adoptamos oor Engels
adoptamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of adoptar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of adoptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de su muerte, Eddie y yo adoptamos una actitud mutuamente protectora.
I' il go get the carLiterature Literature
Estoy convencido de que las posibles soluciones a los problemas individuales del Oriente Medio podrán ser sostenibles únicamente si adoptamos un enfoque amplio basado en una visión positiva para el futuro.
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
Para que los ciudadanos crean que la Unión Europea les pertenece, deben saber como mínimo lo que se está examinando y cómo adoptamos nuestras decisiones.
In a few hours he can make a fortuneEuroparl8 Europarl8
Mi amigo y yo adoptamos un método de parodia patriótica o reductio ad absurdum.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Hace unos meses adoptamos una decisión sobre cooperación reforzada por primera vez con arreglo al Tratado de Lisboa en relación con el ámbito del derecho familiar.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEuroparl8 Europarl8
Si adoptamos este enfoque, veremos que se abren muchas posibilidades nuevas.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Europarl8 Europarl8
A través del documento que adoptamos el año pasado —la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible— nuestra elección también ha sido a favor de la unidad, la sostenibilidad y la transformación.
Here I am,#, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
Para llevar a la práctica estas soluciones que proponemos, nosotros los jóvenes, energía de un África nueva, adoptamos el firme compromiso de restablecer la cultura de excelencia, único medio de conseguir que nuestro continente se ponga nuevamente en marcha.
You think Chung Ho will like?UN-2 UN-2
Por tanto, las medidas aquí propuestas no nos exoneran de las resoluciones que adoptamos en aquella ocasión y de seguir pronunciándonos en favor de una prohibición de la pesca al arrastre, algo indefendible ecológicamente.
without a babyEuroparl8 Europarl8
Cuando en la UE adoptamos decisiones marco que implican que los ciudadanos comunitarios puedan ser entregados y juzgados en todos los países miembros, debemos garantizar la seguridad jurídica.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Pero si somos optimistas y adoptamos la mentalidad de prototipo, es casi seguro que encontraremos la manera. 2.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Adoptamos el punto de vista de la víctima y aludimos a una concepción de mal puro.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
De igual importancia, en la decisión más reciente que adoptamos, acordamos que este informe debería ser más analítico.
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
Sobre la base de la mencionada opinión, mis funcionarios fueron a la región para ver directamente lo que sucedía y a continuación adoptamos la posición que he descrito en respuesta a la pregunta anterior.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
Desde un principio, adoptamos un planteamiento responsable con respecto al proceso de desarrollo de una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
No payphoneUN-2 UN-2
En lugar de ello, adoptamos los atributos cristianos que Jesús enseñó:
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.LDS LDS
Para defendernos de ese dolor oculto, adoptamos actitudes que, a su vez, originan dolores en otra parte.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Sin embargo, permítaseme aclararle al pueblo del Irán lo siguiente: las medidas que adoptamos hoy no significan de modo alguno que estemos castigando a la población civil del Irán
Still sitting right where he was last nightMultiUn MultiUn
Esto significa que el acuerdo que adoptamos previamente funcionará todavía mejor y que el público podrá seguir más fácilmente el proceso de toma de decisiones.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroparl8 Europarl8
Adoptamos exactamente el mismo principio rector para la Directiva sobre agua potable que aceptó la Comisión, la institución que había propuesto el principio, así como el Consejo y el Parlamento.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
Únicamente si adoptamos un enfoque global y coordinado entre las políticas comunitarias y las nacionales, concretamente en materia de cohesión, agricultura y transporte, seremos capaces de esbozar una estrategia que transmita una visión a largo plazo.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
Entre las maravillosas tradiciones que adoptamos como miembros nuevos se encuentran las siguientes:
He won' t say noLDS LDS
Quisiéramos instarles a que dieran un paso adelante cuanto antes para librar a la Conferencia de su anterior obsesión con los detalles de procedimiento y permitir que estemos a la altura del mundo exterior y sus expectativas concentrándonos en los temas sustanciales de manera equilibrada y dando aplicación a la decisión que adoptamos hace dos semanas.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationUN-2 UN-2
Mi hermano y yo adoptamos una rata.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fórmulas de este tipo se simplifican considerablemente si adoptamos la notación b F(x) = F ( b ) - F ( a ) .
You know they were lies!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.