan, incluso mediante provisión de financiación, programas de formación para el personal judicial, jurídico, médico, social, docente, policial, penitenciario y militar y el personal de mantenimiento de la paz, de socorro humanitario y de inmigración, a fin de impedir el abuso de poder que conduce a la violencia contra la mujer y la niña, y sensibilicen a dicho personal sobre el carácter de los actos y las amenazas de violencia basada en el género;
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
q) Formulen o fortalezcan, incluso mediante provisión de financiación, programas de formación para el personal judicial, jurídico, médico, social, docente, policial, penitenciario y militar y el personal de mantenimiento de la paz, de socorro humanitario y de inmigración, a fin de impedir el abuso de poder que conduce a la violencia contra la mujer y la niña, y sensibilicen a dicho personal sobre el carácter de los actos y las amenazas de violencia basada en el género
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofMultiUn MultiUn
a) Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo # continúen ocurriendo a menudo con impunidad, incluso las ejecuciones extrajudiciales, la detención arbitraria, la tortura, la intimidación, la persecución y hostigamiento, las amenazas y los actos de violencia y discriminación, incluso basados en el género, la aplicación indebida, cada vez con más frecuencia, de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia, registros y confiscaciones, y censura, contra las personas que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, incluidos los periodistas, escritores y otros profesionales de la información, así como usuarios de Internet y defensores de los derechos humanos
I' m Willa' s brother.Half- brotherMultiUn MultiUn
Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1 continúan ocurriendo a menudo con impunidad, incluso las ejecuciones extrajudiciales, la detención arbitraria, la tortura, la intimidación, la persecución y hostigamiento, las amenazas y los actos de violencia y discriminación, incluso basados en el género, la aplicación indebida de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre la vigilancia, y los registros y confiscaciones, y la censura, contra las personas, incluidos los periodistas y otros profesionales de la información, que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, y contra los defensores de los derechos humanos;
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefUN-2 UN-2
Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1 continúen ocurriendo a menudo con impunidad, incluso las ejecuciones extrajudiciales, la detención arbitraria, la tortura, la intimidación, la persecución y hostigamiento, las amenazas y los actos de violencia y discriminación, incluso basados en el género, la aplicación indebida, cada vez con más frecuencia, de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia, registros y confiscaciones, y censura, contra las personas que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, incluidos los periodistas, escritores y otros profesionales de la información, así como usuarios de Internet y defensores de los derechos humanos;
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementUN-2 UN-2
Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1 continúen ocurriendo a menudo con impunidad, incluso las ejecuciones extrajudiciales, la detención arbitraria, la tortura, la intimidación, la persecución y hostigamiento, las amenazas y los actos de violencia y discriminación, incluso basados en el género, la aplicación indebida, cada vez con más frecuencia, de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia, registros y confiscaciones, y censura, contra las personas que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, incluidos los periodistas, escritores y otros profesionales de la información, así como usuarios de Internet y defensores de los derechos humanos;
We can manage thingsUN-2 UN-2
a) Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo # continúan ocurriendo a menudo con impunidad, incluso ejecuciones extrajudiciales, detención arbitraria, tortura, intimidación, persecución y hostigamiento, amenazas y actos de violencia y discriminación, incluso violencia y discriminación basada en el género, aplicación indebida de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia y registros y confiscaciones, y por la censura, contra las personas, incluidos los periodistas y otros profesionales de la información, que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, y los defensores de los derechos humanos
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberMultiUn MultiUn
Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1 continúan ocurriendo a menudo con impunidad, incluso ejecuciones extrajudiciales, detención arbitraria, tortura, intimidación, persecución y hostigamiento, amenazas y actos de violencia y discriminación, incluso violencia y discriminación basada en el género, aplicación indebida de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia y registros y confiscaciones, y por la censura, contra las personas, incluidos los periodistas y otros profesionales de la información, que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, y los defensores de los derechos humanos;
You don' t hide from these guysUN-2 UN-2
Las violaciones de los derechos a que se hace referencia en el párrafo 1 continúen ocurriendo a menudo con impunidad, incluso las ejecuciones extrajudiciales, la detención arbitraria, la tortura, la intimidación, la persecución y hostigamiento, las amenazas y los actos de violencia y discriminación, en particular los basados en el género, y la aplicación indebida, cada vez con más frecuencia, de las disposiciones jurídicas sobre el delito de difamación y calumnia, así como sobre vigilancia, registros y confiscaciones, y censura, contra las personas que ejercen, tratan de promover o defienden esos derechos, entre ellos los periodistas, escritores y otros profesionales de la información, así como usuarios de Internet y defensores de los derechos humanos;
I don' t want to see him that sad anymore.SoUN-2 UN-2
Insta también a los Estados a que adopten las medidas necesarias para que no queden impunes los ataques, amenazas y actos de intimidación, incluidos los actos de violencia basada en el género, contra los defensores de los derechos humanos y sus familiares, incluso asegurando que las denuncias de los defensores de los derechos humanos sean investigadas y tramitadas con prontitud y de manera transparente, independiente y responsable;
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toUN-2 UN-2
. La Alta Comisionada informó de violaciones de los derechos humanos permanentes entre junio y agosto de 2011, muchas de ellas perpetradas por las FRCI, incluidas ejecuciones extrajudiciales y sumarias, torturas, tratos inhumanos y degradantes, violencia sexual y basada en el género, detenciones y encarcelamientos arbitrarios, violaciones de los derechos económicos y sociales a través de actos de extorsión, amenazas e intimidación e impunidad para los autores de violaciones de los derechos humanos .
