acuerdo orientado a la tecnología oor Engels
acuerdo orientado a la tecnología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TOAs
technology-oriented agreements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Que las Partes que son países desarrollados redoblen el apoyo que prestan a los países en desarrollo en la evaluación de las necesidades de tecnología (ENT), el fomento de la capacidad, los programas nacionales de despliegue, y que se prevea la participación en acuerdos voluntarios orientados a la tecnología (CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1).
Check the date it was signedUN-2 UN-2
. El Acuerdo sobre los ADPIC no se refiere específicamente a la protección de las innovaciones de las comunidades locales e indígenas, hecho que indica que el Acuerdo está más orientado hacia protección de la tecnología moderna que a la protección de otras formas.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsUN-2 UN-2
El Acuerdo sobre los ADPIC no se refiere específicamente a la protección de las innovaciones de las comunidades locales e indígenas, hecho que indica que el Acuerdo está más orientado hacia protección de la tecnología moderna que a la protección de otras formas
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsMultiUn MultiUn
Una de esas excepcionales limitaciones es la establecida en la Ley No # de # orientada a proteger el trabajo nacional de acuerdo con la política de empleo, el desarrollo económico y social y la transferencia de tecnología
What tipped you to the ring?JawsMultiUn MultiUn
Una de esas excepcionales limitaciones es la establecida en la Ley No 141 de 1961, orientada a proteger el trabajo nacional de acuerdo con la política de empleo, el desarrollo económico y social y la transferencia de tecnología.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesUN-2 UN-2
A fin de cumplir ese compromiso, tendrá que establecerse un régimen internacional para el intercambio de tecnología, y como se indica en el régimen de derechos de propiedad intelectual (Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio), tendrá que estar orientado a estimular la innovación de tecnologías verdes.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
De cara al futuro y de conformidad con nuestros compromisos adquiridos en virtud del TNP, los Estados Unidos brindarán su apoyo a una amplia gama de actividades de investigación y desarrollo orientadas a ampliar la labor realizada en materia de tecnologías de verificación necesaria para futuros acuerdos.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
• De cara al futuro y de conformidad con nuestros compromisos adquiridos en virtud del TNP, los Estados Unidos brindarán su apoyo a una amplia gama de actividades de investigación y desarrollo orientadas a ampliar la labor realizada en materia de tecnologías de verificación necesaria para futuros acuerdos.
Oh, don' t worry about it, JoeUN-2 UN-2
La Biblioteca Infantil Nacional Ion Creanga, establecida mediante acuerdos con la Escuela de Tecnología de Niños con Discapacidad Visual, las escuelas asistenciales núm. 5 y núm. 7 y el orfanato Concordia, organiza diversas actividades culturales y educativas orientadas a fomentar el gusto por los libros y la lectura.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance andPension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
La UE se refirió a los medios para mejorar la cooperación, incluyendo: la creación de centros de tecnología climático; la creación de nuevos acuerdos, orientados a las tecnologías, y la mejora de los actuales; y centrarse en tecnologías específicas y las barreras para su difusión.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recalca enérgicamente la necesidad de que en los programas de fomento de la capacidad regional y nacional del sistema de las Naciones Unidas, las comisiones regionales, los fondos y programas y los organismos especializados se incluya, en forma de consignación un importante componente orientado a la prestación de asistencia a los países en desarrollo en las esferas de la tecnología de la información y la comunicación, de acuerdo con las prioridades de los programas por países
Oh, dear.NobuoMultiUn MultiUn
Recalca enérgicamente la necesidad de que en los programas de fomento de la capacidad regional y nacional del sistema de las Naciones Unidas, las comisiones regionales, los fondos y programas y los organismos especializados se incluya, en forma de consignación, un importante componente orientado a la prestación de asistencia a los países en desarrollo en las esferas de la tecnología de la información y la comunicación, de acuerdo con las prioridades de los programas por países;
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
Recalca enérgicamente la necesidad de que en los programas de fomento de la capacidad regional y nacional del sistema de las Naciones Unidas, las comisiones regionales, los fondos y programas y los organismos especializados se incluya, en forma de consignación, un importante componente orientado a la prestación de asistencia a los países en desarrollo en las esferas de la tecnología de la información y la comunicación, de acuerdo con las prioridades de los programas por países
Let' s show ' em what we gotMultiUn MultiUn
Recalca enérgicamente la necesidad de que en los programas de fomento de la capacidad regional y nacional del sistema de las Naciones Unidas, las comisiones regionales, los fondos y programas y los organismos especializados se incluya, en forma de consignación un importante componente orientado a la prestación de asistencia a los países en desarrollo en las esferas de la tecnología de la información y la comunicación, de acuerdo con las prioridades de los programas por países;
Answer as simply and honestly as possibleUN-2 UN-2
Se ha concedido prioridad a los proyectos que tienen por objeto: - Mejorar la productividad y la calidad de los productos del acero; - Promover el uso del acero de acuerdo con las necesidades de los clientes mediante una investigación orientada a los productos; - Adaptar las condiciones de la producción a las prescripciones en materia de medio ambiente mediante el uso de tecnologías limpias.
