adosado oor Engels

adosado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

contiguous

adjektief

connecting without a break

semi-detached

adjektief, naamwoord

house

Chalet semi adosado. Tres dormitorios y tres cuartos de baño.
New build, semi detached villa situated a short distance from the centre of the Pueblo and main beach.

addorsed

adjektief

attached · back-to-back · adjacent · duplex · semi-detached house · semidetached · terraced

Soortgelyke frases

casa adosada
duplex · row house · rowhome · rowhouse · semi · semi-detached · semi-detached dwelling · semi-detached home · semi-detached house · semidetached · semidetached dwelling · semidetached home · semidetached house · terraced house · town house · townhouse

chalet adosado
terraced house

dos casas adosadas
semi-detached house

adosada
row house · terraced house · townhouse

vivienda adosada
end to end town house · group house · row dwelling · row house · row-house · row-housing unit · side-by-side house · terrace home · terrace house · town house · townhouse

columna adosada
attached column

cámara de agua [adosada a la suela]
water-pocket insert

voorbeelde

La habitación 17 era el único edificio que no estaba adosado.
Room 17 was the motel’s only detached building.

En la medida de lo posible, las bolsas no se deberán almacenar sobre el suelo ni inmediatamente adosadas a las paredes, sino en palés con planchas de cartón limpias entre las bolsas y el palé.
Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.

En el sendero de una casa adosada de Green Man Hill, a cosa de un kilómetro de aquí.
“On the path to one of a row of houses on Green Man Hill, about half a mile or so from here.”

—Madre Bendita examinó una caja metálica adosada a la pared—.
Mother Blessing scrutinized a small steel box attached to the wall near the door.

En todo caso, creo que la existencia de un presupuesto específico adosado a LIFE es para esta Cámara un factor determinante y esencial.
I believe in any case that a specific budget attached to LIFE is a determining and essential factor for this House.

Las viviendas tradicionales urbanas suelen construirse adosadas unas a otras para aislarlas de las altas temperaturas exteriores.
Traditional urban houses are constructed with shared walls to minimize exposure to high exterior temperatures.

En al menos dos casos, y posiblemente en los tres, parece que las bombas fueron adosadas a los bajos de los vehículos con imanes
In at least two instances and possibly all three, it appears that the bombs were attached to the undersides of the vehicles by magnets

Las unidades de vivienda incluyen casas pequeñas, casas adosadas y apartamentos y la asignación se basa en un sistema de puntos
The accommodation units include maisonettes, cluster houses and apartments and allocation is based on a points system

Intentamos que nuestra habitación del adosado compartido en Rith resultara lo más cómoda posible.
We made our quarter in the old terraced house in Rith as comfortable as possible.

Lucas se retiró y se acercó al primero de los dos teléfonos adosados a la pared.
Lucas backed away, then reached for the first of two phones mounted on the wall.

—Tiene ocho soportes, pero están adosados a las paredes.
“It has eight supports, but they are incorporated into the walls.”

Casa semi adosada situada cerca del pueblo de Begur, dispone de cuatro dormitorios, dos baños, un aseo, un salón – comedor con TV, una cocina con lavadora y microondas y cafetera, y un pequeño jardín y un parking en garaje.
Semi – terraced property situated close to the village, this property has four bedrooms, two bathrooms, a toilet, a living and a dining room, and a kitchen with a washing machine, a microwave, a coffee machine, and a little garden. The property also has a little garden.

Además, la campana estaba adosada a varias toneladas de granito.
Moreover, the bell was attached to several tons of granite.

La casa está adosada al museo.
The house is connected to the museum.

Encontraron una modesta casa adosada en Wavertree que les gustó a ambos, y la oferta que hicieron por ella fue aceptada.
They found a modest terraced house in Wavertree which they both liked, and put an offer in for it, which was accepted.

Estaban en el tercer piso del adosado y caminaban por un vestíbulo estrecho, siguiendo el olor de Kalina.
They were on the third floor of the row house walking down a narrow hallway, following Kalina’s scent.

Mi marido Marty nos consiguió un chollo de chalet adosado.
My husband Marty got us a deal on a town house...

—Se echó a llorar y él la cogió de la mano y la llevó hasta un grupo de sillas adosadas a la pared.
She started to cry and he held out his hand and led her over to a group of chairs by the wall.

Los Accelerati no tendrían motivo para mantenerlo a él adosado a ella.
The Accelerati would have no reason to keep him attached to it.

Casi todos los demás edificios se han convertido en casas adosadas o apartamentos.
All the other houses nearby have been converted to townhouses or studio apartments.

Lo conocí en persona en Hasker Street, en Chelsea, donde tenía un pulcro adosado que le alquilaba un amigo.
I first met him at Hasker Street in Chelsea, where he had a neat terraced house on loan from a friend.

En las antorchas de bronce, adosadas a las columnas, flameaban nítidas llamas que desprendían un humo fragante.
In bronze holders fastened to the columns blazed bright tapers which gave out smoke with fragrance.

Chalet adosado con buenas vistas de mar en la urbanización de Binidalí. Comparte un solar ajardinado de 1600 mts2.
Semi detached villa in Binidali.The garden and pool are shared with another house with the same caracteristics.

Busqué la dirección, es una casa adosada. pero no está registrada a nombre de la madre.
I looked up the address, it's a row-house but it's not registered to the mom's name.

Lo único que conseguiremos será una horrible casita adosada con espacio para aparcar un Ford Fiesta de segunda mano.
All we’ll get is some ghastly semi with parking space for the second-hand Fiesta.