adoptan oor Engels
adoptan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of adoptar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of adoptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.
What about you?You had us back in that office a week after he passedNews commentary News commentary
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Ahora bien, en un procedimiento antidumping, tales actos sólo se adoptan frente a los exportadores y no frente a importadores como la demandante.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
32010 R 0317: Reglamento (UE) n.o 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 97 de 17.4.2010, p.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EuroParl2021 EuroParl2021
– las medidas de transposición y de aplicación se adoptan a diferentes niveles institucionales (nacional/federal, regional, local);
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
c) «Reglamento de aplicación»: el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social[10];
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Se adoptan medidas para fomentar la capacidad de las organizaciones comunitarias y lograr que los servicios públicos locales trabajen juntos.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Se está aplicando el programa “Los niños del Norte” y se adoptan medidas para poner en práctica el Plan unificado de medidas para la celebración del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo para 1995-2004.
I went straight to David' s roomUN-2 UN-2
La Decisión BCE/2004/10, de 23 de abril de 2004, por la que se adoptan las medidas necesarias para el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales no participantes (3), determina el porcentaje que los BCN de los Estados miembros que no han adoptado el euro el 1 de mayo de 2004 (en adelante, «los BCN no participantes») deben desembolsar el 1 de mayo de 2004 de acuerdo con la clave del capital ampliada.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CE) No 1005/94 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1994 por el que se modifica por sexta vez el Reglamento (CE) no 3337/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Bélgica
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 3252/92 DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3062/92 por el que se adoptan medidas de sostenimiento excepcionales en el mercado de la carne de cerdo en los Países Bajos
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 2284/93 DE LA COMISIÓN de 16 de agosto de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1930/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Es probable que la cuestión de la composición nacional de las listas de la EPSO también influya en el equilibrio geográfico futuro si no se adoptan medidas.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si no se adoptan medidas firmes, el transporte de mercancías por carretera en la Unión Europea crecerá un 50% de aquí a 2010.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
El patrón que adoptan las cuatro extremidades pone al individuo en la posición de escapar del estímulo agresor.
That' s rightLiterature Literature
Sin embargo, sería justificable recurrir a la financiación externa adicional para sufragar los costos adicionales causados a las empresas forestales que adoptan prácticas sostenibles, valorar justamente los beneficios no comerciales y contrarrestar los incentivos estructurales que promueven prácticas insostenibles
Hey, come on, I wanna see thisMultiUn MultiUn
La Decisión 2004/162/CE expone los motivos por los que se adoptan tales medidas específicas: lejanía, insularidad, escasa dimensión del mercado local combinada con una actividad de exportación poco desarrollada, relieve y clima adversos, dependencia económica de un limitado número de productos y, con cierta frecuencia, catástrofes naturales tales como ciclones, erupciones volcánicas o movimientos sísmicos.
It is gonna be all right, Buntnot-set not-set
— 32009 R 0020: Reglamento (CE) no 20/2009 de la Comisión, de 13 de enero de 2009, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2010 relativo a la conciliación de la vida laboral con la vida familiar establecido en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (DO L 9 de 14.1.2009, p.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Número de países miembros que adoptan el Sistema de Transporte Integrado de los acuerdos del Mashreq árabe y crean comités nacionales para la facilitación del transporte y el comercio
Everything is so clean and wonderfulUN-2 UN-2
No se adoptan decisiones sin la aprobación de los Estados miembros y, por tanto, tampoco sin los Parlamentos nacionales, si los consideramos como órganos de control parlamentario de la actividad de los representantes de los Gobiernos nacionales en el Consejo.
An artificial quarrel is not a quarrelEuroparl8 Europarl8
· Supervisa a las instituciones y las instalaciones privadas y se asegura de que adoptan las medidas de prevención y acondicionamiento que están obligadas a ofrecer de acuerdo con el Código del Trabajo y las resoluciones sobre su aplicación. Valora los riesgos derivados del manejo de sustancias y materiales peligrosos en el lugar de trabajo, en coordinación con las autoridades competentes del Estado;
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
El REUE y los miembros de su equipo respetarán las normas mínimas y principios de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (2), en particular a la hora de gestionar información clasificada de la UE.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
La Sra. Arocha Domínguez toma nota de las respuestas escritas relativas al artículo # (pág # ), pero solicita más información sobre la representación de las mujeres en los niveles superiores de la administración y del Gobierno, incluidos la oficina política del partido gobernante, el servicio exterior y la administración local, donde se adoptan numerosas decisiones que afectan significativamente a las mujeres y donde éstas pueden recibir una formación valiosa
Why didn' t you tell me sooner?MultiUn MultiUn
Por el contrario, las medidas que se adoptan para reducir la producción agrícola primaria en determinados sectores pueden dar lugar a un exceso de capacidad en las industrias de transformación y comercialización de los productos de que se trate salvo que se realicen las correspondientes reducciones de la capacidad de dichas industrias.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
las decisiones y costes de las empresas se adoptan en respuesta a las condiciones del mercado, sin interferencias significativas del Estado, y los costes reflejan los valores del mercado;
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.