aeronave oor Engels
aeronave
es
Cualquier estructura, máquina o vehículo designado para ser soportado por el aire, sea por la acción dinámica del aire sobre las superficies de la estructura u objeto o por su propia flotabilidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aircraft
en
machine capable of atmospheric flight
Para ello, asignarán buques y aeronaves al régimen de inspección.
To that end they shall assign inspection vessels and aircraft to the Scheme.
airship
¡Atención! El capitán de la aeronave está hablando.
Attention! The captain of the airship is speaking!
spacecraft
A continuación trabajaron en la mejora del diseño de la aeronave para que cumpliese con los requisitos planteados.
They then worked on improving spacecraft design to meet these requirements.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
airliner · ACFT · A/C · aeroplane · airplane · acft · AC · aerodyne · aerostat · air vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).
No, I do not want to train with him, even though it makes meWikiMatrix WikiMatrix
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredUN-2 UN-2
El 7 de abril de 2010, una aeronave militar turca C-130 violó en dos ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y en dos ocasiones el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.
ALUMINIUM WIREcordis cordis
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Bibliotecas nuevas de modelos para aeronaves eléctricas
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlecordis cordis
Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves (1963)
You' re a god, sir!UN-2 UN-2
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
—Los aeroplanos son importantes para proteger a las aeronaves y para atacar a las aeronaves enemigas.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Que cometan un delito a bordo de un buque o aeronave filipinos
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himMultiUn MultiUn
5) miembros de tripulaciones de aeronaves de aviación civil, trenes y otros medios de transporte que participan en la circulación internacional cuando están en los aeropuertos o estaciones indicados en los itinerarios (horarios) de los medios de transporte mencionados.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measuremid.ru mid.ru
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión considera que los resultados de las inspecciones en pista (6), llevadas a cabo en la aeronave de tipo AN-26 tras las consultas celebradas con la compañía y las autoridades responsables y una vez que la compañía empezara a aplicar las medidas correctoras bajo la supervisión de sus autoridades, demuestran que dichas medidas no proporcionan la resolución adecuada de las deficiencias de seguridad comprobadas en ese tipo de aeronave o en ningún otro tipo de aeronave explotada por dicha compañía en la Comunidad.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
El buscador de misiles puede ser colocado en la pantalla montada en el casco (HMD), lo que permite al piloto rastrear un objetivo más allá de la envolvente de exploración del radar de la aeronave utilizando la alta capacidad de desviación de la mira del misil, que logra el piloto girando su cabeza hacia el objetivo para bloquear on, mejor conocido como "dispara y olvida".
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
ii) al menos 5 horas o 20 vuelos de instrucción de vuelo acrobático en la categoría de aeronave apropiada.
I didn' t think I would need the glassesEurlex2019 Eurlex2019
Frenos para las ruedas de aterrizaje de aeronaves
I just need you to sign heretmClass tmClass
· nombre del operador de aeronaves;
I' m resigningnot-set not-set
Esto puede hacerse para evitar vientos cruzados (perpendiculares a la dirección de la aeronave) y mantener el fuselaje alineado con la pista, o bien para disminuir de forma más rápida la altitud (o ambas).
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowWikiMatrix WikiMatrix
(4) Con fines informativos: Reglamento (UE) 2017/334 de la Comisión, de 27 de febrero de 2017, por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, estonia y neerlandesa del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (DO L 50 de 28.2.2017, p.
I already talked to her last nightEurlex2019 Eurlex2019
• Entre las # y las # horas, aeronaves militares del enemigo israelí sobrevolaron a gran altura la zona de Bint Yubail
You call this a date?MultiUn MultiUn
número y tipos de aeronaves y categoría de estela turbulenta;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EuroParl2021 EuroParl2021
Este apartado establece que « los signatarios no podrán exigir a las compañías aéreas, a los fabricantes de aeronaves, u otras entidades que adquieran aeronaves civiles, ni podrán ejercer una presión no razonable sobre ellos, para adquirir aeronaves civiles de una fuente determinada, lo que crearía una discriminación contra los proveedores por parte de cualquier signatario ».
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Además de mejorar el diseño de aeronaves y sistemas de propulsión, las nuevas tecnologías permitieron determinar las emisiones de ruido y optimizar los procesos de combustión para reducir las emisiones de carbono.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mecordis cordis
Estas líneas aéreas operaron aeronaves de hélice en el aeropuerto durante la década de 1970, principalmente utilizando turbohélices NAMC YS-11.
Only we know, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.