actos realizados de buena fe oor Engels
actos realizados de buena fe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acts performed in good faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se derivará responsabilidad para ninguna persona física o jurídica, entidad u organismo respecto de actos realizados de buena fe en ejecución de las obligaciones establecidas en el presente Reglamento.».
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
No se derivará responsabilidad para ninguna persona física o jurídica, entidad u organismo respecto de actos realizados de buena fe en ejecución de las obligaciones establecidas en el presente Reglamento.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Otra posibilidad era invocar la solución adoptada en relación con la invalidez del tratado, cuando los actos realizados de buena fe eran exigibles frente a las partes en el tratado.
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
En la mayoría de Estados miembros, a los actos realizados de buena fe en relación con bienes o créditos con la entidad insolvente se les atribuyen consecuencias jurídicas por parte de terceros.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Además, la disposición establecida en relación con la nulidad de un tratado, en virtud de la cual solo los actos realizados de buena fe son vinculantes para las partes, podría considerarse aplicable.
These ties are more interestingUN-2 UN-2
Asimismo, la Ley núm. 15 de 1979, relativa al Código de Procedimiento Penal, en su forma enmendada, otorga inmunidad a los funcionarios públicos frente a las demandas por actos realizados de buena fe en el desempeño de sus funciones.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Otra posibilidad era remitirse a las disposiciones de la Convención de Viena de 1969 sobre las consecuencias de la invalidez de los tratados (art. 69), según las cuales los actos realizados de buena fe son exigibles frente a las partes en el tratado.
You know, MikeUN-2 UN-2
Restringir la aplicación de la Directiva a las infracciones cometidas “a escala comercial” no proporciona una definición apropiada y suficientemente exacta de los elementos constitutivos de un delito, tanto más puesto que prácticamente sólo excluiría a los actos realizados de buena fe por los consumidores.»
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?not-set not-set
La Ley de 2005 de la India exime de responsabilidad a la autoridad encargada del control por los actos que haya realizado de buena fe, mientras que la Ordenanza de Sindh de 2000 (Pakistán) exime de responsabilidad a cualquier persona por los actos que haya realizado de buena fe.
Why don' t I have an answer yet?UN-2 UN-2
La delegación de Belarús apoya la opinión de que los actos jurídicos unilaterales deben ser realizados de buena fe por los Estados que los formulasen
Stop doing that. "MultiUn MultiUn
La delegación de Belarús apoya la opinión de que los actos jurídicos unilaterales deben ser realizados de buena fe por los Estados que los formulasen.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressUN-2 UN-2
En efecto, este principio puede aplicarse precisamente a los actos de explotación de obras realizados de buena fe a partir del momento en que tales obras no gozan de protección alguna.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
Si bien algunos Estados subrayaron que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no quedaban exentas de responsabilidad por actos ilícitos realizados de buena fe en el curso de las investigaciones y por lo tanto necesitaban una base legislativa que autorizara tales actos, otros Estados (Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia) indicaron que si bien la utilización de técnicas especiales de investigación (entrega vigilada u operaciones encubiertas) no contaba con una base legislativa explícita, tampoco estaba prohibida por la ley y había recibido el aval de la jurisprudencia en los tribunales nacionales.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelUN-2 UN-2
Si bien algunos Estados subrayaron que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no quedaban exentas de responsabilidad por actos ilícitos realizados de buena fe en el curso de las investigaciones y por lo tanto necesitaban una base legislativa que autorizara tales actos, otros Estados (Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia) indicaron que si bien la utilización de técnicas especiales de investigación (entrega vigilada u operaciones encubiertas) no contaba con una base legislativa explícita, tampoco estaba prohibida por la ley y había recibido el aval de la jurisprudencia en los tribunales nacionales
Even their encryptions have encryptions. yeah?MultiUn MultiUn
Los actos llevados a cabo a escala comercial son los realizados para obtener beneficios económicos o comerciales directos o indirectos; esto excluye normalmente los actos realizados por los consumidores finales de buena fe.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Los actos llevados a cabo a escala comercial son los realizados para obtener beneficios económicos o comerciales directos o indirectos; esto excluye normalmente los actos realizados por los consumidores finales de buena fe
Terpinyl isobutyrateoj4 oj4
Los actos llevados a cabo a escala comercial son los realizados para obtener beneficios económicos o comerciales directos o indirectos; esto excluye normalmente los actos realizados por los consumidores finales de buena fe.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?not-set not-set
Si bien algunos Estados subrayaron que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no quedaban exentas de responsabilidad por actos ilegales realizados de buena fe en el curso de las investigaciones y por lo tanto necesitaban una base legislativa para la realización de esos actos, otros Estados (Estados Unidos de América, Noruega y Nueva Zelandia) indicaron que si bien la utilización de técnicas especiales de investigación (entrega vigilada u operaciones encubiertas) no contaba con una base legislativa explícita, no estaba prohibida por ley y había recibido el aval de la jurisprudencia en los tribunales nacionales.
How' d he fall?UN-2 UN-2
Si bien algunos Estados subrayaron que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no quedaban exentas de responsabilidad por actos ilegales realizados de buena fe en el curso de las investigaciones y por lo tanto necesitaban una base legislativa para la realización de esos actos, otros Estados (Estados Unidos de América, Noruega y Nueva Zelandia) indicaron que si bien la utilización de técnicas especiales de investigación (entrega vigilada u operaciones encubiertas) no contaba con una base legislativa explícita, no estaba prohibida por ley y había recibido el aval de la jurisprudencia en los tribunales nacionales
for residue analysisMultiUn MultiUn
54 Se trataría de «actos realizados por los consumidores finales de buena fe», en el sentido del decimocuarto considerando de la Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
La acción pauliana puede ejercitarse bien contra los actos dispositivos realizados a título oneroso por el deudor, cuando el beneficiario actúe de mala fe, bien contra los actos realizados a título gratuito por el deudor aun cuando el beneficiario actúe de buena fe.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.