acuerdo de mantenimiento del statu quo oor Engels
acuerdo de mantenimiento del statu quo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standstill agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una cuestión que viene tratándose en el marco de negociaciones multilaterales, trilaterales y bilaterales desde # año en que la India propuso un acuerdo de mantenimiento del statu quo en relación con las explosiones nucleares
Turn off the engineMultiUn MultiUn
Es una cuestión que viene tratándose en el marco de negociaciones multilaterales, trilaterales y bilaterales desde 1954, año en que la India propuso un acuerdo de mantenimiento del statu quo en relación con las explosiones nucleares.
Plus, I love the way he talksUN-2 UN-2
Cuando fuera necesario, los acuerdos de mantenimiento del statu quo y las moratorias temporales respecto de las obligaciones existentes de reembolso de la deuda deberían formar parte del conjunto de medidas para dar a los países un respiro financiero adicional.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callUN-2 UN-2
Cuando fuera necesario, los acuerdos de mantenimiento del statu quo y las moratorias temporales respecto de las obligaciones existentes de reembolso de la deuda deberían formar parte del conjunto de medidas para dar a los países un respiro financiero adicional
a description of the investment policiesMultiUn MultiUn
Se dijo que la introducción de las cláusulas de acción colectiva en los contratos de bonos a nivel internacional podía ser una medida importante para controlar el pánico financiero internacional, ya que ayudarían a coordinar la acción de los acreedores en relación con los acuerdos de mantenimiento del statu quo y de refinanciamiento de la deuda.
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
No obstante, los países desarrollados parecían estar aproximándose a una mayor aceptación de los acuerdos de mantenimiento del statu quo y de las moratorias del pago de la deuda como método para aumentar la participación del sector privado, y a ese respecto se citaron observaciones recientes del Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, en que éste se manifestó a favor de extender los procedimientos de insolvencia interna a las deudas externas.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
Hasta que se disponga de un nuevo marco de cooperación internacional sobre la deuda, los países en desarrollo podrían recurrir a acuerdos temporales de mantenimiento del statu quo; tampoco deben ser penalizados si se ven obligados a imponer restricciones temporales sobre las cuentas de capital a fin de obtener alguna capacidad de maniobra interna.
Better call the clubUN-2 UN-2
(6) De acuerdo con el artículo 34 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, los tribunales nacionales, al aplicar la 'cláusula de mantenimiento del statu quo', pueden, naturalmente, pedir dictámenes consultivos al Tribunal de la AELC sobre la interpretación del artículo 61 del Acuerdo EEE.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Contamos con bases sobre las que construir un consenso, contamos con el acuerdo político de la Unión Europea, en principio, para desplegar una misión civil en Kosovo, y estamos de acuerdo en que el mantenimiento del statu quo es insostenible y que la cuestión de Kosovo constituye un problema concreto que no puede compararse con ninguna otra situación del mundo.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEuroparl8 Europarl8
Según otros, incluido el Senado Consuetudinario, habida cuenta de las dificultades crecientes que enfrentaba la población canaca, la conclusión del proceso previsto en el Acuerdo de Numea no podía dar lugar al mantenimiento del statu quo, a un retroceso de la situación ni a una partición del territorio administrado por los jefes, que constituía el fundamento de la identidad del pueblo canaco.
You should know betterUN-2 UN-2
En caso de que dichos acuerdos internacionales contengan la llamada «cláusula de mantenimiento del statu quo », ello podría conllevar la obligación de que algunos Estados miembros no apliquen las normas de la política común de visados con arreglo a sus respectivas legislaciones y prácticas aplicables o en vigor en la fecha en que la cláusula de mantenimiento del statu quo entró en vigor para ellos.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
El mantenimiento del statu quo respecto del Acuerdo de Asociación UE‐Israel, que conduce a que Israel sea el mayor socio comercial de la UE, es un escándalo.
pome and stone fruit and grapesnot-set not-set
Tres de esas opciones —el mantenimiento del statu quo, la reforma de la OCM de acuerdo con el modelo seguido para la reforma de la PAC y la desregulación total— no aportan soluciones adecuadas a los problemas, necesidades y particularidades del sector vitivinícola.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Garantizar que no se produzca, tras la entrada en vigor del Acuerdo, ningún incremento de los derechos de importación actualmente aplicables a los intercambios comerciales entre las Partes (cláusula de mantenimiento del statu quo).
