adoptado de forma definitiva oor Engels
adoptado de forma definitiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adopted in final form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa de actividades y el presupuesto de la agencia serán adoptados de forma definitiva por el Estado miembro correspondiente a más tardar el 31 de octubre de cada año y serán transmitidos a la Comisión a la mayor brevedad.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Las «Directrices de la Unión Europea para la aplicación de las normas sobre ayudas estatales al despliegue rápido de redes de banda ancha» (23) constituyen el primer documento adoptado de forma definitiva en el marco de la modernización de las ayudas estatales, lo cual parece demostrar el interés de la Comisión por esta cuestión.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, se han adoptado ya de forma definitiva cerca de cincuenta propuestas legislativas de la Comisión mediante el procedimiento de codecisión bajo la Presidencia checa.
I' d rather get laidEuroparl8 Europarl8
Antes de que la pregunta hubiera adoptado la forma definitiva en su cabeza, recordó de nuevo al capitán Wragge.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Por analogía con la práctica en el resto del presupuesto y en el marco de la revisión del Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes, que aún no se había adoptado de forma definitiva en el momento de presentar este presupuesto rectificativo, la Comisión propone dejar de hacer referencia en los comentarios presupuestarios a los artículos o anexos específicos y normalizar los comentarios en las líneas presupuestarias del siguiente modo:
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Por analogía con la práctica en el resto del presupuesto y en el marco de la revisión del Estatuto de los funcionarios y el Régimen aplicable a otros agentes, que aún no se había adoptado de forma definitiva en el momento de presentar este presupuesto rectificativo, la Comisión propone dejar de hacer referencia en los comentarios presupuestarios a los artículos o anexos específicos y normalizar los comentarios en las líneas presupuestarias del siguiente modo:
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Una vez ratificados, todos los tratados y las convenciones se integran automáticamente en el sistema jurídico nacional de acuerdo con el artículo 190 de la Constitución de la República de Rwanda, en el que se establece que: "Una vez publicados oficialmente en el Boletín Oficial, los tratados y acuerdos internacionales adoptados de forma definitiva con arreglo a las disposiciones legales tendrán precedencia sobre la legislación orgánica y ordinaria, a condición de que no los incumpla la otra parte".
With the snow?UN-2 UN-2
Las condiciones consistirían en que el Reino Unido confirmase por escrito a la Comisión su compromiso de seguir pagando una contribución calculada sobre la base de la estimación de los recursos propios procedentes del Reino Unido que figuran en el presupuesto para 2019 tal como se ha adoptado de forma definitiva, que el Reino Unido efectuase un primer pago y que confirmase por escrito a la Comisión su compromiso de permitir la plena realización de auditorías y controles por parte de la Unión, de conformidad con las normas aplicables.
Why did you do that?Eurlex2019 Eurlex2019
La ciudad de Patamoke había adoptado ya su forma definitiva.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
La gran mayoría de las medidas definitivas habían adoptado la forma de derechos; sin embargo, en un número importante de casos se aceptaron los compromisos, en especial, tratándose de países PECO.
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Tal vez sea un buen augurio que estemos debatiendo sobre esta solidaridad en esta fecha histórica en la que la ampliación de la Comunidad ha adoptado una forma definitiva, pues el Fondo de Solidaridad ya está abierto a los países candidatos y ya les estamos haciendo llegar nuestra solidaridad.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEuroparl8 Europarl8
Los Países Bajos no eran partidarios de que se estableciera una diferencia entre la forma definitiva de la labor sobre los aspectos de prevención, que había de adoptar la forma de un proyecto de convención, y la forma definitiva de la labor sobre los aspectos de responsabilidad, que había adoptado la forma de un proyecto de principios.
Just skip down to the labsUN-2 UN-2
En su resolución 16/1, el Consejo aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, en su forma definitiva adoptada en la reunión del grupo de trabajo mencionado (9 a 11 de enero de 2011).
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
b) la resolución definitiva adoptada al término del procedimiento o cualquier otra forma de conclusión del mismo;
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
b) la resolución definitiva adoptada al término del procedimiento o cualquier otra forma de conclusión del mismo;
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
La forma definitiva que ha adoptado el artículo 4 difiere parcialmente de la propuesta original de la Comisión, que no incluía:
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
En este concepto de familia, la moral y el contexto espacial de coexistencia aparecen como elementos fundamentales, que excluyen en definitiva el ingente número de formas adoptadas por las familias en Cabo Verde y contribuyen simbólicamente a la estigmatización de las denominadas familias monoparentales encabezadas por mujeres.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
De hecho, las medidas de paralización definitiva previstas en los programas de adaptación de las flotas adoptados han contribuido de forma relativamente limitada al logro del objetivo de reducción de la capacidad ya previsto en los PO (véase el cuadro anterior).
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Añade que una solicitud de reapertura no hubiera tenido consecuencias en la práctica, ya que no cabía duda de que el 10 de diciembre de 1991, fecha de la vista en los asuntos PVC, la sentencia cuyo pronunciamiento se había fijado para el 17 de diciembre de 1991 ya habría adoptado su forma definitiva.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia sobre el artículo 54 CAAS y sobre el principio non bis in ídem, (12) en relación con resoluciones por las que se resuelven de forma definitiva procedimientos penales, adoptadas antes y después del juicio, no ofrece una respuesta inequívoca a dicha cuestión.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
De esta forma, admitió que aún no había iniciado un procedimiento contra la persona a quien se refiere la denuncia ni adoptado una decisión definitiva de archivo de la denuncia.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
La asistencia debe prestarse de forma incondicional, al menos hasta que las autoridades competentes hayan adoptado una decisión definitiva en lo tocante al periodo de reflexión y al permiso de residencia, o hayan reconocido de otro modo que la persona es víctima de la trata de seres humanos.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
El documento será adoptado de forma definitiva tras la aprobación por parte del Parlamento europeo y del Consejo de las propuestas de la Comisión relativas a los fondos de la política de cohesión del próximo marco financiero plurianual.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.