acuerdo de limitación voluntaria oor Engels
acuerdo de limitación voluntaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
VRA
voluntary restraint agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se celebraron acuerdos de limitación voluntaria con quince países importadores
I' d like them to come in and see meoj4 oj4
También se celebraron acuerdos de limitación voluntaria con quince países importadores.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
La OMC debería vigilar de cerca el uso de medidas antidumping y de cualquier acuerdo voluntario de limitación de las exportaciones, especialmente cuando se utilizan contra países en desarrollo.
What are you going to do?UN-2 UN-2
se señalaba que la industria estadounidense del acero había atravesado en los tres últimos decenios por los siguientes períodos de protección: "acuerdos de limitaciones voluntarias (ALV) de 1969 a 1974; un mecanismo de precios de intervención de 1978 a 1982; un decenio de nuevos ALV, de 1982 a 1992, y, por último, la era más reciente de una doble serie de masivos litigios en materia de derechos antidumping y compensatorios (1992-93 y 1998-99)".
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
En un reciente informe de Barringer y Pierce se señalaba que la industria estadounidense del acero había atravesado en los tres últimos decenios por los siguientes períodos de protección: "acuerdos de limitaciones voluntarias (ALV) de # a # un mecanismo de precios de intervención de # a # un decenio de nuevos ALV, de # a # y, por último, la era más reciente de una doble serie de masivos litigios en materia de derechos antidumping y compensatorios ( # y # )"
I do not know, I have to askMultiUn MultiUn
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada.
Perhaps I could come, tooUN-2 UN-2
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada
What' s going on here?MultiUn MultiUn
En efecto, en ese asunto, la República Popular China consideraba que unos acuerdos de limitación voluntaria que restringían la importación en Estados Unidos del producto allí examinado habían dado lugar a una transferencia de riqueza de los compradores nacionales de dicho producto a la industria nacional que lo producía, transferencia que podía considerarse una contribución financiera en el sentido del artículo 1, párrafo 1, letra a), punto 1, inciso iv), del Acuerdo sobre Subvenciones, dado que el efecto de la medida en las entidades privadas había sido impulsarlas a realizar una transferencia de fondos mediante el pago de precios más altos.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurlex2019 Eurlex2019
Restricciones a la exportación, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los acuerdos de comercialización ordenada
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Restricciones cuantitativas, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los acuerdos de comercialización ordenada que afecten a las importaciones
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
135 En segundo lugar, por lo que respecta al informe del Grupo Especial del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC adoptado el 16 de noviembre de 2012, con respecto a la diferencia China — Derechos compensatorios y antidumping sobre el acero magnético laminado plano de grano orientado procedente de los Estados Unidos (WT/DS414/R), confirmado por el informe del Órgano de Apelación, donde se examinaban unas restricciones a la importación mediante acuerdos de limitación voluntaria, la relación entre la acción de los poderes públicos y la supuesta contribución financiera no era comparable a la que se ha detectado en el presente asunto, en cuanto al tipo de medida y a la naturaleza de la contribución financiera a los que se refería esa diferencia.
I' d do anything for youEurlex2019 Eurlex2019
Con respecto a la producción, la industria ha adoptado una serie de acuerdos voluntarios con el objeto de introducir limitaciones muy estrictas, teniendo en cuenta que se puede liberar cloro.
Are you going to give it to me?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, esta experiencia ha puesto de relieve las evidentes deficiencias del actual marco de cooperación, y las limitaciones de una cooperación basada en acuerdos voluntarios.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Es más, el Acuerdo sobre Salvaguardias también insta a los miembros de la OMC a que no mantengan limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones de otros miembros
• Overview of the EP TRMMultiUn MultiUn
Es más, el Acuerdo sobre Salvaguardias también insta a los miembros de la OMC a que no mantengan limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones de otros miembros.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingUN-2 UN-2
2. Un « Acuerdo sobre un sistema voluntario de limitación de ventas de produtos planos de acero inoxidable laminados en frío » se firmó el 16 de mayo de 1986 en Duesseldorf.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
b) Además, ningún Miembro tratará de adoptar, adoptará ni mantendrá limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones o las importaciones (3) (4).
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Los protocolos de adaptación de esos acuerdos serán negociados por la Comunidad con los terceros países partes en los acuerdos, a fin de prever una limitación voluntaria de las exportaciones a Grecia respecto de aquellos productos y procedencias cuyas exportaciones a la Comunidad son objeto de restricciones.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Recuadro 3: Acuerdos de limitación voluntaria
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acuerdo de limitación voluntaria (de las exportaciones) - Letter A -
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Conferencia de Kioto se intenta establecer limitaciones a las emisiones de dióxido de carbono a nivel mundial mediante acuerdos de carácter voluntario.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el carácter internacional del transporte aéreo y de la industria aeronáutica, es muy importante determinar si los acuerdos voluntarios para la limitación de las emisiones de CO2 generadas por las actividades de aviación deben incluir a los operadores y fabricantes de terceros países.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Chile sostuvo que había razones jurídicas, administrativas y económicas que impedían que el Gobierno chileno aceptara un "acuerdo de limitación voluntaria".
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La CEE reconocía que Chile no tenía la obligación de llegar a un acuerdo de limitación voluntaria en relación con las manzanas.
• Operating Grants (September 15, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno ha decidido ya eliminar todos los contingentes y licencias que aún subsisten, salvo en el caso de los cereales y los bienes sujetos a limitación voluntaria de exportación (LVE) en virtud de acuerdos internacionales.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.