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lamento las víctimas mortales que se produjeron como consecuencia de los enfrentamientos ocurridos el 25 de septiembre y me preocupan los indicios de tensiones comunitarias latentes observados en la parte occidental del Territorio, que son una consecuencia más de la inexistencia de un acuerdo de paz entre Marruecos y el Frente Polisario, y del mantenimiento del statu quo en el Sáhara Occidental.
Just two more payments on our solar telescopeUN-2 UN-2
El Órgano de Vigilancia observa que estos pagos son contrarios a la obligación de mantenimiento del statu quo fijada en el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo n° 3 del Acuerdo de vigilancia y jurisdicción.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Me preocupa el deterioro de la situación de seguridad en el Sáhara Occidental, motivado por la ausencia de un acuerdo de paz entre Marruecos y el Frente Polisario y el mantenimiento del statu quo en el Territorio durante 20 años.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsUN-2 UN-2
Dado el proceso de ratificación en curso del acuerdo de retirada entre la UE y el Reino Unido, las previsiones para 2019 y 2020 se basan en una hipótesis puramente técnica de mantenimiento del statu quo en las relaciones comerciales entre la EU27 y el Reino Unido.
they only fear what they do not knowEurlex2019 Eurlex2019
El orador destaca ciertas cuestiones claves relacionadas con cada uno de los tres pilares de las negociaciones en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas la necesidad de fijar una fecha final creíble para la eliminación de todas las formas de mecanismos que distorsionan el comercio y la adopción de un compromiso de mantenimiento del statu quo que sea compatible con el Acuerdo, a fin de evitar la introducción de nuevas subvenciones, el incremento de las subvenciones existentes y la reintroducción de cualquier forma de subvenciones a la exportación a la que previamente se hubiera puesto fin
Are you going to give it to me?MultiUn MultiUn
El orador destaca ciertas cuestiones claves relacionadas con cada uno de los tres pilares de las negociaciones en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas la necesidad de fijar una fecha final creíble para la eliminación de todas las formas de mecanismos que distorsionan el comercio y la adopción de un compromiso de mantenimiento del statu quo que sea compatible con el Acuerdo, a fin de evitar la introducción de nuevas subvenciones, el incremento de las subvenciones existentes y la reintroducción de cualquier forma de subvenciones a la exportación a la que previamente se hubiera puesto fin.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
En estas circunstancias, el Órgano de Vigilancia considera que las autoridades noruegas han cumplido sus obligaciones de notificación y de mantenimiento del statu quo de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
Miss Tanner obtained tickets for everyoneoj4 oj4
Visto el Protocolo adicional a dicho Acuerdo, de 23 de noviembre de 1970, y, en particular, su artículo 41, apartado 1 (cláusula de mantenimiento del statu quo),
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
En un documento de la UNCTAD más reciente8 en que se evaluaban los progresos registrados en diversos aspectos de la reforma de la estructura financiera internacional, se señalaba que todavía no se había alcanzado acuerdo alguno respecto de la función del FMI en los arreglos de mantenimiento del statu quo y respecto de la conveniencia de establecer un sistema internacional de normas para la solución de crisis.
That' s so sadUN-2 UN-2
En el momento actual, a la Comisión no le consta que otros países además de Turquía se beneficien de una cláusula de mantenimiento del statu quo similar a la establecida por un acuerdo internacional celebrado con la Unión.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.