acuerdo para la liquidación de siniestros oor Engels
acuerdo para la liquidación de siniestros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
claims settling agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo está de acuerdo con el Parlamento Europeo en que el representante para la liquidación de siniestros debe presentar una oferta motivada o facilitar una respuesta motivada en un determinado plazo.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, si el accidente ocurre en Dinamarca, entonces sí se plantean problemas, porque las empresas de seguros no se han puesto de acuerdo para que en estos casos se encarguen de la liquidación del siniestro las oficinas de la carta verde.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEuroparl8 Europarl8
La provisión técnica constituida de acuerdo con este método se sustituirá por una provisión para siniestros pendientes de liquidación estimada de la forma habitual en cuanto se haya obtenido la información suficiente o, a más tardar, al final del tercer ejercicio siguiente al ejercicio de suscripción
I- I really don' t knoweurlex eurlex
La provisión técnica constituida de acuerdo con este método se sustituirá por una provisión para siniestros pendientes de liquidación estimada de la forma habitual en cuanto se haya obtenido la información suficiente o, a más tardar, al final del tercer ejercicio siguiente al ejercicio de suscripción.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
En relación con estas últimas, aunque la formulación actual del Convenio de Bruselas no permite entablar acción judicial en el Estado miembro de residencia de la persona damnificada, es decir, el Estado miembro del representante para la liquidación de siniestros, futuras modificaciones del mismo u otros acuerdos internacionales podrían dar esa posibilidad a la persona damnificada en el futuro.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo está de acuerdo con la disposición en virtud de la cual debe designarse un representante para la liquidación de siniestros en cada uno de los Estados miembros, salvo en el que la entidad aseguradora haya recibido la autorización administrativa.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
No obstante , la reserva para siniestros pendientes de liquidación será por lo menos igual a la determinada por la entidad abridora de acuerdo con las normas o con las prácticas del Estado en que esté establecida .
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la reserva para siniestros pendientes de liquidación será por lo menos igual a la determinada por la entidad abridora de acuerdo con las normas o con las prácticas del Estado en que esté establecida
Doesn' t his very existence diminish you?eurlex eurlex
[...] La entidad aseguradora designará un representante para la tramitación y liquidación de siniestros en todos los demás Estados miembros de la Unión Europea y en los otros Estados partes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
[1] De acuerdo con el artículo 4, apartado 1, de la Directiva, los Estados miembros deben velar por que todas las entidades aseguradoras designen a un representante para la tramitación y liquidación de siniestros en todos los Estados miembros salvo aquel en que hayan recibido autorización para la prestación de servicios de seguro de automóviles (Estado miembro de origen).
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
No obstante , las reservas para siniestros pendientes de liquidación provisiones técnicas serán por lo menos iguales a las determinadas por la entidad empresa de seguros abridora de acuerdo con las normas o con las prácticas del de su Estado en que esté establecida miembro de origen .
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
No obstante , las reservas para siniestros pendientes de liquidación provisiones técnicas serán por lo menos iguales a las determinadas por la entidad empresa de seguros abridora de acuerdo con las normas o con las prácticas del de su Estado en que esté establecida miembro de origen .
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.