adoptándola oor Engels
adoptándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]adoptar[/i], adoptando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En todas las versiones sobre el origen de Superman, Martha y su esposo fueron los primeros en arribar cerca del cohete que trajo al pequeño Kal-El a la Tierra adoptándolo posteriormente, dándole el nombre de Clark Kent siendo "Clark" el apellido de soltera de Martha.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itWikiMatrix WikiMatrix
También se ocupó de los huérfanos de guerra bajo las órdenes de su hijo, adoptándolos y incorporándolos a la familia como parte de una política inclusiva destinada a crear lealtad entre las tribus conquistadas.
You girls have got forensics waiting outsideWikiMatrix WikiMatrix
Una larga lucha contra su ruda fe terminó adoptándola como religión del nuevo imperio.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
El día de acción de gracias puede ser un día festivo tradicionalmente norteamericano pero el Caribe parece estar adoptándolo cada vez más.
Think of your dad, what would he say?globalvoices globalvoices
Apartándose de su tradición de utilizar dos motores, el Demon tenía un solo motor, adoptándolo bajo presión de la Marina para utilizar el motor J40 Westinghouse.
Let me make it better, here, a kissWikiMatrix WikiMatrix
Habríamos terminado adoptándolo si Iréne no se hubiese quedado embarazada poco después.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Aparecieron cinco lobos; al ver que aún conservábamos el aspecto humano, fueron adoptándolo uno por uno, Ren el último.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
A lo largo del mandato, el Grupo de Expertos determinó que varios autos de lujo y bienes inmuebles pertenecían a las personas designadas y los Estados Miembros donde se encuentran actualmente han adoptado medidas para asegurarlos siguiendo el procedimiento legal, y continúan adoptándolas.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
Que los Estados miembros consideren estos principios generales y directrices sobre investigación parte integrante de los mecanismos institucionales de aseguramiento de la calidad, viendo en ellos un medio de establecer criterios de financiación para los regímenes nacionales o regionales y adoptándolos para los procesos de auditoría, seguimiento y evaluación de los organismos públicos
the mode of transport at the frontieroj4 oj4
Que los Estados miembros consideren estos principios generales y directrices sobre investigación parte integrante de los mecanismos institucionales de aseguramiento de la calidad, viendo en ellos un medio de establecer criterios de financiación para los regímenes nacionales o regionales y adoptándolos para los procesos de auditoría, seguimiento y evaluación de los organismos públicos.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que sé, esa familia acabó adoptándola.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Las ETN actúan como agentes del cambio o como asociadas permanentes que trabajan con las PYME para su mejoramiento tecnológico y administrativo, adoptándolas y orientándolas en el proceso de mejoramiento continuo
Told him about beating the SocsMultiUn MultiUn
Probablemente Rona acabe adoptándola.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
El espectáculo estaba enfocado directamente a la nueva generación que ha acabado adoptándolo.
Look at him todayLiterature Literature
También facilitarían orientación a los grupos permanentes de expertos y examinarían sus documentos finales adoptándolos y estudiando su repercusión en las políticas y su aplicación.
Beautiful, you are both beautifulUN-2 UN-2
En ataques, capturaban tanto niños como mujeres provenientes de las tribus amerindias enemigas, secuestrando los mismos y adoptándolos, aumentando dramáticamente su población.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasWikiMatrix WikiMatrix
Su sistema parecía tan eficaz que otros equipos de la NBA estaban adoptándolo.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Y, desde entonces, pasé cada día buscando a los de mi especie, adoptándolos, y ayudándoles a ser quienes son.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados pueden intervenir en la creación de instrumentos autorreguladores promoviendo y facilitando su elaboración y adoptándolos
Don' t make mesendyou back to the minersMultiUn MultiUn
La manera de reducir los obstáculos para la libre circulación de información financiera creíble no es elegir las normas de determinada jurisdicción y tratar de imponerlas a todas las demás -lo cual no sería políticamente aceptable- sino acordar un conjunto "neutro" de normas que pueda ser usado en todas las jurisdicciones, ya sea adoptándolo como las normas propias de la jurisdicción o incorporándolas a ellas.
Overall budget: EURUN-2 UN-2
Habida cuenta de que algunos Estados promulgantes han enmendado la Ley Modelo adoptándola a las circunstancias del país, cabría seguir distintos enfoques si un juez llega a la conclusión de que es preciso omitir o modificar un determinado artículo del texto promulgado .
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
Como lo he señalado, trataré de poner término a este asunto el viernes, ya sea adoptándolo o no.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
Encomia las medidas adoptadas por el Ministerio de Educación del Sudán para reforzar la educación sobre derechos humanos en la enseñanza básica y secundaria como parte del Plan Nacional para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos (2013-2023), y alienta al Gobierno del Sudán a que siga adoptándolas;
It' s already time for shifts!UN-2 UN-2
El texto del Consejo exige que la Comisión dé prioridad a los actos delegados que persigan objetivos relacionados con el clima adoptándolos, a más tardar, el 31 de diciembre de 2020, con vistas a garantizar su aplicación a partir del 1 de enero de 2022.
Do you have kids?EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando su medio hermano Hidenaga murió poco tiempo después, Hideyoshi nombró a su sobrino Hidetsugu como su nuevo heredero, adoptándolo en enero de 1592.
No, just sick of petty corruption downtownWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.