acuerdo de exclusividad territorial oor Engels
acuerdo de exclusividad territorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exclusive territories agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· La CCC debía dejar de aplicar todos los acuerdos de exclusividad y limitación territorial en Zambia;
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
Comprende la imposición colectiva de precios de reventa, los acuerdos de exclusividad y las restricciones de mercado territorial (geográfico) o mercado reservado impuestas a los distribuidores.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?UN-2 UN-2
Entre los convenios verticales que normalmente suscitan preocupación por la competencia cabe mencionar: el mantenimiento de precios de reventa, los acuerdos de exclusividad, las restricciones de mercado territorial exclusivo o reservado (geográfico) impuestas a los distribuidores y los acuerdos vinculantes.
Just rumors.I hear he likes to live bigUN-2 UN-2
Entre los convenios verticales que normalmente suscitan preocupación por la competencia cabe mencionar: el mantenimiento de precios de reventa, los acuerdos de exclusividad, las restricciones de mercado territorial exclusivo o reservado (geográfico) impuestas a los distribuidores y los acuerdos vinculantes.
Oohh baby, you know what I likeUN-2 UN-2
En Zambia, la fusión también se aprobó de manera condicional, pero con diferentes compromisos encaminados a aumentar la competencia, en particular la obligación de la CCC (Coca Cola Company) de notificar sus acuerdos de exclusividad y de distribución territorial limitada, así como de suspender los arreglos de fijación ilícita de precios.
There' s one hereUN-2 UN-2
En Zambia, la fusión también se aprobó de manera condicional, pero con diferentes compromisos encaminados a aumentar la competencia, en particular la obligación de la CCC (Coca Cola Company) de notificar sus acuerdos de exclusividad y de distribución territorial limitada, así como de suspender los arreglos de fijación ilícita de precios
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assMultiUn MultiUn
La CCC debía dejar de aplicar todos los acuerdos de exclusividad y limitación territorial en Zambia; La CCC no fijaría precios ilícitamente ni haría una publicidad excesiva del precio recomendado; La CCC y las empresas embotelladoras colaboradoras de Zambia seguirían cumpliendo las disposiciones de la Ley de competencia y comercio leal
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upMultiUn MultiUn
Los acuerdos de reciprocidad, que implican la exclusividad territorial, hacen que sólo puedan adquirirse los derechos de ejecución de una obra a un único gestor de derechos en cada Estado miembro.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposenot-set not-set
51 Del examen de los acuerdos de colaboración se desprende que no contienen ninguna cláusula formal de exclusividad territorial en favor de las empresas colaboradoras de recogida y/o separación de envases.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de preservar esta exclusividad territorial, cada entidad de radiodifusión televisiva se compromete, en su acuerdo de licencia con la FAPL, a codificar su señal de satélite.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Algunas restricciones específicas en los acuerdos de concesión de licencias pueden incluir restricciones territoriales o exclusividad, en violación de la legislación sobre la competencia de algunas jurisdicciones
I keep on waiting for youMultiUn MultiUn
Algunas restricciones específicas en los acuerdos de concesión de licencias pueden incluir restricciones territoriales o exclusividad, en violación de la legislación sobre la competencia de algunas jurisdicciones.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
(184) En algunos Estados miembros, como el Reino Unido o Irlanda, aunque no en Francia o Italia, los acuerdos de distribución de JCB combinan la exclusividad territorial con restricciones en las ventas fuera del territorio y aspectos selectivos, como la prohibición de vender a distribuidores no autorizados, en especial en otros Estados miembros.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
131 En consecuencia, el hecho de que la Comisión haya demostrado la existencia de un acuerdo sobre la cláusula de exclusividad no implica que dicha prueba se haya aportado asimismo respecto de las limitaciones territoriales nacionales.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
130 En consecuencia, el hecho de que la Comisión haya demostrado la existencia de un acuerdo sobre la cláusula de exclusividad no implica que dicha prueba se haya aportado asimismo respecto de las limitaciones territoriales nacionales.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, generalmente la exclusividad territorial y las cláusulas de no impuganción están permitidas en acuerdos de transferencia de tecnología entre empresas no competidoras.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
De este modo, la inclusión sistemática de las limitaciones territoriales nacionales en todos los acuerdos de representación recíproca era la contrapartida necesaria de la aplicación de la exclusividad preconizada por el contrato tipo.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, los elementos que podrían demostrar la concertación entre las SGC son los mencionados en el apartado 88 supra –a saber, las conversaciones sobre el alcance de los mandatos contenidos en los acuerdos de representación recíproca que las SGC supuestamente mantuvieron en el contexto de las actividades gestionadas por la demandante, el Acuerdo de Santiago, el Acuerdo de Sídney y el vínculo histórico entre la cláusula de exclusividad y las limitaciones territoriales nacionales–.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
3.1.4.1 En 2008, la Comisión prohibió a las sociedades de gestión del EEE miembros de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) que mantuvieran las restricciones de afiliación de miembros y cláusulas de exclusividad en sus acuerdos bilaterales recíprocos y una práctica concertada relativa a la delimitación territorial de estos acuerdos.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
102 Recuérdese que, en el caso de autos, los elementos que podrían demostrar la concertación entre las SGC son los mencionados en el apartado 82 supra –a saber, las conversaciones sobre el alcance de los mandatos contenidos en los acuerdos de representación recíproca que las SGC supuestamente mantuvieron en el contexto de las actividades gestionadas por la CISAC, el Acuerdo de Santiago, el Acuerdo de Sídney y el vínculo histórico entre la cláusula de exclusividad y las limitaciones territoriales nacionales–.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
2 bis. El principio de libertad contractual salvaguarda la capacidad de limitar la explotación de los derechos afectados por el principio del país de origen establecido en el apartado 1, también mediante el acuerdo de exclusividad territorial absoluta.
Sounds all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igualmente, contamos con la experiencia necesaria para asesorar en la solución de conflictos derivados de violaciones a acuerdos de exclusividad territorial, indemnizaciones por terminación y todo lo relacionado a la ejecución, cumplimiento, incumplimiento o terminación de contratos de franquicia, agencia o distribución.
Hey, let' s get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Pues bien, con el fin de proteger la exclusividad territorial de todos los organismos de radiodifusión, cada uno de ellos se compromete, en su acuerdo de licencia con FAPL, a impedir que el público reciba sus emisiones fuera de la zona para la que posee la licencia.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.