Lt' d be easier to roundup mutants by the truckloadcordis cordis
OBJETIVOS CIENTÍFICOS, TÉCNICOS Y CONTENIDO DEL PROGRAMA La labor del CCI será llevar a cabo al mismo tiempo una investigación básica estratégica e investigación aplicada/orientada hacia objetivos específicos como parte integrante del sistema europeo de ciencia y tecnología y de acuerdo con los principios básicos de la relación cliente/contratista y de la subsidiariedad, teniendo en cuenta las siguientes características:
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Se deberían intensificar los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas orientados a la integración de la ciencia y la tecnología, incluida la CTI, en las estrategias nacionales de desarrollo y reducción de la pobreza, de acuerdo con las prioridades de los países
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?MultiUn MultiUn
Se deberían intensificar los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas orientados a la integración de la ciencia y la tecnología, incluida la CTI, en las estrategias nacionales de desarrollo y reducción de la pobreza, de acuerdo con las prioridades de los países.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
El principal desafío es lograr un equilibrio entre las posibilidades de estos acuerdos de aumentar las corrientes de IED y la capacidad de los países de aplicar políticas de IED orientadas al desarrollo a fin de crear empleo, reducir la pobreza, transferir tecnología y estimular la productividad.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
Los gobiernos deberían concebir políticas acordes con los compromisos previstos en los acuerdos sobre comercio e inversión, promoviendo la transferencia de tecnología a las empresas nacionales en sus distintas formas y adoptando políticas de fomento de la exportación orientadas a las necesidades específicas del sector de servicios de construcción
Give me the bag itMultiUn MultiUn
Los gobiernos deberían concebir políticas acordes con los compromisos previstos en los acuerdos sobre comercio e inversión, promoviendo la transferencia de tecnología a las empresas nacionales en sus distintas formas y adoptando políticas de fomento de la exportación orientadas a las necesidades específicas del sector de servicios de construcción.
hey, so you raised all the money you neededUN-2 UN-2
Asimismo, destacó la necesidad de «definir la forma y los medios necesarios para mejorar la coordinación entre los programas espaciales civiles y de defensa en acuerdos a largo plazo» y de «reconocer la dependencia de Europa de proveedores exteriores por lo que concierne a determinadas tecnologías y componentes espaciales esenciales, establecer estrategias de mitigación para garantizar el acceso europeo, y tomar medidas prácticas orientadas a reducir dicha dependencia».
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .cordis cordis
En mi opinión, existen algunas reglas que es necesario cumplir: en primer lugar, los acuerdos voluntarios son solo un complemento y no la base de la política ambiental; en segundo lugar, deben utilizarse únicamente cuando se haya comprobado que ofrecen ventajas con respecto a los instrumentos convencionales; en tercer lugar, deben ser promovidos únicamente en el caso de que pretendan superar lo previsto por la legislación convencional; en cuarto lugar, deben estar orientados a la investigación tecnológica y basados en criterios de evaluación comparativa: no tienen sentido los acuerdos voluntarios que no promueven las mejores tecnologías.
That' s why you toss and turnEuroparl8 Europarl8
Así pues, la UE podría estimular más y mejor el desarrollo de un crecimiento integrador orientado a la transición hacia una economía ecológica, centrado en el desarrollo humano, el intercambio y la transferencia de los conocimientos y las tecnologías necesarios, mejorar los resultados de su ayuda evaluando el impacto de los acuerdos que celebra en los ámbitos económicos, y hacer eficaz el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (7), que aún no ha alcanzado su máximo grado de utilidad.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
A efectos de profundizar el diálogo y la comprensión mutua utilizando las tecnologías de la información y las comunicaciones para facilitar el “acuerdo de voluntades”, en el marco del programa INFOJUVE, una red de información mundial sobre cuestiones relacionadas con los jóvenes, se puso en marcha una serie de actividades orientadas a desarrollar la capacidad de promover el diálogo, aumentar el respeto por los valores humanos entre los líderes juveniles, y elaborar y divulgar metodologías para la resolución de los conflictos y la educación para la paz
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.