acuerdo de lealtad oor Engels
acuerdo de lealtad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tying arrangements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros escuadrones se unieron a la reyerta como parte del acuerdo de lealtad del regimiento.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
Finalmente nos pusimos de acuerdo con «lealtad al trono de Ravka y el Segundo Ejército».
You' re Iaughing at meLiterature Literature
En el momento de pronunciarse, los miembros de la Comisión deben olvidar los acuerdos de lealtad regional o las consideraciones políticas estrechas, y pensar únicamente en el pueblo cubano oprimido, que necesita del apoyo de la Comisión.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
En el momento de pronunciarse, los miembros de la Comisión deben olvidar los acuerdos de lealtad regional o las consideraciones políticas estrechas, y pensar únicamente en el pueblo cubano oprimido, que necesita del apoyo de la Comisión
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenMultiUn MultiUn
No estamos de acuerdo, pero demostraremos nuestra lealtad a través de nuestra obediencia.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
(87) En cualquier caso, aun cuando los acuerdos de lealtad de CEWAL y la utilización de las listas negras quedasen incluidas en la exención de grupo del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 4056/86, ello no impediría la aplicabilidad del artículo 86 a unos acuerdos y prácticas autorizados por una exención por categorías (40).
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Así que no me hables de la lealtad familiar, ¿de acuerdo?
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así Cleontes y Diodoto se pusieron de acuerdo en presuponer una lealtad fundamental a los bienes de la efectividad.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Ruego a todos los Grupos a que respeten los principios de lealtad y los acuerdos comunes de esta Casa.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEuroparl8 Europarl8
De acuerdo con el principio de lealtad comunitaria (párrafo segundo del artículo 5 del Tratado CE), los Estados miembros deben garantizar una competencia leal, sin distorsiones y efectiva.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, me dije todavía presa de mi feroz lealtad a ella: ¿y qué?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Cobardes como son, los medanos se rindieron y, de común acuerdo, ¡juraron lealtad a Quar!
' Cause he is a very talentedadvertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Cobardes como son, los medanos se rindieron y, de común acuerdo, ¡juraron lealtad a Quar!
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
El objetivo de ese diálogo sería un acuerdo que contara con la lealtad de todos los sectores de la población.
The world with its trees came out of the MounaEuroparl8 Europarl8
En su opinión, el carácter restrictivo de la exclusividad no reside en la exclusión, en su caso total, de la demanda de la empresa, sino en la renuncia de ésta a su libertad de elección de proveedores por lo que respecta a las cantidades reservadas con arreglo al acuerdo de lealtad o de fidelidad, con independencia de si dichas cantidades versan sobre el 80 %, el 60 % o, incluso, el 30 % de las mercancías que necesita el comprador.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Esas palabras estaban de acuerdo con su inalterable lealtad a los Presidentes de la Iglesia mientras prestó servicio como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles.
You better be carefulLDS LDS
De acuerdo, no me lo digas -estaba cansado de su lealtad equivocada-.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Deseo que esta hermosa competición deportiva se desarrolle de acuerdo con los valores olímpicos de lealtad, alegría y fraternidad, dando así una contribución a la paz entre los pueblos.
More like his mentorvatican.va vatican.va
Pero si cree que estoy de acuerdo con los actos de mi marido por simple lealtad conyugal, está usted equivocada.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Todos estaban de acuerdo en su profunda lealtad para con la Tierra.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Recordemos dónde está tu lealtad, ¿de acuerdo?
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una oleada de lealtad fraternal hizo que enseguida estuviera de acuerdo con ella.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules forparticipation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
¿Estaría de acuerdo esto con mi lealtad hacia Gokhale?
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Bueno... estarán de acuerdo en que la lealtad familiar funciona en ambos sentidos.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con la educación que recibí, la lealtad está por encima de todo lo demás, y Jordan me traicionó.
I' il see about thatLiterature Literature
474 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.