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
Durante el período abarcado por el informe se han denunciado violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales y sumarias, torturas, tratos inhumanos y degradantes, violencia sexual y basada en el género, detenciones y encarcelamientos arbitrarios, violaciones de los derechos económicos y sociales a través de actos de extorsión, amenazas e intimidación e impunidad para los autores de violaciones de los derechos humanos.
We all come up from the big house in one truckUN-2 UN-2
Se han recibido informes de violaciones de los derechos humanos por las Forces Républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), incluidas ejecuciones extrajudiciales y sumarias, torturas, tratos inhumanos y degradantes, violencia sexual y basada en el género, detenciones y encarcelamientos arbitrarios y violaciones de los derechos económicos y sociales a través de actos de extorsión, amenazas e intimidación.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
Es un hecho universalmente aceptado que la violencia sexual y la violación son formas de discriminación contra la mujer, conforme a lo establecido en el artículo 1 de la Convención y explicado con amplitud por el Comité en su recomendación general núm. 19 que, mediante la afirmación de que la violencia basada en el género es una forma de discriminación contra la mujer e incluye a los actos que infligen daños o sufrimientos de índole física, mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coacción y otras formas de privación de la libertad, ha ubicado inequívocamente a la violencia contra la mujer en el ámbito de la discriminación contra la mujer.
I know what you didUN-2 UN-2
El Comité recuerda además su recomendación general núm. 19, en la que, al afirmar que la violencia basada en el género es una forma de discriminación contra la mujer e incluye actos que infligen daños o sufrimientos de índole física, mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coacción y otras formas de privación de la libertades, ha ubicado la violencia contra la mujer en el ámbito de la discriminación.
Let me walk you outUN-2 UN-2
Insta también a los Estados a que adopten las medidas necesarias para que no queden impunes los ataques, amenazas y actos de intimidación cometidos por agentes estatales y no estatales, incluidos los actos de violencia basada en el género, contra los defensores de los derechos humanos y sus familiares, incluso asegurando que las denuncias de los defensores de los derechos humanos sean investigadas y tramitadas con prontitud y de manera transparente, independiente y responsable;
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteUN-2 UN-2
Insta también a los Estados a que adopten las medidas necesarias para que no queden impunes los ataques, amenazas y actos de intimidación cometidos por agentes estatales y no estatales, incluidos los actos de violencia basada en el género, contra los defensores de los derechos humanos y sus familiares, incluso asegurando que las denuncias de los defensores de los derechos humanos sean investigadas y tramitadas con prontitud y de manera transparente, independiente y responsable;
Annex # to the Agreement shall be amended as followsUN-2 UN-2
El Comité recuerda asimismo que la definición de la discriminación del artículo 1 de la Convención incluye la violencia basada en el género, es decir, la violencia dirigida contra la mujer porque es mujer o que la afecta en forma desproporcionada e incluye actos que infligen daños o sufrimientos de índole física, mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coacción y otras formas de privación de la libertad.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
El Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (Convenio de Estambul) define la «violencia contra las mujeres» como «todos los actos de violencia basados en el género que implican o pueden implicar para las mujeres daños o sufrimientos de naturaleza física, sexual, psicológica o económica, incluidas las amenazas de realizar dichos actos, la coacción o la privación arbitraria de libertad, en la vida pública o privada».
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingnot-set not-set
33 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.