adiciones oor Engels
adiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
addenda
Los informes se publicarán como adiciones a la presente nota.
The reports will be issued as addenda to the present note.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of adicionar.
Plural form of adición.
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of adicionar.
additions
Me gusta la adición pero no la sustracción.
I like addition but not subtraction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
Man, I would' ve charged you moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
explosivo: hexógeno/cera (95/5) u otro explosivo secundario análogo, con o sin adición de grafito,
The whole thing happened really fastEurlex2019 Eurlex2019
Favor indicar si existe una propuesta de ley, en adición a los artículos 371 y 372 del Código Penal que penalice el uso del territorio guatemalteco con el propósito de financiar, planificar y facilitar la comisión de actos terroristas en contra de otros estados y sus ciudadanos.
the technical characteristics of the machinery, and in particularUN-2 UN-2
Tamar Herman de Billboard llamó a «Bad Boy» como una «canción oscura» comparando los tonos de arcoíris de el último sencillo «Peek-A-Boo» y afirmó que las miembros «interpretaron sus suaves inclinaciones retro» con la adición de las nuevas canciones.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
Se considerará que una moción es una enmienda a una propuesta si solamente entraña una adición, una supresión o una modificación de parte de dicha propuesta.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?UN-2 UN-2
Una adición de x ml de agua al equivalente de 300 g de harina con un 14 % de humedad proporciona la consistencia deseada.
You know, it' s wanting a lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En adición, y pese a que la única Potencia nuclear en las Américas mantiene una política de hostilidad contra Cuba que no excluye el uso de la fuerza, Cuba también ratificará el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, conocido como Tratado de Tlatelolco, que nuestro país había firmado en
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleMultiUn MultiUn
Pero lo que me preocupa es la adición de una tecnología moderna al viejo sistema.
My very first clientLiterature Literature
sistema de reducción de NOx con reducción selectiva del NOx (adición de agente reductor);
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Se trata de productos que se han obtenido como los anteriores por cocción de azúcar, con adición, sin embargo, de grasas.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Las vacantes de los contingentes aumentarían considerablemente con la adición, autorizada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1445 (2002), de 3.213 miembros, con lo que los efectivos de los contingentes llegarían a 7.940.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchUN-2 UN-2
Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEuroParl2021 EuroParl2021
En adición, "Flying" y "Dig It" fueron acreditadas a los cuatro Beatles.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeWikiMatrix WikiMatrix
En el caso de los productos cárnicos y preparados de carne con la apariencia de un corte, conjunto, loncha, parte o canal de carne, la denominación del alimento deberá incluir una indicación de la presencia de agua añadida, si la adición de agua representa más del 5 % del peso del producto acabado.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Para el agua envasada en botellas u otros recipientes que sea naturalmente rica en dióxido de carbono o con adición artificial de este, el valor mínimo podrá ser inferior.
Well... up yoursnot-set not-set
Elección de miembros de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social (E/2014/9 y adiciones)
nationalityUN-2 UN-2
Adición de ácido cítrico para la estabilización del vino, siempre que el contenido final del vino tratado no supere # g/l
Maybe you' re rightoj4 oj4
No puede ser por la adición de alguna cosa, puesto que, por hipótesis, no existe nada positivo fuera de las Ideas.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve; hielo y nieve
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
Resalta la urgente necesidad de que se incorporen las recomendaciones de los resultados de la Cumbre Mundial en las directrices revisadas para los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre el sistema de evaluación común para los países y los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluida la adición de un componente de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo;
Did you take his power?UN-2 UN-2
Tal vez haya que considerar cualesquiera consecuencias de cuándo se dispondrá de la información sobre adiciones a la cantidad asignada o sustracciones de ella como resultado de las actividades realizadas en virtud de los párrafos 3 y 4 del artículo 3.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Pastas, también con adición de carne o pescado o aves o caza o embutido o vegetales o queso o frutas o verdura
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darktmClass tmClass
El punto a) se aplica con la siguiente adición: La Autoridad podrá aceptar, atendiendo a cada caso concreto, otros datos sobre la performance que le presente el operador y que se basen en pruebas o en experiencia documentada.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
En comparación con el pliego de condiciones registrado en el marco del Reglamento (CE) no 1107/96, se detallan las condiciones de producción del «Pont-l’Évêque», de la adición del suero a la curación.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
(2) La Decisión 1999/468/CE fue modificada por la Decisión 2006/512/CE, que introdujo el procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general que tienen por objeto modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado según el procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completándolo mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.