adecúes oor Engels
adecúes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of adecuar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of adecuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de otras directrices del Consejo de Seguridad y tras celebrar amplias consultas, tengo la intención de reconfigurar la estructura y el perfil de la presencia internacional civil a fin de que se adecue a la evolución de la situación en Kosovo y permita a la Unión Europea asumir un mayor papel operacional en Kosovo, de conformidad con la resolución
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyMultiUn MultiUn
Lógicamente, estos compromisos no fructificarán si el mecanismo de desarme multilateral no se adecua a este propósito.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backUN-2 UN-2
· Se adecue a las características propias de la discapacidad;
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloUN-2 UN-2
También aspira a que la formación se adecue al empleo, gracias al apoyo a la reforma de la educación, la instrucción técnica y la formación profesional (Observatorio del empleo y las competencias profesionales), así como al sistema nacional de evaluación y validación de la instrucción técnica y profesional.
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
La norma establecida en el presente artículo se adecua a la conducta del AG 2.
secure the necessary coordination between Member StatesUN-2 UN-2
Es conveniente que el nivel de pormenorización y de granularidad territorial de la información que las autoridades competentes deben recopilar se guíe por el objetivo regulador específico y se adecue a los fines reguladores que persigue.
Excuse me, I' il be right thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siendo cada evento una producción única y de características propias, la Q M adecua sus servicios, caso a caso, sea en lo que dice respecto a las comidas, sea en lo que toca a la estructura y organización de cada evento.
Prepare to enter the time machineCommon crawl Common crawl
3.2 En suma, a la luz de los criterios largamente establecidos en la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE, y en la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, no parece que la Comunicación de la Comisión se adecue escrupulosamente a los tres criterios, necesidad, proporcionalidad y legalidad, que deben concurrir en todas las medidas adoptadas por los poderes públicos de una Unión (o Estado) de Derecho para que no cercenen o limiten el ejercicio de los Derechos y Libertades de las personas.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Israel comprende que concertar un arreglo final no se adecua a sus planes y que seguir el camino que conduce a la paz y a la solución del problema no les ayudará a conseguir sus objetivos expansionistas.
his grace the duke and his beautiful new duchessUN-2 UN-2
El Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con Fines Fiscales evalúa el marco jurídico y normativo de cada jurisdicción y la manera en que dicho marco se ejecuta en la práctica, califica el desempeño de cada jurisdicción en 10 esferas fundamentales y otorga una calificación general a cada jurisdicción respecto de la manera en que se adecua al estándar.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
Garantice de manera efectiva el derecho a la educación de los indígenas y que dicha educación se adecue a sus necesidades específicas;
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downUN-2 UN-2
Presentar al publico la opción de una acción directa para la reforestación de nuestros bosques, a medida que se adecua a la alarmante situación de los mismos.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersCommon crawl Common crawl
Han transcurrido ya más de seis meses desde que finalizara el plazo de aplicación de la Directiva 98/81/CE relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente, por la que se adecua la legislación anterior a los avances más recientes en materia de conocimiento de la tecnología.
My dad was never aroundcordis cordis
Suministro de consultas/asesoramiento estético que permite a los usuarios determinar el mejor formato de maquillaje, nivel de cobertura y tipo de acabado que se adecúa mejor a sus tipos de piel
It looks like she is pretty cutetmClass tmClass
Si examinamos una directiva marco como ésta y la comparamos con una directiva sobre adquisiciones mayoritarias que ha pasado recientemente por aquí y que hemos rechazado, vemos que esta última no se adecua a la directiva marco.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Europarl8 Europarl8
Si bien se trata de objeciones formuladas en buena y debida forma, estas reacciones claramente trasladan el problema al autor de la reserva con el fin de que este la modifique o aclare de forma que se adecue a las exigencias que el autor de la objeción atribuye al derecho de los tratados.
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
Considerando que el Statutory Instrument no 1295 de 1985 cumple las condiciones y se adecúa a los objetivos de la Directiva 72/159/CEE;
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Considera que la legislación objeto del litigio se adecua al artículo 2 de la Directiva 67/227 del Consejo, de 11 de abril de 1967, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (DO 1967, p. 1301; EE 09/01, p. 3) (en lo sucesivo, "Primera Directiva"), disposición que enuncia el principio según el cual el precio de los bienes adquiridos debe ser repercutido en el precio de coste de los bienes arrendados por el sujeto pasivo.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Fue senador vitalicio durante la legislatura 1845-46. Nombrado de nuevo ministro de Hacienda por un breve período (28 de enero a 28 de marzo de 1847), adecuó el funcionamiento del sistema bancario público español mediante la unificación del Banco de San Fernando y el Banco de Isabel II en una sola entidad de las que fue su primer gobernador (1849).
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la ayuda a la inversión en 1986 debe considerarse positiva en el ámbito de la orientación de la política comunitaria del carbón, ya que favorece la estabilización a largo plazo de las explotaciones de las cuencas alemanas; que la ayuda se adecúa a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 de dicha Decisión;
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, dichas Notas carecen de fuerza vinculante, de manera que, llegado el caso, hay que examinar si su tenor se adecua a las propias disposiciones del Arancel Aduanero Común y no modifica el alcance de éstas (véanse las sentencias de 15 de febrero de 1977, Dittmeyer, asuntos acumulados 69/76 y 70/76, Rec. p. 231, y de 11 de julio de 1980, Chem-Tec, 798/79, Rec. p. 2639).
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, la educación general y la formación profesional son un instrumento de la política de empleo, que adecua las cualificaciones profesionales a las necesidades del mercado interior y desempeña un papel importante en la lucha contra el desempleo.
Get ya a hot chocolateEuroparl8 Europarl8
Asimismo, se viene trabajando en forma conjunta entre la Cancillería Boliviana y el SENAMIG un anteproyecto de Ley migratoria que se adecue a la realidad actual de la migración, y que sea compatible con los Convenios Internacionales suscritos por Bolivia.
You hooked up with three girls this yearUN-2 UN-2
Además, esta opción 2 adecua las Directivas a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2005/56/CE del Parlamento y del Consejo relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital.
The whole thing happened really fastnot-set not-set
Respuesta de la Comisión al epígrafe « La ayuda se adecuó suficientemente a las necesidades clave de la reforma, pero no siempre se fundó en un análisis exhaustivo de las necesidades », que precede al apartado 46 La Comisión considera que es preciso situar en su contexto el epígrafe del Tribunal « La ayuda se adecuó suficientemente a las necesidades clave de la reforma, pero no siempre se fundó en un análisis exhaustivo de las necesidades ».
You can' t be that stupidelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.