acuerdo de moratoria oor Engels
acuerdo de moratoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standstill agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los países pueden considerar los acuerdos de moratoria, incluso los voluntarios, como una imposición de restricciones no deseadas.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
En los acuerdos de moratoria más complejos figuran disposiciones en las que se aborda la difícil cuestión de mantener la posición relativa de los acreedores unos frente a otros.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
En los acuerdos de moratoria más complejos figuran disposiciones en las que se aborda la difícil cuestión de mantener la posición relativa de los acreedores unos frente a otros
TeII them we' re in ready and thank themMultiUn MultiUn
Se esbozan las cuestiones que se deberían abordar en el acuerdo de moratoria, entre ellas las disposiciones encaminadas a garantizar que los acreedores pertinentes no vean menoscabada su situación unos frente a otros durante la moratoria
The ones you leave behindMultiUn MultiUn
Se esbozan las cuestiones que se deberían abordar en el acuerdo de moratoria, entre ellas las disposiciones encaminadas a garantizar que los acreedores pertinentes no vean menoscabada su situación unos frente a otros durante la moratoria.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersUN-2 UN-2
b) Acuerdo de moratoria, con arreglo al cual, FT y DT se comprometen, durante un período de quince años, a no adquirir en Sprint un número adicional de acciones que pueda situar sus derechos de voto conjunto por encima del 20 %.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Para ese fin, podría enmendarse el artículo VIII.2 b) del Convenio Constitutivo del FMI a fin de incluir las moratorias en las transferencias de capital, o pueden incorporarse acuerdos voluntarios de moratoria de pago en los convenios de préstamo.
Okay, you can' t dieUN-2 UN-2
No estamos de acuerdo con la idea de la moratoria.
We are no threat to himEuroparl8 Europarl8
A la espera de ese acuerdo, pedimos una moratoria inmediata en la producción de materiales fisionables para armas nucleares;
I need one minute.- Please, take your time. HeyUN-2 UN-2
A la espera de ese acuerdo, pedimos una moratoria inmediata en la producción de materiales fisionables para armas nucleares
Nothing' s going onMultiUn MultiUn
Con arreglo al acuerdo de moratoria, FT y DT pueden adquirir nuevas acciones de Sprint, al objeto de alcanzar o mantener una participación del 10 %, pero, durante un período de quince años, a contar desde la fecha de celebración del acuerdo, no podrán adquirir un número adicional de acciones que pueda situar sus derechos de voto conjuntos por encima del 20 %.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
En el Documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo y las resoluciones posteriores aprobadas por la Segunda Comisión se ha venido reconociendo el derecho de los países en desarrollo a adoptar medidas comerciales de defensa legítimas, a imponer restricciones temporales a la circulación de capitales y a concertar acuerdos de moratorio de la deuda entre deudores y acreedores.
It' s who gave Emma the dollUN-2 UN-2
Las ayudas a estas empresas se otorgaron en calidad de ayudas regionales, de acuerdo con las condiciones de un programa vigente y previamente autorizado por la Comisión (Ley 50/85, de 27 de diciembre de 1985; Real Decreto 1535/87, de 11 de diciembre de 1987), en forma de garantías de crediticias, subvenciones de intereses de los préstamos garantizados, préstamos directos y acuerdos de moratoria para retrasar el pago de las cargas de seguridad social.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Está de acuerdo con la moratoria.
Now I have noneLiterature Literature
Además, de acuerdo con una de las disposiciones de la moratoria, podría abrirse una oficina de observación en la subregión
But unless you give us your best, you should go before you hurt usMultiUn MultiUn
Además, de acuerdo con una de las disposiciones de la moratoria, podría abrirse una oficina de observación en la subregión.
How about Aunt Tudi?UN-2 UN-2
Además, de acuerdo con una de las disposiciones de la moratoria, podría abrirse una oficina de observación en la subregión.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Los acuerdos de moratoria, la antigüedad, la distribución de las pérdidas financieras entre deudores y acreedores o solo entre los acreedores, la legitimidad de los procesos de adopción de decisiones, los derechos de los acreedores que se niegan a participar en la reestructuración y los aspectos procesales y sustantivos de los procesos judiciales relativos a los fondos buitres son ejemplos concretos de problemas y desafíos que plantea cada reestructuración de la deuda, proceso que también deberían tener presentes las normas del derecho internacional de los derechos humanos.
It shall apply from # SeptemberUN-2 UN-2
“y las iniciativas adoptadas por los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental a fin de extender su acuerdo sobre una moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras”
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesMultiUn MultiUn
“y las iniciativas adoptadas por los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental a fin de extender su acuerdo sobre una moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras”
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upUN-2 UN-2
, y las iniciativas adoptadas por los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental a fin de concertar un acuerdo sobre una moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras;
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
¿Está de acuerdo la Comisión, además, en que la moratoria de facto debería seguir vigente hasta que se apruebe y aplique esta modificación?
You know as well as I do, he' il kill againnot-set not-set
La decisión de los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental de aplicar su acuerdo sobre una moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y armas ligeras en el África occidental.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksUN-2 UN-2
650 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.