palabra adecuada
adecúen oor Engels
adecúen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of adecuar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of adecuar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of adecuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité insta al Gobierno a que promulgue las reformas legislativas necesarias en la Constitución a fin de crear un marco jurídico adecuado para velar por que las leyes se adecuen a las disposiciones de la Convención
Do yourself a favourMultiUn MultiUn
El Comité contra el Terrorismo trabaja mucho para que los Estados adecuen su legislación a las disposiciones de la resolución # y para universalizar la participación en las # convenciones internacionales vigentes contra el terrorismo
Let go of me, Dolores!MultiUn MultiUn
Entre esas cuestiones podemos mencionar la necesidad de evaluar la capacidad de un Estado que ha salido de un conflicto, la importancia de elaborar planes amplios a largo plazo, la necesidad de asegurarse de que las respuestas se adecuen a las características particulares —políticas, culturales y sociales— del Estado de que se trate, la importancia de hacer participar en todo el proceso a todos los grupos de interés nacionales y la necesidad de forjar la capacidad nacional.
A young family in the village... a bit of lifeUN-2 UN-2
Reconoce también que unas instituciones políticas democráticas, unas entidades públicas y privadas transparentes y que rindan cuentas, unas medidas eficaces de lucha contra la corrupción, y una gobernanza empresarial responsable son condiciones clave para que las economías de mercado y las empresas se adecuen mejor a los valores y los objetivos a largo plazo de la sociedad;
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
¿Prevé la Comisión emprender iniciativas, o acaso las ha emprendido ya, encaminadas a lograr que los esfuerzos del Gobierno danés se adecuen a las disposiciones comunitarias?
We' il need itnot-set not-set
Programa para la combinación de colores adecuada para los programas, sitios web, etc ... Es la teoría llamada de los colores, elegir el color y el programa te mostrará los colores que se adecuen a su color.
A lot of money, momCommon crawl Common crawl
Si los diputados se ven obligados a romperse la cabeza para determinar la constitución física de los europeos, con objeto de establecer unas normas para los asientos de los tractores que se adecuen a sus dimensiones medias, o para decidir en qué condiciones se comercializan los tomates en rama, la imagen profesional de un eurodiputado, pero también el sentido de las instituciones europeas, quedan muy menoscabados, aparte de que estas disposiciones detalladas y este afán regulador también pueden llegar a ser contraproducentes.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Europarl8 Europarl8
La Comisión reconoce que en la Unión Europea existe una gran variedad de estructuras de mercado y que deben encontrarse soluciones a medida que se adecuen a las circunstancias individuales.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que se han realizado grandes progresos para reorientar el enfoque de las ayudas estatales hacia los objetivos horizontales; insta a los Estados miembros a que prosigan esta tendencia y a que adecuen cada vez más las ayudas estatales a los objetivos de Lisboa, como son el empleo, la innovación y la sostenibilidad;
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Puede marcar sus solicitudes de anuncios para que se adecuen a usuarios cuya edad no supere la edad de consentimiento del Espacio Económico Europeo (EEE).
I got a hair samplesupport.google support.google
Los efectos y, en principio, las repercusiones deberán contar con indicadores específicos, medibles y realistas, con directrices básicas e índices de referencia con límites temporales que se adecuen a los propios efectos e índices de referencia del país o región socios en la medida máxima posible.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
- animar a las entidades de microfinanciación a que desarrollen nuevos servicios y productos financieros que se adecuen a las necesidades a medio y largo plazo de las pequeñas empresas y las microempresas
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Invita a las Partes, signatarios y todos los interesados a que adecuen sus contribuciones al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica del Convenio de Basilea a las prioridades identificadas en las metas y los objetivos establecidos en el proyecto de marco estratégico para el período 2010–2020 con vista a la aplicación del Convenio de Basilea, según se estipula en la decisión OEWG-VII/1sobre el nuevo marco estratégico;
They fly southUN-2 UN-2
El centro se ocupa de recibir quejas y comunicaciones de maltrato a niños, cumplir con los procedimientos jurídicos en materia de entrevistas, exámenes médicos forenses e investigaciones que se adecuen a la edad de la víctima y a las condiciones psicológicas en las que se encuentra.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedUN-2 UN-2
El Departamento aprovechará esta oportunidad para obtener en forma proactiva los archivos electrónicos de los departamentos de origen y producción y hacerlos públicos en las plataformas de publicación más populares utilizando los modelos del ámbito empresarial que se adecuen a sus necesidades.
My poor loveUN-2 UN-2
Estos principios, que mantienen su vigencia, se han reorientado para propugnar el cambio y para que se adecúen al nivel actual de desarrollo del país.
I really think you could be great at thisUN-2 UN-2
Invita a los Estados miembros a poner en práctica medidas para conciliar la vida social, familiar y profesional que se adecuen a las conclusiones del Consejo Europeo de Barcelona de los días 15 y 16 de marzo de 2002 y a la Estrategia de Lisboa, con miras a crear un entorno favorable a la plena participación de las mujeres en la política;
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que asegure que las enmiendas que se hagan a los contratos se adecuen a lo establecido en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, y subraya que en los contratos se deberá establecer que las Naciones Unidas no serán responsables de demora, daño o pérdida alguno en que incurra el contratista;
Are warriors in the jungle do not respondUN-2 UN-2
Es importante que las medidas propuestas se adecuen a los fines perseguidos y sean coherentes con un mercado europeo de los productos lácteos en que los precios de los productos lácteos, incluso en países que no exportan, se hallan ahora considerablemente influidos por tendencias mundiales.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Pide al Secretario General que siga velando por que las medidas adoptadas por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para solicitar a los Estados Miembros que evalúen la calidad de los servicios de conferencias que se les presta, uno de los indicadores clave del desempeño del Departamento, brinden a los Estados Miembros la misma oportunidad de presentar sus evaluaciones en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se adecuen plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, y pide al Secretario General que le informe, por conducto del Comité de Conferencias, de los progresos realizados logrados a ese respecto;
Is everything all right?UN-2 UN-2
El hecho de que los cambios en el contexto social, económico, político y tecnológico den lugar a ajustes sucesivos en el dominio de determinadas cualificaciones implica también que debe reflexionarse detenidamente sobre el contenido de la formación en general, sobre todo, si se pretende que la enseñanza y la formación se adecuen en mayor medida a las necesidades del mercado laboral
Can I see the text?oj4 oj4
La cuestión de si un extranjero se encuentra "legalmente" dentro del territorio de un Estado es una cuestión regida por el derecho interno, que puede someter a restricciones la entrada de un extranjero al territorio de un Estado, siempre que se adecuen a las obligaciones internacionales de ese Estado.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
A medida que la organización fomenta una mayor conciencia entre los funcionarios sobre la expectativa de que adecuen su comportamiento a los valores de las Naciones Unidas, los funcionarios a su vez tendrán mayores expectativas sobre la equidad procesal del sistema.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito el Programa para el Cambio del Gobierno de Sierra Leona en cuanto documento estratégico esencial para el país en el período que media hasta el fin de 2012, y exhortando a todos los asociados internacionales a que adecuen su asistencia a las prioridades enunciadas en el Programa para el Cambio,
This is the easy bit hereUN-2 UN-2
La participación de las víctimas puede contribuir a que los beneficios que se ofrecen se adecúen mejor a sus expectativas.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.